Dvd - Fonctions Diverses; Choix Du Son/Des Sous-Titres/De La Langue; Dolby Digital - Aiwa BMZ-K7D Manual De Instrucciones

DVD – Fonctions diverses
Choix du son/des sous-
titres/de la langue
Choix du son (DVD
uniquement)
Si le DVD est enregistré avec des plages
multilingues, vous pouvez sélectionner la
langue de votre choix en cours de lecture. Si le
DVD est enregistré selon plusieurs formats
audio (PCM, Dolby Digital, MPEG audio ou
DTS), vous pouvez sélectionner le format audio
de votre choix en cours de lecture.
1
Appuyez sur DVD DISPLAY en cours
de lecture.
Le menu de commande apparaît.
2
Appuyez plusieurs fois sur M ou m
pour sélectionner « AUDIO », puis
appuyez sur ENTER.
Les options de « AUDIO » apparaissent.
3
Appuyez plusieurs fois sur M ou m
pour sélectionner le signal audio
souhaité.
Les langues et les formats audio que vous
pouvez sélectionner diffèrent suivant les
DVD.
Lorsque 4 chiffres sont affichés, ils
représentent le code de langue (voir « Liste
des codes de langue » à la page 82).
Lorsque la même langue est affichée deux
fois ou plus, le DVD est enregistré dans
plusieurs formats audio.
4
Appuyez sur ENTER.
Pour désactiver le menu de
commande
Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY
jusqu'à ce que le menu de commande
disparaisse.
FR
28
Remarques
• Il est impossible de commuter le son des disques qui
ne sont pas enregistrés selon plusieurs formats audio.
• En cours de lecture DVD, le son peut commuter
automatiquement.
Conseil
Vous pouvez sélectionner le réglage audio en appuyant
sur AUDIO.
Affichage des informations
audio relatives au disque
(DVD uniquement)
Lorsque vous sélectionnez « AUDIO », les
canaux de lecture sont affichés à l'écran.
Par exemple, en format Dolby Digital, plusieurs
signaux (allant d'un signal mono à un signal 5.1
canaux) peuvent avoir été enregistrés sur un
DVD. Le nombre de canaux enregistrés peut
différer selon le DVD.
1:DVD
1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE
1 8 ( 3 4 )
T 1 : 3 2 : 5 5
1: ENGLISH
* « PCM », « DTS » ou « DOLBY DIGITAL » est
affiché. Pour « DOLBY DIGITAL », les canaux de
la plage de lecture sont représentés par des numéros
comme suit :
Pour la composante sonore Dolby Digital
5.1 canaux :
Composante surround 2

DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1

Composante frontale 2
+ Composante
centrale 1
Format audio en cours*
DVD
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 3/2.1
Composante LFE
(effet de basse
fréquence) 1