Användar- Och Installationshandbok - FPS FNC Manual De Uso

Användar- och installationshandbok
2.3 Information om motorernas energieffektivitet
Alla de elektriska pumparna använder motorer som överensstämmer med EG-förordning 640/2009
och senare ändringar, Därför överensstämmer de med avkastningsklass IE3 (trefasiga versioner). Mer
information om motorns energiprestanda finns tillgänglig online (franklinwater.eu - produktblad).
För de elektriska monoblockpumparna anges informationen om elmotorerna på pumpens märkskylt,
liksom i Tab. A2.
För elektriska pumpar med fast koppling se motorns märkskylt och tillhörande tekniska dokumentation,
liksom Tab. A3.
För enheter med elastisk koppling och pumpar med fri axelände se motorns märkskylt samt den tekniska
dokumentation som levererats av motorns tillverkare.
2.4 Information om pumparnas energieffektivitet
Alla pumparna överensstämmer med EG-förordning 547/2012. Effektivitetsindex MEI är större än eller
lika med 0,4 (Benchmark MEI 0.7). Se märkskylten och etiketten som är applicerad på denna handbok
för information om pumpen.
Maskinens prestandakurvor, effektivitetsegenskaper och information om energiprestanda finns
tillgängliga online (franklinwater.eu - produktblad).
3 APPLIKATIONER OCH ANVÄNDNING
3.1 Tillåten användning
Dessa elektriska pumpar är avsedda för professionell användning i applikationer såsom tillförsel av
vatten från akvifer, tryckökning, bevattning eller cirkulationen av värmebärare. De kan användas inom
kommersiella, industriella, tillverknings- och jordbruksområden.
De elektriska monoblockpumparna har skyddsindex IP54, de med fast koppling IP55. För pumpar
med fri axelände se motorns märkskylt. De elektriska pumparna måste installeras på torra,
översvämningsskyddade platser.
Den elektriska pumpen kan arbeta kontinuerligt vid den maximala omgivningstemperatur som anges
på märkskylten (se märkskylten på motorn för pumpar med fri axelände eller elektriska pumpar med
fast koppling).
3.2 Pumpade vätskor
Rena, icke-aggressiva vätskor, kompatibla med den elektriska pumpens byggmaterial. Vätskan måste
ha fysiska egenskaper som liknar rent vatten vid rumstemperatur (maximal densitet på 1030 kg/m
maximal viskositet på 2 cPs. Kontakta tillverkaren bortom dessa gränser).
Felaktig användning kan leda till överhettning av maskin och strömkablar, med konsekvenser
som fel och eventuellt brand.
Eventuellt sandinnehåll i vattnet får inte överstiga 50 g/m
elektriska pumpens livslängd och ökar risken för blockering. Eventuella suspenderade fasta ämnen får
inte överskrida en maximal storlek på 2 mm.
3.3 Användningsvillkor
Maximalt arbetstryck (trycket vid pumpens trycksida, givet av summan av trycket vid pumpens inlopp
och tryckökningen som levereras av pumpen): 10 bar. Det maximala trycket i utrustningens inlopp
bestäms av den tryckökning som levereras av pumpen, så att inte det maximala arbetstrycket överskrids
(se det särskilda avsnittet).
• Låt inte maskinen fungera utanför de intervall för flöde och uppfordringshöjd som anges på
märkskylten.
• Den uppsugna vätskans maximala temperatur: +90°C.
• Elektrisk matningsspänning: se märkskylten.
• Maximalt antal på varandra följande uppstartstider: 40 (elektriska pumpar) eller följ motortillverkarens
anvisningar om de är färre.
3.4 Otillåten användning
Använd inte den elektriska pumpen för andra applikationer än de som beskrivits tidigare och i vilket fall
som helst inte för några applikationer som inte har godkänts av tillverkaren. Felaktig användning kan
orsaka allvarliga skador (inklusive död) på människor, djur, föremål och miljö.
Använd inte den elektriska pumpen ansluten till simbassänger, bassänger, dammar och
liknande ställen när det finns människor i vattnet.
• Pumpa inte flytande livsmedel, dricksvatten eller produkter som är avsedda för mänsklig konsumtion.
• Pumpa inte vätskor som är mer trögflytande och/eller tätare än vatten, såvida detta inte har godkänts
av tillverkaren.
• Använd inte maskinen i explosionsfarliga miljöer eller med brandfarliga vätskor.
• Driv inte maskinen i avsaknad av vätska.
• Driv inte den elektriska pumpen kontinuerligt vid nollflöde, eller vid flöde under 10% av det nominella
värdet, för att undvika överhettning. Optimal drift av pumpen erhålls inom det intervall som anges
på märkskylten.
4 INSTALLATION – ALLMÄNT
Apparaten måste installeras i enlighet med instruktionerna i denna handbok.
Nätkabelns ledningsterminaler (eluttaget eller kontrollpanelen, beroende på fallet) måste skyddas mot
vatten, fukt och väder och vind. Var uppmärksam på kontrollpanelens skyddsindex, där sådant finns.
