Manuales relacionados para ITT IC
Resumen de contenidos para ITT IC
- Página 1 Goulds Pumps Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Model IC, ICI, ICH, ICIH...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Lista de verificación de la tubería de aspiración......................32 Lista de verificación de las tuberías de descarga.....................34 Consideraciones de las tuberías de derivación......................35 Lista de verificación de las tuberías auxiliares......................35 Lista de verificación final de tuberías........................36 Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 4 Control de la cubierta de la caja de empaque/cámara de sellado.................66 Inspección de los cojinetes............................67 Reensamblado..................................67 Armado del elemento rotativo y el bastidor del cojinete..................67 Selladura del eje................................70 Instalación del impulsor..............................72 Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 5 Solución de problemas de montaje..........................80 Lista de piezas y dibujos de corte cruzado......................81 Lista de piezas..................................81 Otra documentación y manuales relevantes......................83 Para obtener documentación adicional........................83 Contactos de ITT locales..............................84 Oficinas regionales................................84 Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 6: Introducción Y Seguridad
Esto incluye las modificaciones realizadas en el equipo o el uso de piezas no suministradas por ITT. Si tiene alguna duda con respecto al uso previsto del equipo, póngase en contacto con un representante de ITT antes de continuar. -
Página 7: Terminología Y Símbolos De Seguridad
• Peligro de arco eléctrico El símbolo Ex El símbolo Ex indica las regulaciones de seguridad para productos con la aprobación “Ex” cuando se usan en atmósferas potencialmente explosivas o inflamables. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 8: Seguridad Ambiental
Sus ojos Mantenga sus párpados separados por la fuerza con sus dedos. Enjuague los ojos con solución oftálmica o con agua potable durante al menos 15 minutos. Solicite atención médica. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 9: Productos Aprobados Por Ex
Los siguientes son requisitos del personal para los productos con la aprobación “Ex” en atmósferas potencialmente explosivas: • Todo trabajo en el producto deberá ser realizado por electricistas titulados y mecánicos autorizados de ITT. Para la instalación en atmósferas explosivas rigen reglas especiales. -
Página 10: Limitaciones
• Todos los trabajos de reparación y de servicio son realizados por personal autorizado por ITT. • Se utilizan piezas de ITT genuinas. • En los productos con la aprobación Ex, ITT únicamente autoriza el uso de repuestos y accesorios con la aprobación Ex. Limitaciones La garantía no cubre las fallas provocadas por estas situaciones:... -
Página 11: Transporte Y Almacenaje
• No sujete estrobos de cuerda en los extremos del eje. Elevar la bomba Eleve la bomba mediante un estrobo adecuado colocado debajo de puntos sólidos como la carcasa, las bridas o el bastidor. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 12: Pautas De Almacenamiento
Si tiene preguntas acerca de los posibles servicios de tratamiento de almacenamiento a largo plazo, comuníquese con su representante de ventas de ITT local. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 13: Descripción Del Producto
Descripción general El modelo IC es una bomba de carcasa de voluta de una sola etapa. El diseño hidráulico y las dimensiones cumplen con ISO 2858/EN 22858. El diseño técnico cumple con ISO 5199/EN 25199. Además, el modelo ICI cuenta con un inductor. Además, los modelos ICH e ICIH cuentan con refrigeración o calentamiento de la cubierta de la carcasa y/o de la carcasa de la voluta. -
Página 14: Información Sobre Las Placas De Identificación
Diámetro exterior del impulsor MATL Material de construcción * Todos los detalles de diseño y materiales se definen con esta información. Debe especificar estos detalles cuando pida piezas de repuesto. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 15 Categoría (2) y ambientes explosivos debido a gases, vapores o niebla (G) Protección contra ignición en uso: seguridad estructural (c) T1-T. Clasificación del rango de clases de temperatura teóricamente disponible Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 16: Instalación
Si la ubicación de la bomba es más elevada, tome Considere una consulta con un especialista en ruidos. precauciones especiales para reducir la transmisión de posibles ruidos. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 17: Requisitos Para La Cimentación
Quite la capa a prueba de óxido de las almohadillas de montaje de la máquina utilizando un solvente adecuado. Quite el agua y la suciedad de los orificios de los pernos de la base. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 18: Preparación De La Cimentación Para El Montaje
