Lincoln Electric IDEALARC SP-255 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lincoln Electric Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. IDEALARC SP-255
  6. Manual del operador
Lincoln Electric IDEALARC SP-255 Manual Del Operador

Lincoln Electric IDEALARC SP-255 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IMS533
IDEALARC SP-255
Enero, 1996
Para uso con máquinas con códigos
10164, 10165
La seguridad depende
de usted
El equipo de soldadura
por arco y corte de Lincoln
está diseñado y construído
pensando en la seguridad.
NO INSTALE, OPERE O
REPARE ESTE EQUIPO
SIN LEER ESTE MANUAL
Y LAS PRECAUCIONES
DE SEGURIDAD AQUI
CONTENIDAS. Y, lo más
importante, piense antes
de actuar y sea muy
cuidadoso.
MANUAL DEL OPERADOR
Fabriacante Premier de Motores Industriales
Líder Mundial en Productos de Soldadura y Corte
Ventas y Servicio a Través de las Subsidiarias y Distribuidores en Todo el Mundo
22801 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. Tel. (216) 481-8100

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lincoln Electric IDEALARC SP-255

Resumen de contenidos para Lincoln Electric IDEALARC SP-255

  • Página 1 IMS533 IDEALARC SP-255 Enero, 1996 Para uso con máquinas con códigos 10164, 10165 La seguridad depende de usted El equipo de soldadura por arco y corte de Lincoln está diseñado y construído pensando en la seguridad. NO INSTALE, OPERE O...

  • Página 2: Seguridad

    "Safety in Welding & Cutting - ANIS Standard Z49.1" de la Sociedad Norteamericana de Soldadura, P .O. Box 351040, Miami, Florida 33135 ó CSA Norma W117.2-1974. Un ejemplar gratis del folleto "Arc Welding Safety" (Seguridad de la soldadura al arco) E205 está disponible de Lincoln Electric Company, 22801 St.

  • Página 3: Los Rayos Del Arco

    Los RAYOS DEL ARCO La DESCARGA ELÉCTRICA pueden quemar. puede causar la muerte. 4.a. Colocarse una pantalla de protección con el filtro 3.a. Los circuitos del electrodo y de trabajo están adecuado para protegerse los ojos de las chispas y eléctricamente con tensión cuando el equipo de rayos del arco cuando se suelde o se observe un soldadura está...

  • Página 4: Las Chispas De Soldadura Pueden

    Las CHISPAS DE BOTELLA SOLDADURA pueden puede explotar si está provocar un incendio o una dañada. explosión. 7.a. Emplear únicamente botellas que contengan el gas de 6.a. Quitar todas las cosas que presenten riesgo de incendio del protección adecuado para el proceso utilizado, y reguladores lugar de soldadura.
  • Página 5 ATENCION Este mensaje aparece cuando la información que acompaña debe ser seguida para evitar daños personales menos graves o daños a este equipo. - V - ERFORMANCE ROTECTION IDEALARC SP-255 YEAR WARRANTY PARTS & LABOR...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Estuche de montaje del cilindro dual (K671-1) .............C-1 Descripción de la pistola “Spool Gun” ..............C-1 Estuche del adaptador de pistola “Spool Gun” (K672-1 opcional) .......C-1 Soldadura con el estuche adaptador de la pistola “Spool Gun” y con la pistola “Spool Gun” instalada ................C-1 continúa IDEALARC SP-255...

  • Página 7: Indice Maestro Para Todas Las Secciones

    Cómo utilizar la guía de localización de averías ...........E-1 Guía de localización de averías ................E-2 Diagramas de cableado .................Sección F Diagrama de cableado L9688 (208/230V) ............F-1 Diagrama de cableado L9689 (230/460/575V) .............F-2 Dibujo de dimensiones M16352 ................F-3 Listas de partes ....................Apéndice IDEALARC SP-255...

  • Página 8: Instalación

    #10 (6 mm DIMENSIONES FISICAS Altura Ancho Profundidad Peso 28.2 in 18.8 in 40.1 in 222 Ibs 719 mm 480 mm 1019 mm 101 kg TEMPERATURA DE OPERACIÓN TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO de -20° C a 40°C ±40°C AUG 95 IDEALARC SP-255...

  • Página 9: Advertencias De Seguridad

    Instálelo con la terminal de tierra en la parte superior para permitir que el cable de energía cuelgue sin doblarse. IDEALARC SP-255 OCT94...

  • Página 10: Conexion De La Polaridad De Salida

    Magnum 250SP, deben cumplir con del orificio de protección contra estiramiento en la pinza las especificaciones estándar del conector estilo de trabajo tal y como se muestra a continuación: europeo (Magnum Fast-MateTM). Vea los diagramas a continuación. IDEALARC SP-255...

  • Página 11: Pistola - Vista Del Extremo

    ¡NO CONECTE EL REGULADOR SI HAY antes de realizar la soldadura. ACEITE, GRASA O ALGUN DAÑO! Informe a su proveedor de gas lo anterior. El aceite o la grasa cuando hay oxígeno a alta presión son explosivos. IDEALARC SP-255 OCT94...