Innan du börjar arbeta på maskinen ska du säkerställa att du har kopplat bort den elektriska
anslutningen från strömförsörjningen och att denna inte kan kopplas in igen oavsiktligt.
Använd alltid föreskriven PSU (se det särskilda avsnittet).
Om det är nödvändigt, med hänsyn till de användningsvillkor och arbetsmiljö, föreslås installation av
lämpliga anordningar för omedelbart stopp, men i säkerhet, av maskinen vid nödsituation.
4.1 Elektriska anslutningar
Anslutningarna får endast utföras av erfaren och behörig personal och i enlighet med lagkrav, gällande
föreskrifter, rekommenderad teknisk praxis och följande anvisningar.
Om du använder en nätkabel utan stickpropp kan den elektriska pumpen endast användas i stationära
applikationer (där kablarna inte kan kopplas bort och kopplas tillbaks av användaren). Kabelns
ledningsterminaler måste anslutas inuti en elektrisk panel med en skyddsnivå på minst IP55, utrustad
med mekaniska fästsystem för kabeln oberoende av kabelklämmorna och en flerpolig frånskiljare som
förhindrar öppnandet av panelen när apparaten är i spänning.
För mobila applikationer är det nödvändigt att använda elkablar med stickpropp. Stickproppen och
eluttagen måste vara försedda med jordkontakt.
Verifiera att märkdata och de nominella värdena för spänning och nätfrekvens överensstämmer. Anslut
alltid den elektriska pumpens jordkabel och kontrollera jordkretsens effektivitet regelbundet samt inför
varje idrifttagande.
Det är installatörens ansvar att utföra anslutningen i enlighet med gällande bestämmelser i
installationslandet.
Motorn måste matas med hjälp av en jordfelsbrytare, med lämpliga egenskaper för
belastningen.
Motorn måste skyddas mot kortslutning och överbelastning. Installatören ansvarar för att applicera en
3
och
3 . En högre koncentration av sand minskar den
skyddsanordning mot kortslutning och en skyddsanordning mot överbelastning klass 20 enligt SS-EN
60947-4-1 (aktiveringstid: < 8 minuter med 1,5 gånger I
I är den märkström som anges på märkskylten) eller en enda integrerad anordning. Vi rekommenderar
N
en anordning med manuell återställning. Det är lämpligt att justera anordningen till ett strömvärde som
inte överstiger det nominella värdet som visas på märkskylten och fortsätta, om det behövs, med senare
justeringar.
Om du använder en termisk frånkopplingsanordning som återställs genom frånkoppling från elnätet får
inte apparaten drivas av en timer eller en liknande anordning för att undvika oavsiktlig återställning.
4.2 Enfasversioner
Mata den elektriska pumpen eller det eluttag till vilket stickproppen ska anslutas med hjälp av en enpolig
brytare som avbryter fasen eller en tvåpolig brytare.
Rotationsriktningen kräver inga kontroller.
4.3 Trefasversioner
Mata pumpen via en flerpolig nätfrånskiljare i överspänningskategori III, som ska sättas in i
matarledningen i enlighet med gällande bestämmelser.
Rotationsriktningen ska kontrolleras genom att observera motorn från kylfläktens sida. Avlägsna inte
skydden vid kontrollen av rotationsriktningen. Om åtgärden utförs utan vätska i pumpen, kör motorn
så kort tid som möjligt.
Om det inte är möjligt att kontrollera rotationsriktningen visuellt är det möjligt att kontrollera den
indirekt med pumpen installerad i systemet och arbetande vid maxflöde (ventiler helt öppna, fritt flöde),
i enlighet med ett av följande två funktionslägen:
• Detektera maximal strömförbrukning med en strömtång under drift. Om rotationen är felaktig
detekteras värden som är ungefär det dubbla jämfört med de som anges på märkskylten.
• Alternativt kan du köra maskinen någon sekund och sedan invertera rotationsriktningen och upprepa
åtgärden. Korrekt riktning är den där du erhåller störst flöde.
För att invertera rotationsriktningen räcker det att växla två faser sinsemellan.
4.4 Applikationer med variabel frekvens (VFD)
För installationer med variabel frekvens (strömförsörjning via "växelriktare"), se till att
frekvensomformaren är i stånd att ge den nominella spänningen och minst 10% mer ström än det
nominella värde som anges på märkskylten. För installation och anslutning av anordningen se
tillverkarens instruktionshandbok.
5 HYDRAULISKA ANSLUTNINGAR
Innan du påbörjar något arbete på den elektriska pumpen eller på motorn ska du säkerställa
att elförsörjningen har avbrutits och att den inte kan återställas oavsiktligt.
Installationen av den elektriska pumpen är en åtgärd som kan vara komplex och farlig för
människor. Den måste därför utföras av kvalificerade och behöriga installatörer.
Se fig. A1 eller fig. A2 i bilaga, beroende på fallet.
Rörledningarnas diameter påverkar det flöde och tryck som finns vid användningspunkterna.
