Tabla de contenido
Publicidad
IT
8.4 RIEMPIMENTO IMPIANTO.
L'impianto può essere riempito solo quando:
- l'impianto è completamente assemblato;
- sono stati eliminati eventuali residui di lavora-
zione che causano ostruzioni e deteriorano nel
tempo le caratteristiche del glicole;
- sono state eliminate eventuali presenze di acqua
dall'impianto che potrebbero causare in inverno
danneggiamenti del al sistema;
- è stata verificata l'assenza di perdite mediante
una verifica con aria;
- l'unità bollitore è stata riempita;
- il vaso espansione è stato caricato secondo le
esigenze dell'impianto.
L'impianto deve essere riempito utilizzando esclu-
sivamente il glicole fornito da Immergas mediante
una pompa automatica. L'impianto va riempito con
valvola di sfiato chiusa.
N.B.: non diluire con acqua il glicole propilenico
"pronto all'uso" fornito di serie nei sistemi solari.
Per il riempimento dell'impianto procedere come
descritto:
1 collegare il tubo di mandata della pompa au-
tomatica al tubo di riempimento connettore (9
fig. 5-1) posizionato sopra la pompa e aprire il
rubinetto di riempimento.
2 collegare il tubo di ritorno della pompa automa-
tica al raccordo del regolatore di portata (8 fig.
5-1) e aprire il rubinetto di scarico.
3 La vite di regolazione del regolatore di portata
deve essere orientata orizzontalmente per garan-
tire la chiusura della valvola a sfera integrata (11
Fig. 5-1). Lasciare il termometro in posizione di
lettura (ON).
4 riempire il serbatoio della pompa con la quantità
di glicole necessaria più una scorta minima da
lasciare sul fondo del serbatoio per evitare che
circoli aria all'interno del circuito.
5 La fase di riempimento deve avere una durata
minima di 20 ÷ 25 minuti. Questo tempo serve
per rimuovere completamente l'aria dal circuito.
Aprire ogni tanto la vite di aerazione del regola-
tore di portata (posizione verticale).
6 Eliminare l' e ventuale aria rimasta nel circuito
solare preferibilmente utilizzando il metodo
cosiddetto "pressure shot" che consiste nell'in-
nalzamento della pressione di riempimento del
circuito seguito da una rapida apertura della
valvola di ritorno (8 fig. 5-1). Questo metodo
permette di espellere l'aria dal circuito.
7 Chiudere il rubinetto di riempimento e spegnere
la pompa di riempimento, aprire la vite di regola-
zione del regolatore di portata (tacca in posizione
verticale).
8 Lasciare il circuito sotto pressione. Qualsiasi
calo di pressione di rilievo indica una perdita
nel sistema.
9 Impostare la pressione di funzionamento nel
circuito a 2 bar + 0,1 bar per ogni metro di
dislivello tra collettore solare e vaso espansione
(in pratica si imposta la stessa pressione tra vaso
espansione e impianto).
10 Accendere la pompa solare a velocità massima e
farla funzionare per almeno 15 minuti.
11 Scollegare la pompa di riempimento e chiudere
i raccordi con i relativi tappi a vite.
ES
8.4 LLENADO DE LA INSTALACIÓN.
La instalación se puede llenar solo cuando:
- la instalación ha sido ensamblada completamente;
- han sido eliminados los posibles residuos de ela-
boración que causan obstrucciones y deterioran
con el tiempo las características del glicol;
- ha sido eliminada la posible presencia de agua en
la instalación, que podría causar daños al sistema
en invierno;
- se ha verificado la ausencia de pérdidas mediante
una verificación con aire;
- la unidad acumulador ha sido llenada;
- el depósito de expansión se ha cargado según las
exigencias de la instalación.
La instalación se debe llenar utilizando exclusiva-
mente el glicol entregado por Immergas, mediante
una bomba automática. La instalación debe llenarse
con la válvula de ventilación cerrada.
Nota: no diluir con agua el glicol propilénico "listo
para usar" suministrado de serie en los sistemas
solares.
Para el llenado de la instalación proceda como se
describe:
1 conectar el tubo de descarga de la bomba auto-
mática al tubo de llenado del conector (9 fig. 5-1)
posicionado sobre la bomba y abrir el grifo de
llenado.
2 conectar el tubo de retorno de la bomba automá-
tica al racor del regulador de potencia (8 fig. 5-1)
y abrir el grifo de descarga.
3 Los tornillos de regulación del regulador de
potencia deben orientarse horizontalmente para
garantizar el cierre de la válvula a bola integrada
(11 Fig. 5-1). Dejar el termómetro en posición de
lectura (ON).