  • Página 12: Operación

    LOS RAYOS DEL ARCO pueden provocar quemaduras en los ojos y en la piel. • Utilice protecciones para los ojos, los oídos y el cuerpo. Consulte toda la información sobre medidas de seguridad contenida en este manual. IDEALARC SP-255...

  • Página 13: Descripción Del Producto

    Todas las teclas o de la planta. de flecha tienen una función de repetición cuando se IDEALARC SP-255...
  • Página 14 START y utilizando soldadura reales que se están utilizando para la la tecla IPM-VOLTS. (Veáse “Teclas del interruptor soldadura. de la pistola” en esta sección). ENE96 IDEALARC SP-255...

  • Página 15: Teclas De Procedimiento

    Después de que termina el de alambre y simultáneamente el voltaje del arco. período de 2.5 segundos, aparecerá la pantalla de Véase la tabla de calibración en la etiqueta de automático con el mismo procedimiento que estaba en la configuración manual. IDEALARC SP-255...

  • Página 16: Teclas De Memoria

    (incluyendo el proceso, el procedimiento y El procedimiento es el mismo que en el modo las funciones de la programación de tiempos, si es automático. que se utilizan). IDEALARC SP-255...

  • Página 17: Programacion

    Process y la programación se solicitará de la memoria izquierda. 1 y la pantalla mostrará el proceso requerido. Oprima la tecla Auto o cierre el gatillo de la pistola para Presione Programar tiempo mostrar en pantalla el procedimiento guardado en la memoria 1. Presione IDEALARC SP-255 OCT94...
  • Página 18 Las seis teclas de flecha no funcionan con esta tecla. SECUENCIA TIPICA PARA PRESIONAR LA TECLA TIMERS OFF (Apagado de programación de tiempos) La pantalla de automático se muestra antes de oprimir la tecla de apagado de programaciones de tiempos. IDEALARC SP-255...
  • Página 19 Si se encuentra en el modo automático, al no concordó (véase la sección “Tecla del número de la aumentar o disminuir la velocidad de alimentación de memoria”). alambre provocará simultáneamente un aumento o una IDEALARC SP-255...

  • Página 20: Teclas De Interbloqueo Del Gatillo De 4 Pasos

    Toggle. En la pantalla ya no se muestra el símbolo 4T en la esquina superior izquierda lo que indica que el interbloqueo del gatillo de 4 pasos ya no se encuentra activado. IDEALARC SP-255...

  • Página 21: Interruptores De La Pistola

    2. Libere la presión en el rodillo de presión quitando el las ranuras en el adaptador moldeado. brazo de presión del brazo del rodillo de presión. 6. Introduzca el carrete en el adaptador hasta que el 3. Quite el alambre del sistema impulsor. resorte de retención salte totalmente. IDEALARC SP-255...

  • Página 22: Como Arrancar La Soldadora

    Gire el tornillo 1/2 vuelta hacia atrás, desplace alambre nuevo a través de la NOTA: Verifique que los rodillos de impulsión y las pistola y repita los pasos descritos anteriormente. partes de pistola sean apropiados para el tamaño y el IDEALARC SP-255...

  • Página 23: Como Realizar Una Soldadura En El Modo Automatico

    [19 mm (3/4 pulgadas) para teclas de flecha del centro los electrodos Outershield®]. 11. Para detener la soldadura, libere el gatillo de la pistola y después retire la pistola del área de trabajo una vez que se haya terminado el arco. IDEALARC SP-255 OCT94...

  • Página 24: Como Evitar Problemas Con La Alimentacion De Alambre

    (veáse la sección “Explicación de los mensajes de indicación y de error”). La unidad continuará NOTE: Para obtener soldaduras con mejor acabado en soldando, pero la salida será menor a la establecida. metales más delgados, incline la pistola ligeramente hacia la dirección del recorrido. IDEALARC SP-255...

  • Página 25: Protección Contra Sobrecorriente

    4 no coincide con el proceso de la máquina. Presione la memoria 4 para averiguar cuál es el proceso que se necesita. El número de memoria indica cuál de las memorias, 4 ó 5, no coincide. IDEALARC SP-255...
  • Página 26 Presionando cualquier tecla de flecha de aumento o disminución o el interruptor de la pistola mientras suelda, evitará temporalmente que el mensaje se muestre en pantalla (aproximadamente 1.3 seg.) permitiendo al operador visualizar el IDEALARC SP-255...
  • Página 27 Process para introducir las programaciones de soldadura de la SP-255. Este mensaje también se mostrará en pantalla si existe un cable abierto en el ensamble PRESS PROCESS TO de enchufe de 6 pines de la antorcha “Spool Gun”. ENTER SETTINGS IDEALARC SP-255 OCT94...

