ABB CM-TCS.11 Instrucciones De Servicio Y De Montaje página 10

V Funktionsdiagramme
a) Übertemperaturüberwachung p, 1 x 2 Wechsler j
b) Übertemperaturüberwachung p, 2 x 1 Wechsler i
c) Untertemperaturüberwachung q, 1 x 2 Wechsler j
d) Untertemperaturüberwachung q, 2 x 1 Wechsler i
e) Fenstertemperaturüberwachung r, 1 x 2 Wechsler j
Fenstertemperaturüberwachung r, 2 x 1 Wechsler i
f)
Steuerspeisespannung
Schwellwert t1
Hysterese
Messwert
Schwellwert t2
Arbeitsstromprinzip
Ausgangsrelais R1
Ausgangsrelais R2
LED grün
LED rot
LED gelb
Ruhestromprinzip
Arbeitsweise
Übertemperaturüberwachung, 1 x 2 Wechsler
Bei dieser Konfiguration haben Einstellungen über t2 keinen Ein-
fluss auf die Funktionsweise.
Arbeitsstromprinzip:
Wird die Steuerspeisespannung angelegt, bleiben die Ausgangsre-
lais bei korrektem Messwert in ihrer Ruhestellung.
Überschreitet der Messwert den eingestellten Schwellwert t1, zie-
hen die Ausgangsrelais an. Wenn der Messwert den Schwellwert
t1 minus die eingestellte Hysterese wieder unterschreitet, fallen
die Ausgangsrelais in ihre Ruhestellung zurück.
Ruhestromprinzip:
Die Relais verhalten sich umgekehrt wie beim Arbeitsstromprinzip.
Übertemperaturüberwachung, 2 x 1 Wechsler
Arbeitsstromprinzip:
Wird die Steuerspeisespannung angelegt, bleiben die Ausgangsre-
lais bei korrektem Messwert in ihrer Ruhestellung.
Überschreitet der Messwert den eingestellten Schwellwert t2,
zieht Ausgangsrelais R2 (Vorwarnung) an. Überschreitet der Mess-
wert den eingestellten Schwellwert t1, zieht Ausgangsrelais R1
(Endabschalten) an.
Wenn der Messwert den Schwellwert t1 minus die eingestell-
te Hysterese wieder unterschreitet, fällt Ausgangsrelais R1
(Endabschalten) in seine Ruhestellung zurück. Unterschreitet der
Messwert den Schwellwert t2 minus die Hysterese, fällt Aus-
gangsrelais R2 (Vorwarnen) wieder in seine Ruhestellung zurück.
Ruhestromprinzip:
Die Relais verhalten sich umgekehrt wie beim Arbeitsstromprinzip.
Untertemperaturüberwachung, 1 x 2 Wechsler
Bei dieser Konfiguration haben Einstellungen über t1 keinen Ein-
fluss auf die Funktionsweise.
Arbeitsstromprinzip:
Wird die Steuerspeisespannung angelegt, bleiben die Ausgangsre-
lais bei korrektem Messwert in ihrer Ruhestellung.
Unterschreitet der Messwert den eingestellten Schwellwert t2, zie-
hen die Ausgangsrelais an. Wenn der Messwert den Schwellwert
t2 plus die eingestellte Hysterese wieder überschreitet, fallen die
Ausgangsrelais in ihre Ruhestellung zurück.
Ruhestromprinzip:
Die Relais verhalten sich umgekehrt wie beim Arbeitsstromprinzip.
Deutsch
Untertemperaturüberwachung, 2 x 1 Wechsler
Arbeitsstromprinzip:
Wird die Steuerspeisespannung angelegt, bleiben die Ausgangsre-
lais bei korrektem Messwert in ihrer Ruhestellung.
Unterschreitet der Messwert den eingestellten Schwellwert t1,
zieht Ausgangsrelais R1 (Vorwarnung) an. Unterschreitet der Mess-
wert den eingestellten Schwellwert t2, zieht Ausgangsrelais R2
(Endabschalten) an.
Wenn der Messwert den Schwellwert t2 plus die eingestell-
te Hysterese wieder überschreitet, fällt Ausgangsrelais R2
(Endabschalten) in seine Ruhestellung zurück. Überschreitet der
Messwert den Schwellwert t1 plus die Hysterese, fällt Ausgangs-
relais R1 (Vorwarnen) wieder in seine Ruhestellung zurück.
Ruhestromprinzip:
Die Relais verhalten sich umgekehrt wie beim Arbeitsstromprinzip.
Fenstertemperaturüberwachung, 1 x 2 Wechsler
Arbeitsstromprinzip:
Wird die Steuerspeisespannung angelegt, bleiben die Ausgangsre-
lais bei korrektem Messwert in ihrer Ruhestellung.
Überschreitet der Messwert den eingestellten Schwellwert t1 oder
unterschreitet er den eingestellten Schwellwert t2, ziehen die Aus-
gangsrelais an.
Wenn der Messwert den Schwellwert t1 minus die eingestellte
Hysterese wieder unterschreitet, bzw. den Schwellwert t2 plus die
eingestellte Hysterese wieder überschreitet, fallen die Ausgangsre-
lais in ihre Ruhestellung zurück.
Ruhestromprinzip:
Die Relais verhalten sich umgekehrt wie beim Arbeitsstromprinzip.
Fenstertemperaturüberwachung, 2 x 1 Wechsler
Arbeitsstromprinzip:
Wird die Steuerspeisespannung angelegt, bleiben die Ausgangsre-
lais bei korrektem Messwert in ihrer Ruhestellung.
Überschreitet der Messwert den eingestellten Schwellwert t1 oder
unterschreitet er den eingestellten Schwellwert t2, zieht Aus-
gangsrelais R1 (> t1) bzw. R2 (< t2) an.
Wenn der Messwert den Schwellwert t1 minus die eingestellte
Hysterese wieder unterschreitet, bzw. den Schwellwert t2 plus die
eingestellte Hysterese wieder überschreitet, fällt Ausgangsrelais R1
(> t1) bzw. R2 (< t2) in seine Ruhestellung zurück.
Ruhestromprinzip:
Die Relais verhalten sich umgekehrt wie beim Arbeitsstromprinzip.
Alle Betriebszustände werden von den frontseitigen LEDs signa-
lisiert. Siehe Tabelle „LEDs, Statusinformationen und Fehlermel-
dungen"
10