4 llenar el depósito de la bomba con la cantidad
de glicol necesaria, dejando además una reserva
mínima para depositarla en el fondo, para evitar
que circule el aire en el interior del circuito.
5 La fase de llenado debe durar como mínimo 20 ÷
25 minutos. Este tiempo permite eliminar com-
pletamente el aire del circuito. Abrir cada cierto
tiempo los tornillos de ventilación del regulador
de potencia (posición vertical).
6 Eliminar el aire que se pueda haber quedado den-
tro del circuito solar, utilizando, preferiblemente,
el método llamado "pressure shot", que consiste en
aumentar la presión de llenado del circuito segui-
do de una rápida apertura de la válvula de retorno
(8 fig. 5-1). Este método permite la expulsión de
aire del circuito.
7 Cerrar el grifo de llenado y apagar la bomba de
llenado, abrir los tornillos de regulación del regu-
lador de potencia (muesca en posición vertical).
8 Dejar el circuito bajo presión. Cualquier dismi-
nución de presión saliente indica una pérdida en
el sistema.
9 Ajustar la presión de funcionamiento del circuito
a 2 bar + 0,1 bar, para cada metro de desnivel
entre el colector solar y el depósito de expansión
(prácticamente se ajusta la misma presión para el
depósito de expansión y la instalación).
10 Encender la bomba solar a la velocidad máxima
y ponerla a funcionar, como mínimo, por 15
minutos.
11 Desconectar la bomba de llenado y cerrar los ra-
cores con los correspondientes tapones y tornillos.
44
PT
8.4 ENCHIMENTO DO SISTEMA.
O sistema só pode ser enchido quando:
- o sistema estiver completamente montado;
- foram eliminados eventuais resíduos de funcio-
namento que causam entupimentos e deterioram
ao longo do tempo as características do glicol;
- foram eliminadas eventuais presenças de água no
sistema que poderão causar, durante o inverno,
danos ao sistema;
- foi verificada a ausência de fugas através de uma
inspeção com ar;
- a unidade ebulidor for enchida;
- o vaso de expansão foi carregado de acordo com
as exigências do sistema.
O sistema deve ser enchido utilizando exclusiva-
mente o glicol fornecido pela Immergas através de
uma bomba automática. O sistema é enchido com
válvula de purga fechada.
Nota: não diluir com água o propilenoglicol "pronto
a usar" fornecido de série nos sistemas solares.
Para o enchimento do sistema fazer da seguinte
forma:
1 Ligar o tubo de descarga da bomba automática
ao tubo de enchimento conector (9 fig. 5-1)
posicionado sobre a bomba e abrir a torneira de
enchimento.
2 Ligar o tubo de retorno da bomba automática
à conexão do regulador de vazão (8 fig. 5-1) e
abrir a torneira de descarga.
3 O parafuso de regulação do regulador de vazão
deve estar direcionado na posição horizontal
para garantir o fechamento da válvula de esfera
integrada (11 Fig. 5-1). Deixar o termómetro em
posição de leitura (ON).
4 Encher o reservatório da bomba com a quantida-
de de glicol necessária mais uma reserva mínima
a deixar no fundo do reservatório para evitar que
circule ar no interior do circuito.
5 A fase de enchimento deve ter uma duração
mínima de 20 ÷ 25 minutos. Este tempo serve
para remover completamente o ar do circuito.
Abrir de vez em quando o parafuso de ventilação
do regulador de fluxo (posição vertical).
6 Eliminar o eventual ar restante no circuito solar,
preferencialmente utilizando o método "pressure
shot" que consiste no aumento da pressão de
enchimento no circuito seguido por uma rápida
abertura da válvula de retorno (8 fig. 5-1). Este
método permite expelir o ar do circuito.
7 Fechar a torneira de enchimento e desligar a
bomba de enchimento, abrir o parafuso de regu-
lação do regulador de fluxo (marca em posição
vertical).
8 Deixar o circuito sob pressão. Qualquer queda
notável de pressão indica uma fuga no sistema.
9 Definir a pressão de funcionamento no circuito
a 2 bar + 0,1 bar para cada metro de desnível
entre o coletor solar e o vaso expansão (em
prática define-se a mesma pressão entre vaso de
expansão e sistema).
10 Acionar a bomba solar na velocidade máxima
e fazê-la funcionar durante 15 minutos, pelo
menos.
11 Desligar a bomba de enchimento e fechar as co-
nexões com as respetivas tampas com parafusos.
Publicidad
Tabla de contenido