Los conjuntos de cuñas deben tener una altura de entre 0,75 pulg. (19 mm) y 1,50 pulg. (38 mm). Separadores o cuñas Cifra 1: Vista superior Separadores o cuñas Cifra 2: Vista lateral Baje con cuidado la plancha de base sobre los pernos de cimentación. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 19: Instalación De La Base Con Tornillos Niveladores
Coloque un nivel de maquinista a lo largo sobre una de las dos almohadillas. b) Coloque el otro nivel de maquinista transversalmente sobre una de las dos almohadillas. c) Nivele las almohadillas ajustando los cuatro tornillos niveladores en las esquinas. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 20: Instalación De La Base Con Montaje Sobre Resortes
Antes de comenzar este procedimiento, asegúrese de que las almohadillas de la base estén correctamente instaladas en la base/el piso (vea las instrucciones del fabricante). Coloque la plancha de base en un soporte sobre la base/el piso. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 21: Instalación De La Base Con Montaje Realzado
NOTA: La base montada en pilotes no está diseñada para soportar tuberías de cargas estáticas. Asegúrese de soportar las tuberías de succión y de descarga individualmente. Si no lo hace, se pueden ocasionar daños en el equipo. Coloque la base en un soporte sobre el cimiento/el piso. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 22 Tuerca de montaje Perno del arco realzado Base Arandela Tuerca de ajuste superior Arandela de montaje Perno de montaje Cifra 4: Ejemplo de un conjunto de arco realzado instalado Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 23: Hoja De Trabajo De La Nivelación De La Base
Hoja de trabajo de la nivelación de la base Mediciones de nivel 1)____________________ 2)____________________ 3)____________________ 4)____________________ 5)____________________ 6)____________________ 7)____________________ 8)____________________ 9)____________________ 10)___________________ 11)___________________ 12)___________________ 13)___________________ 14)___________________ 15)___________________ 16)___________________ 17)___________________ 18)___________________ Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 24: Instalación De La Bomba, El Impulsor Y El Acoplamiento
Después de la primera vez que se pone en Esto garantiza una correcta alineación cuando la bomba y el elemento motriz funcionamiento alcanzan la temperatura de funcionamiento. Periódicamente Esto respeta los procedimientos de funcionamiento de la planta. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 25: Valores Permitidos Del Indicador Para Los Controles De Alineación
Verifique el alineamiento nuevamente después de cualquier ajuste mecánico. Esto corrige los defectos de alineamiento que podría haber provocado un ajuste. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 26: Acople Los Indicadores De Cuadrante Para La Alineación
• Extraiga separadores para bajar el pie del motor en el extremo del eje. • Agregue separadores para levantar el pie del motor en el otro extremo. Separadores Cifra 5: Vista lateral de una alineación vertical incorrecta Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 27: Realice La Alineación Angular Para Una Corrección Horizontal
Para evitar la falta de alineación, debe utilizar una cantidad de espaciadores igual a la cantidad de pies del elemento motriz. Si no lo hace, puede dañarse el equipo o disminuir el rendimiento. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 28: Realice La Alineación En Paralelo Para Una Corrección Horizontal
Coloque los indicadores de alineación angular y en paralelo a cero en la posición central superior (posición de las 12 en punto) de la mitad del acoplamiento del motor (Y). Gire los indicadores a la posición central inferior (posición de las 6 en punto). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 29: Realice La Alineación Completa Para Una Corrección Horizontal
Separadores o cuñas Mortero Cimientos Manguito Presa Perno Llene el resto de la plancha de base con mortero y deje que éste se asiente durante al menos 48 horas. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 30: Listas De Verificación Para La Tubería
Mantenga la tubería lo más corta posible. Esto ayuda a minimizar las fugas por fricción. Compruebe que se utilicen sólo los Esto ayuda a minimizar las fugas por fricción. accesorios necesarios. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 31: Incorrecto
• Loa datos son válidos sólo para cargas de tuberías estáticas. • Los valores son válidos para unidades de bombas con bastidores de base IC estándar (sin mortero). • Todos los valores hacen referencia a los materiales estándar EN-GJS400-18LT y 1,4408. - Página 32 • Estos datos de fuerzas y valores de par son válidos sólo para cargas de tuberías estáticas. • Los valores de estas tablas son válidos para unidades de bombas con bastidores de base IC estándar (sin mortero). • Todos los valores para fuerzas y par hacen referencia a los materiales estándar EN-GJS400-18LT y 1,4408.
