Genormaliseerde Centrifugaalpompen Volgens En 733; Levering En Verpakking - FPS FNC Manual De Uso

NEDERLANDS
Vertaling van de originele instructies
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
N.B.: Vóór de installatie en het gebruik van de elektropomp moeten de volgende instructies met
aandacht gelezen worden.
Deze handleiding bevat fundamentele instructies die in acht genomen moeten worden op het moment
van installatie, gebruik, onderhoud en afdanken van het apparaat. De handleiding moet daarom absoluut
geraadpleegd worden door al het technisch gekwalificeerd personeel dat de installatie, de werking en
het onderhoud van het apparaat volgt.
De handleiding moet correct bewaard worden en geraadpleegd kunnen worden op de plaats van
installatie van de elektropomp.
Identificatie van de gecodeerde instructies van deze handleiding
De veiligheidsmededelingen die in deze handleiding staan, hebben als kenmerken het
algemene gevarensymbool. De veronachtzaming ervan kan ernstig letsel voor de gezondheid
tot gevolg hebben.
De veiligheidsmededelingen met dit symbool duiden op gevaren van elektrische aard.
Lees de handleiding met instructies volledig en met aandacht alvorens ongeacht welke
handeling op de pomp uit te voeren.
Risico's als gevolg van de veronachtzaming van de veiligheidsvoorschriften
De veronachtzaming van de veiligheidsvoorschriften kan fysieke en materiële schade veroorzaken, naast de
mogelijke vervuiling van het milieu.
De veronachtzaming van de veiligheidsvoorschriften kan het volledige verlies van de garantierechten tot gevolg
hebben.
Als voorbeeld kan de veronachtzaming van genoemde voorschriften het volgende veroorzaken:
• het defect van de voornaamste functies van de machine of van de installatie,
• het compromitteren van de onderhoudswerkzaamheden,
• lichamelijk letsel als gevolg van elektrische, mechanische oorzaken
Algemeen
Dit apparaat (pomp of elektropomp, al naargelang het model) is gerealiseerd volgens de meest
geavanceerde en recente beginselen, met volledige inachtneming van de van kracht zijnde voorschriften
en is onderworpen geweest aan een strenge kwaliteitscontrole.
De handleiding zal u bijstaan bij het begrijpen van de werking en u helpen bij het kennen van de
mogelijke toepassingen ervan.
De handleiding voor het gebruik bevat belangrijke aanbevelingen die nodig zijn voor de correcte en
economische werking van het apparaat. Het is noodzakelijke deze aanbevelingen in acht te nemen om
de betrouwbaarheid en de levensduur te garanderen en om risico's op ongevallen te vermijden die het
gevolg zijn van oneigenlijk gebruik.
Het apparaat moet gebruikt worden voor de toepassingen en binnen de limieten die in de volgende
paragrafen beschreven worden.
De activiteiten die verband houden met het hanteren, de installatie, het gebruik, het onderhoud en het
afdanken van het product, bevatten risico's voor de veiligheid van mensen en voor het milieu, die niet
constructief weggenomen kunnen worden.
De voornaamste blijvende risico's zijn van elektrische aard (elektrocutie) en mechanische aard
(vermorzeld of meegesleurd worden door mobiele onderdelen, letsel als gevolg van scherpe randen,
schaafwonden of verbrijzeling). Alle handelingen mogen alleen uitgevoerd worden door ervaren,
professioneel personeel dat voorzien is van beschermende maatregelen en geschikte werktuigen,
wanneer de machine zonder voeding is en door met zo groot mogelijke aandacht te werk te gaan. De
veronachtzaming van de voorschriften die in deze handleiding verstrekt worden, en van de correcte
werkpraktijken, verhoogt het risico voor de gezondheid.
De fabrikant stelt zich op generlei wijze aansprakelijk in geval van ongevallen of schade die veroorzaakt
worden door nalatigheid of door veronachtzaming van de instructies die in deze handleiding beschreven
worden of voor gebruik in andere dan de toegestane omstandigheden.
In de leveromstandigheden bevat het apparaat afschermingen die bescherming bieden tegen de
bewegende onderdelen (bijv. afdekkingen van koppelingen en ventilator) of de delen die onder spanning
staan (bijv. afdekking van klemmenstrook) tijdens de gewone werking. De versies met kale as vereisen
een bescherming van de koppeling die geen deel uitmaakt van het product. Volg de aanwijzingen van de
betreffende paragraaf voor een doeltreffende bescherming van deze machines.
De gebruiker mag de elektropomp noch geheel noch gedeeltelijk demonteren, noch wijzigingen
aanbrengen of het product onklaar maken. Indien de beschermingen tijdens de installatie verwijderd
worden, moeten ze onmiddellijk weer teruggeplaatst worden.
Deze apparatuur mag niet gebruikt worden door personen met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of zonder ervaring en kennis van het product en van de
risico's die verband houden met het gebruik ervan, tenzij ze onder strikt toezicht staan,
gecontroleerd worden en geïnstrueerd zijn.
Kinderen en minderjarigen mogen de apparatuur hoe dan ook niet gebruiken, noch voor het
normale gebruik, noch als spel, zelfs niet bij afwezigheid van elektrische voeding. Kinderen
mogen niet in de nabijheid van de pomp blijven als ze niet onder toezicht staan.
Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
Tijdens de handelingen die verband houden met de installatie, het gewone en buitengewone onderhoud,
het ongedaan maken van de installatie en het afdanken, moeten de hierna aangeduide persoonlijke
beschermingsmiddelen gebruikt worden. Bijkomende PBM kunnen noodzakelijke zijn afhankelijk van de
werkomstandigheden.
Het correcte gebruik van de PBM maakt het mogelijk de blijvende risico's voor de gezondheid te
beperken.
Draag veiligheidshandschoenen.
Bescherm het gezichtsvermogen met een veiligheidsbril.
Draai veiligheidsschoeisel, breng isolatie ten opzichte van de aarde tot stand met aardklem
Draag een ademhalingstoestel waar het risico op toxische, irriterende of verstikkende uitwasemingen
aanwezig is
26
- NL -

GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN VOLGENS EN 733

Geschikte kleding
Tijdens de onderhoudswerkzaamheden en hoe dan ook wanneer de machine gestart is, met
inbegrip van de normale werking, moeten kledingstukken of accessoires vermeden worden
die verstrikt kunnen raken in de mobiele onderdelen van de machine.
Verklaring van overeenstemming
De verklaring van overeenstemming, met inbegrip van de voorschriften en reglementen waarmee
rekening gehouden is in het ontwerp, staat aan het einde van de handleiding.
Geluidsemissie
De geluidsemissie ondergaat hoofdzakelijk de invloed van de maat van de motor en van de pomp.
Voor pompen die zonder motor geleverd worden, moet de geluidsemissie geraadpleegd worden die
verklaard is door de motorfabrikant, en dient men rekening te houden met een verhoging van circa
3-5 dB.
Raadpleeg voor de volledige elektropompen Tab. AT1. De waarden refereren aan de werking bij 50
Hz en een afstand op 1 m van de machine. Bij werking op 60 Hz moeten de waarden met circa 3
dB verhoogd worden.
De operators die langdurig in de nabijheid van de machine werken, moeten zich beschermen met
PBM voor het gehoor, die geschikt zijn voor de geluidsdruk en de blootstellingstijd.
1 INSPECTIE VOORAF

1.1 Levering en verpakking

Het product wordt geleverd in zijn originele verpakking, die deze handleiding bevat, en moet verpakt
blijven tot het moment van installatie. Het verpakte product moet opgeslagen worden op een plek die
bescherming tegen de weersomstandigheden biedt.
Trek het apparaat uit de verpakking en controleer de intacte staat ervan. Controleer bovendien of de
gegevens van het plaatje overeenkomen met de gewenste gegevens. Maak gebruik van de instructies
die in deze handleiding staan om de gegevens van het plaatje te lezen. Neem voor iedere afwijking
onmiddellijk contact op met de fabrikant en meld hem de aard van de fouten.
Gebruik de machine niet bij twijfel over de veiligheid of de intacte staat ervan maar neem
contact op met een professioneel assistentiecentrum
2 INFORMATIE OVER HET PRODUCT
Het gegevensplaatje geeft het model, de voornaamste dienstspecificaties en het serienummer weer.
Het is belangrijk die aanwijzingen te verstrekken op het moment van het verzoek om tussenkomst of
assistentie en om reserveonderdelen aan te vragen.
Het model van het product wordt geïdentificeerd aan de hand van de alfanumerieke identificatiecode die
op het gegevensplaatje staat. De betekenis van de tekens waaruit de code bestaat wordt voorgesteld in
afb. 1. Naast de identificatiecode, wordt het product geïdentificeerd via het serienummer (afb. 2). Deze
informatie staat ook op het etiket dat in deze handleiding aangebracht is.
Identificatiecode pomp
- /
32 125 011 M 5 P0 230 V
2.1 Gegevensplaatje pomp
Maak gebruik van de volgende instructies om de gegevens van het plaatje te lezen (afb. 2). Er wordt
opgemerkt dat de opstelling van de informatie op het plaatje kan afwijken van wat hierna vermeld wordt.
Raadpleeg de symbolen die de gegevens voorstelling waarin u geïnteresseerd bent.
Enkele informatie-onderdelen zijn mogelijk niet aanwezig, al naargelang het model dat in overwerking
genomen is.
LOGO
A
D
F G
I J
L M
O P Q
S
V
A Identificatiecode pomp
B) Maximum rendement van de pomp
C) Diameter van de waaier
D) Range opvoerhoogte werk
E) Range werkdebiet
F) Minimum opvoerhoogte
G) Maximum opvoerhoogte
H) Efficiëntie-index MEI
I) Nominaal vermogen van de motor (HP)
J) Nominaal vermogen van de motor (kW)
K) Maximum stroom motor
L) Nominale spanning van de motor
M) Nominale elektrische frequentie
N) Nominale efficiëntie motor
O) Capaciteit condensator (eenfasige motoren)
P) Maximum spanning van de condensator
Q) Beschermklasse IP
R) Door de motor geabsorbeerd elektrisch vermogen
S) Serienummer
T) Isolatieklasse (wikkelingen van de motor)
U) Nominale snelheid van de motor
V) Maximum temperatuur van de vloeistof
W) Gewicht van de elektropomp
Het apparaat is ontworpen voor continue dienst.
MAXIMUM BEDRIJFSDRUK: 10 Bar
Speciale versies Versioni speciali
Tensione
Spanning
Tipo di tenuta meccanica
Type mechanische afdichting
Frequenza: 5 (50Hz); 6 (60Hz)
Frequentie: 5 (50Hz); 6 (60Hz)
M (monofase); T (trifase)
M (eenfasig); T (driefasig)
Nominaal vermogen (kW x 10) Potenza nominale (kW x 10)
Nominale diameter waaier Diametro nominale girante
Bocca di mandata
Aanvoeropening
FNC: Modello monoblocco
FNC: Model monoblok
FNS: Modello con giunto rigido
FNS: Model met stijve koppeling
FNE: Model met kale as FNE: Modello ad asse nudo
B C
E
MEI H
K
N
R
T U
W