Rörledningar med liten diameter öka bullret, minskar prestandan, intensifierar tryckstötarna och ökar
risken för kavitation. Ju längre rörledningarna är desto större måste genomströmningsområdet vara,
eventuellt med större diameter än den för apparatens mynning. I detta fall måste minskningarna av
diametern längs de horisontala sektionerna göras med asymmetriska rördelar (ex. A i fig. A1), för att
underlätta luftens utströmning. Av samma anledning föreslås en rörledningsvinkel på minst 2° (ca 3
cm/m, detalj C i figuren) i flödesriktningen.
Om den elektriska pumpen suger upp från en icke-trycksatt ledning (till exempel från en brunn eller
en bassäng, på en höjd som är högre än den fria ytan) är det nödvändigt att installera en botten- eller
backventil längs sugröret för att fylla på pumpen (F i fig. A1). Även ett mekaniskt filter kan bli nödvändigt
för att skydda pumpen. För installationer på trycksatta ledningar eller under vattennivå rekommenderas
installation av en backventil före eller efter pumpen (t.ex. i position G i figuren), i syfte att förhindra
tömning av utloppsröret som ett resultat av den elektriska pumpens stopp och för att undvika återflöde,
liksom ett filter.
Om maskinen är ansluten till en sluten hydraulkrets rekommenderar vi att du installerar en eller flera
avluftningsventiler vid de högsta punkterna på kretsen.
Fäst rörledningarna ordentligt på pumpflänsarna utan att skada dem. Var uppmärksam på sugledningen
som kan ha ett lägre tryck än atmosfären (risk för luftintag från skarvarna). Se till att felinriktningen
mellan rörledningarna och mynningarna inte genererar för hög belastning på pumpflänsarna. Vi föreslår
att du installerar ett flexibelt element på varje sida (E i figuren), även för att begränsa överföringen av
vibrationerna.
Den elektriska pumpen kan installeras antingen med metallrör eller med ett rör i annat material, så länge
det är mekaniskt resistent och styvt, även vid maximal användningstemperatur. Rörledningarna måste
vara ordentligt stödda så att de inte belastar pumpflänsarna (detalj D i figuren) och de måste förbli i sitt
läge även i avsaknad av pumpen. Installera avstängningsventiler uppströms och nedströms pumpen, för
att underlätta underhållsarbeten (detalj B).
5.1 Kontroll av det maximala sugtrycket och NPSH
Det är nödvändigt att verifiera att summan av sugtrycket (P in) och den maximala tryckökning som
pumpen levererar (H max, i bar) är lägre än det maximala pumptrycket (P max, i bar). Använd följande
formel:
P in [bar]+ H max [m]/10 < Pmax [bar]
Det måste också verifieras att den NPSH som är tillgänglig vid den elektriska pumpens inlopp är högre än
det värde som krävs av densamma, med tanke på en tillräcklig säkerhetsmarginal för att undvika risken
för kavitation. För beräkning av tillgänglig NPSH använd följande formel:
NPSH = pb x 10.2 - Hv – Hs
pb: Absolut tryck för den vätska som sugs upp, med fungerande pump [bar].
NPSH: Uppfordringshöjd i uppsugning vid maximalt arbetsflöde [m] (se fig. A6)
Hv: Ångtryck [m] i funktion av vätsketemperaturen [m]
Hs: Säkerhetsmarginal [m] (minimum 0,5)
Värdena för begärd NPSH anges i de karakteristiska kurvorna i bilaga (fig.A6). Leta efter det diagram
som motsvarar frekvensen (kolumner) och familjen (rader) av intresse.
Om det önskade NPSH-värdet (fig. A6) överstiger det tillgängliga NPSH-värdet beräknat med tidigare
formel, måste pumpen installeras under vattennivå på ett djup, i meter, som är lika med skillnaden
mellan de två värdena. I slutna kretsar installerar du autoklaven/expansionskärlet vid pumpens inlopp
och trycksätt kretsen.
6 MEKANISK INSTALLATION
6.1 Hantering av maskinen
Använd endast lämpliga anordningar, utrustade med lämpliga märkningar (t.ex. CE-märkning) och i gott
skick för att lyfta maskinen. Överskrid inte kapaciteten för den anordning som är minst resistent av alla
de som används (öglebult, schackel, krok, karbinhake, kedja, lina, talja och annat). Använd endast krokar
med säkerhetsutlösare. Använd svängbara öglebultar eller verifiera den maximala kapaciteten för icke-
axiella belastningar.
Upphängningspunkten anordnad på pumpen/den elektriska pumpen sammanfaller inte med
maskinens tyngdpunkt.
Under lyftet tenderar maskinen att rotera runt lyftpunkten tills den når jämviktspositionen. Lyft lasten
långsamt och var uppmärksam på plötslig tippning. Fig. A5 ger användbar information om detta.
Hantera varsamt. Var uppmärksam på objektets tröghet (svängningar i rörelseriktningen, svårigheter
att sakta ner och stoppa).
SVENSKA
, från 6 till 20 sekunder med 7,2 gånger I , där
N N
51