- Página 33 292 (1.300) 270 (1.200) 330 (1.470) 517 (2.300) 774 (1.050) 568 (770) 620 (840) 1.143 (1.550) 100-65-315 292 (1.300) 270 (1.200) 330 (1.470) 517 (2.300) 774 (1.050) 568 (770) 620 (840) 1.143 (1.550) Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 34: Lista De Verificación De La Tubería De Aspiración
Los filtros de aspiración ayudan a evitar las sea tres veces mayor que la de la tubería de aspiración. obstrucciones. Se recomiendan orificios para engranajes con un diámetro mínimo de 1/16 pulg. (1,6 mm). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 35 La distancia correcta entre la brida de entrada de la bomba y el codo más cercano debe ser al menos cinco veces el diámetro del tubo. Suficiente distancia para evitar la cavitación Reductor excéntrico con tope de nivel Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 36: Lista De Verificación De Las Tuberías De Descarga
Si se instalan válvulas de cierre rápido en el Esto protege la bomba contra las sobrecargas y los golpes de sistema, compruebe que se utilicen dispositivos ariete. de amortiguación. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 37: Consideraciones De Las Tuberías De Derivación
Puede calcular e instalar un orificio de caudal mínimo en una tubería de derivación para impedir que se deriven flujos excesivos. Consulte a su representante de ITT para obtener ayuda acerca del modo de calcular un orificio de caudal mínimo. -
Página 38: Lista De Verificación Final De Tuberías
Vuelva a comprobar la alineación para asegurarse de que Si la tubería está deformada, corríjala. las deformaciones de la tubería no la hayan alterado. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 39: Puesta En Marcha, Arranque, Funcionamiento Y Apagado
IMPORTANTE: Para las bombas que cumplan con CE, los pasadores del protector del acoplamiento cuentan con dispositivos que evitan que se suelten completamente del protector o de la bomba. No extraiga estos dispositivos o separe los pasadores del protector o de la bomba. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 40 Extraiga los tornillos (1) que conectan la mitad superior (parte 1) del protector de acoplamiento a la cubierta del cojinete. Extraiga la mitad superior (parte 1) del protector del acoplamiento. Extraiga la pieza de ajuste (parte 3). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 41: Verificación De La Rotación
Asegúrese de que los cubos del acople estén bien asegurados a los ejes. Asegúrese de haber extraído el espaciador del acople. La bomba se envía sin el espaciador del acople. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 42: Acoplamiento De La Bomba Y Del Impulsor
Protector del acoplamiento: dos mitades iguales (partes 1 y 2) Pieza de ajuste (parte 3) Atornille la mitad inferior (parte 2) del protector de acoplamiento en la parte inferior de la cubierta del cojinete (1). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 43 Inserte la pieza de ajuste (parte 3) con la ranura apuntando hacia abajo mientras presiona axialmente con respecto al motor. Conecte la pieza de ajuste (parte 1) del protector de acoplamiento a la cubierta del cojinete utilizando tornillos (1). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 44: Lubricación De Los Cojinetes
Viscosidad cinemática a 104° F (40° C) 0,0713 ±0,006 pulg. /seg (46 ±4 mm /seg) Punto de ignición (Cleveland) 347° F (175° C) Punto de solidificación (Pourpoint) 5° F (-15° C) Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 45: Lubricación De Cojinetes Con Aceite
Mantenga un nivel de aceite exacto. Si el nivel de aceite es demasiado alto, la temperatura de los cojinetes puede aumentar. Si el nivel de aceite es demasiado bajo, el cojinete no estará lubricado correctamente y puede ocasionar problemas de funcionamiento. El engrasador de nivel constante se suministra suelto. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 46: Requisitos Para La Grasa Lubricante
Este modelo utiliza estos tipos de sellados del eje: • Sello mecánico del cartucho • Sello mecánico convencional, de componente interno • Sello mecánico convencional, de componente externo • Opción de la caja de empaque Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 47: Opciones De Sellos Mecánicos