  • Página 28: Accesorios

    45o, una guía y dos puntas de contacto para la utilizarse únicamente con las antorchas “Spool pistola. Instale de acuerdo a las instrucciones de Gun” MagnumTM de Lincoln Electric®. Si se instalación S21529 que se proporcionan con el juego. utiliza con otras unidades puede provocar daños al equipo.
  • Página 29 STCH aparecerá en la esquina inferior Teclas de flecha de la derecha — aumentan izquierda de la pantalla. (flecha hacia arriba) o disminuyen (flecha hacia SECUENCIA TIPICA PARA PRESIONAR LA TECLA abajo) el voltaje del arco. STITCH (Puntada) IDEALARC SP-255 OCT94...
  • Página 30 Toggle, se solicita la memoria 4 y aparece en la pantalla. Ahora, la unidad se encuentra en el modo de alternación. Al oprimir nuevamente la tecla Toggle, se alterna la unidad y se solicita la memoria 4 la cual aparece en pantalla. Se repite todo este ciclo IDEALARC SP-255...
  • Página 31 NOTAS IDEALARC SP-255...

  • Página 32: Mantenimiento

    Se puede utilizar una boquilla estándar de 12.7 mm (.40”) o una boquilla de gas opcional deslizable de 15.9 mm (.62”) de diámetro interno y debe seleccionarse en base a la aplicación de soldadura IDEALARC SP-255...

  • Página 33: Como Quitar Y Reemplazar La Guia De Alambre

    DIFUSOR DE GAS superficie plana. Quite la tuerca de la AISLANTE DE LA BOQUILLA (si se utiliza) guía del extremo del conector Fast- MateTM del cable y jale la guía fuera BOQUILLA DE GAS del cable. IDEALARC SP-255 IDEALARC SP-255...

  • Página 34: Desensamble De La Manija De La Pistola

    45° S19890 ❏ Incluido con la Idealarc SP-255 ❏ Incluido con el juego de alimentación de aluminio K673-1 de 1.2 mm (3/64”). Se recomienda el alambre de aluminio de aleación 5356 para reducir los problemas potenciales de alimentación de alambre suave con alimentación de alambre de tipo de empuje.
  • Página 35 NOTAS IDEALARC SP-255...

  • Página 36: Localización De Averías

    Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o no puede realizar las pruebas/reparaciones de manera segura, póngase en contacto con el TALLER DE SERVICIO AUTORIZADO DE LINCOLN ELECTRIC para obtener ayuda antes de que proceda. IDEALARC SP-255...

  • Página 37: Guía De Localización De Averías

    Taller de Servicio 3. Asegúrese de que el voltaje de Autorizado de Lincoln Electric. alimentación sea el correcto y que coincida con la capacidad nominal de la placa de datos frontal y después vuelva a...
  • Página 38 PRECAUCION Si por alguna razón no entiende los procedimientos de prueba o no puede llevar acabo las pruebas/reparaciones de manera segura, póngase en contacto con el Taller de Servicio Autorizado de Lincoln para obtener asistencia técnica. IDEALARC SP-255...
  • Página 39 4. Asegúrese de que el gas protector sea el correcto para el proceso que se está utilizando. 5. El ensamble del cable y de la pistola puede estar defectuoso. Reemplácelo. IDEALARC SP-255...
  • Página 40 1. Puede haber un error en el alarma suena continuamente en sistema o en la entrada del períodos de tres “bips”. teclado. Véase la “Explicación de los mensajes de indicación y de error” en la sección de Operación. IDEALARC SP-255...
  • Página 41 PRECAUCION Si por alguna razón no entiende los procedimientos de prueba o no puede llevar acabo las pruebas/reparaciones de manera segura, póngase en contacto con el Taller de Servicio Autorizado de Lincoln para obtener asistencia técnica. IDEALARC SP-255...

  • Página 42: Wiring Diagrams

    SP-255 WIRING DIAGRAM: L9688 (DUAL VOLTAGE) NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels. IDEALARC SP-255...
  • Página 43 DIAGRAMA DE CABLEADO SP-255: L9689 (230/460/575V) IDEALARC SP-255...

  • Página 44: Dibujo De Dimensiones

    DIBUJO DE DIMENSIONES DIBUJO DE DIMENSIONES DE LA SP-255 — M16352 (5-31-91) IDEALARC SP-255...
  • Página 45 NOTAS NOTA: Este manual de partes se proporciona sólo como manual de información, siempre que ordene una parte, consulte la lista de partes de Lincoln Electric. IDEALARC SP255...
  • Página 46 ● ● ● Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. WARNING electrode with skin or wet clothing. ● Insulate yourself from work and ground. Spanish ● ● ● No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el AVISO DE...
  • Página 47 ● ● ● Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or ● WARNING Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. Spanish ● Los humos fuera de la zona de res- ●...

  • Página 48: Garantia Limitada

    PARA OBTENER LA COBERTURA DE GARANTIA: Lincoln Electric Company (Lincoln) garantiza al comprador Usted deberá notificar a Lincoln Electric, a su distribuidor original (usuario final) que el equipo nuevo no tendrá Lincoln, al Centro de Servicio Lincoln o al Taller de Servicio defecto alguno en la mano de obra y el material.

Tabla de contenido