• La presión de la caja de empaque es inferior a la presión atmosférica cuando la bomba funciona con una elevación estática de succión o cuando la fuente de succión está en vacío. En estas condiciones, el empaque no se enfría ni queda lubricado, e ingresa aire a la bomba. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 48: Cebado De La Bomba
Cierre las válvulas de ventilación. Cierre la tubería de suministro externo. Esta ilustración es un ejemplo de cebado de la bomba con una válvula de pie y un suministro exterior. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 49 Esta ilustración es un ejemplo de cebado de la bomba con una válvula de pie usando una línea de desvío alrededor de la válvula de retención. Tubería de desviación Válvula de cierre Válvula de pie Válvula de retención Válvula de aislamiento de descarga Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 50: Otros Métodos De Cebado De La Bomba
> NPSH de la + 1,64 pie (0,50 m) instalación bomba Cantidad de arranques permitidos No arranque la bomba más veces que la cantidad mostrada en este gráfico: Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 51: Precauciones Para La Utilización De La Bomba
No exponga una bomba en reposo a condiciones de congelamiento. Drene el líquido que está dentro de la bomba y del serpentín de enfriamiento. Si no lo hace, puede ocurrir que el líquido se congele y que la bomba se dañe. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 52: Apagado De La Bomba
Verifique la alineación mientras la unidad está caliente. Consulte Alineación de la bomba y el motor en el capítulo Instalación. Vuelva a instalar el protector del acoplamiento. Vuelva a arrancar la bomba y el motor. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 53: Mantenimiento
Si el rendimiento de la bomba no satisface sus requisitos del proceso y los requisitos del proceso no cambiaron, realice los siguientes pasos: Desmonte la bomba. Inspecciónela. Reemplace las piezas desgastadas. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 54: Mantenimiento De Los Cojinetes
Estas secciones de lubricación de los cojinetes enumeran distintas temperaturas del fluido bombeado. Si su bomba está certificada por ATEX y el fluido bombeado excede los valores permitidos de temperatura, consulte a un representante de ITT. Programa de lubricación de los rodamientos Tipo de cojinete Primera lubricación... -
Página 55: Cambio Del Aceite
El sello mecánico utilizado en un ambiente previamente clasificado debe estar certificado correctamente. Antes del arranque, asegúrese de que todas las áreas que pudieran provocar fuga de fluido bombeado en el ambiente de trabajo estén cerradas. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 56: Mantenimiento De La Caja De Empaquetadura
Si no puede ajustar la empaquetadura para obtener un índice de fugas menor que el especificado, reemplácela. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 57: Desmontaje
• Permita que todos los componentes del sistema y de la bomba se enfríen antes de manipularlos para evitar lesiones físicas. Cierre las válvulas de aislamiento de los lados de aspiración y descarga de la bomba. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 58: Extracción Del Acoplamiento
Coloque un estrobo del equipo de elevación a través del adaptador del bastidor (344) y un segundo estrobo hacia el bastidor del cojinete (330). 120 V 901,42 901,11 370F Quite los pernos de sujeción del soporte de la caja de rodamientos. Extraiga las tuercas del pasador de los . Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 59: Retire El Cubo Del Acople
Use guantes para trabajo pesado cuando manipule impulsores. Los bordes afilados pueden producir lesiones físicas. Si el impulsor cuenta con vanos traseros, tenga en cuenta la holgura axial (a) entre el impulsor (230) y la cubierta de la carcasa (161). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 60 Asegúrese de ubicar las palancas debajo de los vanos del impulsor para evitar daños en el impulsor. Extraiga la llave del impulsor (940,31). Coloque el conjunto de desmontaje posterior en posición vertical antes de continuar con el desmontaje. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 61: Extracción De La Cubierta De La Cámara De Sellado
Extraiga la parte rotativa del sello del manguito aflojando los tornillos de fijación y deslizándola del manguito. Consulte las instrucciones del sello mecánico para obtener más información. Extraiga el casquillo (452), la parte estacionaria del sello y la junta tórica (412.21). 412,21 471,61 902,31 920,31 Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 62: Extracción De La Cubierta De La Caja De Empaque
Utilice dos destornilladores para extraer el deflector (507). Afloje y extraiga los pernos hexagonales (901,41) que sostienen el adaptador del bastidor al bastidor del cojinete. Extraiga el adaptador del bastidor (344) del bastidor del cojinete (330). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 63 La tuerca del cojinete se enrosca hacia la derecha y se ajusta automáticamente. Puede volver a utilizarse hasta cinco veces, si se manipula en forma adecuada. Utilice una prensa hidráulica o un tirador de cojinetes para extraer los cojinetes radial y de empuje (320,51 y 320,52) del eje. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 64: Inspecciones Anteriores Al Ensamblaje
• Cuando los surcos son más profundos que 1/16 pulg. (1,6 mm), o • cuando el desgaste es superior a 1/32 pulg. (0,8 mm) Bordes de las paletas Cuando se ven daños por grietas, picaduras o corrosión Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 65: Anillo De Desgaste Opcional
(502.31), puede reestablecer la holgura correcta de dos maneras: • Reemplace el impulsor y el anillo de desgaste. • Comuníquese con su representante de ITT para adquirir un anillo de desgaste personalizado (con ranuras de ajuste) para evitar el reemplazo del impulsor. -
Página 66: 502.31 Anillo De Desgaste Opcional
• Reemplace todas las juntas, las juntas tóricas en cada revisión y desmontaje. • Inspeccione los asientos. Deben ser suaves y no deben tener defectos físicos. • Reemplace las piezas si los asientos están defectuosos. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 67: Pautas Para El Reemplazo Del Eje Y De La Camisa
Ubicaciones de inspección de la superficie Esta figura muestra las áreas que se deben inspeccionar para verificar el desgaste de la superficie interior y exterior del bastidor del cojinete. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 68: Control De La Cubierta De La Caja De Empaque/Cámara De Sellado
Reemplace la cámara de sellado y la cubierta de la caja de empaque si las picaduras o el desgaste superan esta medida. • Inspeccione las superficies maquinadas y las caras acopladas señaladas en las figuras. Estas imágenes apuntan las áreas que debe inspeccionar: Cifra 14: Cámara de sellado Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 69: Inspección De Los Cojinetes
Enganche el eje (210) en una prensa de mesa con la superficie del cojinete de empuje extendida más allá del extremo de la prensa. Utilice horquillas suaves para proteger la superficie del eje. c) Instale el cojinete de empuje correctamente calentado (320,52) en el eje. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 70 (330). Asegúrese de que el anillo de elevación esté correctamente asentado en el surco presionándolo con un destornillador de cabeza plana. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 71 Cuando el cojinete esté frío, golpee el adaptador del bastidor suavemente hasta que el cojinete radial quede correctamente asentado en el adaptador del bastidor. Asegúrese de que los orificios de los pernos estén alineados. 320,51 932,51 302,52 923,51 Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 72: Selladura Del Eje
Limpie cuidadosamente el diámetro interior de la caja de empaquetadura. Tuerza el empaque lo suficiente para hacerlo pasar alrededor del eje. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 73: Sellado Del Eje Con Un Sello Mecánico De Cartucho
El sello mecánico utilizado en un ambiente previamente clasificado debe estar certificado correctamente. Antes del arranque, asegúrese de que todas las áreas que pudieran provocar fuga de fluido bombeado en el ambiente de trabajo estén cerradas. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 74: Instalación Del Impulsor
Esto facilita el armado y el próximo desarmado. NOTA: Los componentes antiagarrotamiento deben ser compatibles con el fluido bombeado. Realice estos pasos para instalar el impulsor: Inserte la llave del impulsor (940,31) en el eje (210). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 75: Instalación Del Conjunto De Desmontaje Posterior
Limpie el ajuste de la carcasa e instale la junta de la carcasa (400) en la cámara de sellado y en la cubierta de la caja de empaquetadura. Instale el conjunto de desmontaje posterior en la carcasa. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 76: Controles Posteriores Al Ensamblaje
51.0 50.5 59.0 54.0 53.0 54.0 53.0 52.5 60.0 55.5 54.5 55.5 55.0 54.5 63.5 57.0 56.0 58.0 57.0 56.5 64.5 59.0 58.5 59.5 58.5 58.0 68.5 61.0 62.0 Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 77: Valores De Par De Los Pernos
Tamaño del bastidor lubricadas en lb-pie (Nm) secas en lb-pie (Nm) 26 (35) 33 (45) 77 (105) 96 (130) Tuerca del impulsor 155 (210) 192 (260) 280 (380) 350 (475) Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 78: Tipos De Cojinetes
Juntas de la carcasa 150% (consulte la nota sobre el cálculo) Otras juntas 100% (consulte la nota sobre el cálculo) Sellos mecánicos 25% (consulte la nota sobre el cálculo) Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 79 • Tamaño y modelo de la bomba • Número de serie (número de pedido) • Nombre de la pieza • Plano de secciones transversales, número de elemento Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 80: Resolución De Problemas
Vuelva a alinear la bomba y el impulsor. calentando. manera incorrecta. Controle que el grado del lubricante sea el No hay lubricación suficiente. adecuado. Controle el sistema de refrigeración. La lubricación no se enfrió correctamente. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 81: Resolución De Problemas De Alineación
Agregue o quite separadores en la esquina adecuada. Vuelva a alinear la bomba y el impulsor. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 82: Solución De Problemas De Montaje
Existe una desviación excesiva de la paleta La paleta está curvada. Reemplace el impulsor. del impulsor. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 83: Lista De Piezas Y Dibujos De Corte Cruzado
Bastidor del cojinete Hierro fundido Adaptador del bastidor Hierro dúctil Junta de la carcasa Fibra de arámida sin asbesto 412,21 Junta tórica, manguito del eje y Teflón tuerca del impulsor Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 84 PTFE relleno con vidrio Empaquetadura Impregnado con PTFE 502,11 Anillo de desgaste (opcional) Acero inoxidable 316 Acero Aleación 20 Hastelloy Titanio (1,4410) inoxidable doble Visor del nivel de aceite Vidrio/plástico Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 85: Otra Documentación Y Manuales Relevantes
Otra documentación y manuales relevantes Otra documentación y manuales relevantes Para obtener documentación adicional Para obtener otra documentación o manuales relevantes, comuníquese con su representante de ITT. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 86: Contactos De Itt Locales
Camino La Colina # 1448 Condominio Industrial El Rosal Huechuraba – Santiago 8580000 Chile Medio Oriente y África ITT - Goulds Pumps +30–210–677–0770 +30–210–677–5642 Achileos Kyrou 4 Neo Psychiko 115 25 Athens Grecia Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 88 Goulds Pumps 240 Fall Street Seneca Falls, NY 13148 EE. UU. Tel. 1-800-446-8537 Fax (315) 568-2418 © 2010 ITT Corporation. Las instrucciones originales están disponibles en inglés. Todas las instrucciones que no sean en inglés son traducciones de las originales es-UY.2010-07.IOM.IC/ICI/ICH/ICIH...