Centrifugalpumpar Standardiserade I Enlighet Med Ss-En 733; Information Om Produkten - FPS FNC Manual De Uso

SVENSKA
Översättning av originalinstruktionerna
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
ANMÄRKNING: Före installation och användning av den elektriska pumpen ska du läsa följande
instruktioner noggrant.
Denna handbok innehåller grundläggande instruktioner som måste följas vid installation, användning,
underhåll och bortskaffande av apparaten. Därför måste handboken följas av all kvalificerad personal
som utför installation, drift och underhåll av apparaten.
Handboken måste förvaras korrekt och kunna konsulteras på den elektriska pumpens installationsplats.
Identifiering av de kodifierade instruktionerna i den här handboken
Säkerhetsanvisningarna i denna handbok är märkta med den allmänna farosymbolen.
Underlåtenhet att följa dessa kan orsaka allvarliga skador på hälsan.
De säkerhetsanvisningar som märks med denna symbol identifierar faror av elektrisk art.
Läs noggrant handboken i alla dess delar, innan du utför något arbete på pumpen.
Risker till följd av underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifterna
Underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifterna kan orsaka fysisk och materiell skada, liksom eventuell
miljöförorening.
Underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifterna kan leda till total förlust av garantirätten.
För att nämna något exempel, kan underlåtenhet att följa dessa föreskrifter leda till:
• Ett fel på maskinens eller installationens huvudfunktioner.
• Försämring av underhållsarbetet.
• Kroppsskador av elektriskt eller mekaniskt ursprung.
Allmänt
Denna apparat (pump eller elektrisk pump, beroende på modell) har skapats i enlighet med den mest
avancerade och senaste tekniken, i full överensstämmelse med gällande bestämmelser och den har
genomgått en strikt kvalitetskontroll.
Denna handbok kommer att vara till hjälp för att förstå verksamheten och hjälper dig att förstå dess
möjliga applikationer.
Användarhandboken innehåller viktiga rekommendationer som är nödvändiga för ett korrekt och
ekonomisk drift av apparaten. Dessa rekommendationer måste följas för att garantera tillförlitlighet och
hållbarhet och för att undvika risker för olyckor som orsakats av felaktig användning.
Apparaten måste användas för de applikationer och inom de gränser som beskrivs i följande avsnitt.
Verksamheten i samband med hantering, installation, användning, underhåll och bortskaffande
av produkten uppvisar risker för människors och miljöns säkerhet som inte kan elimineras genom
konstruktionen.
De huvudsakliga kvarstående riskerna är av elektrisk (elchock) och mekanisk (klämning eller
meddragning av rörliga delar, sår orsakade av vassa kanter, nötning eller krossning) typ. Åtgärderna
får endast utföras av erfaren, professionell personal som är utrustad med lämpliga skyddsåtgärder
och verktyg, när maskinen saknar strömförsörjning och med stor uppmärksamhet. Underlåtenhet att
följa anvisningarna i denna handbok och korrekta arbetsmetoder ökar hälsoriskerna.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar i händelse av olycka eller skada orsakad av vårdslöshet, felaktig
användning av den elektriska pumpen eller genom underlåtenhet att följa instruktionerna i denna
handbok, eller på grund av användning under andra villkor än de som är tillåtna.
Apparaten levereras med avskärmningar för de rörliga delarna (till exempel kopplingsskydd och
fläktskydd) och för de spänningsförande delarna (t.ex. klämlistskydd) under normal drift. Versionerna
med fri axelände kräver ett skydd för kopplingen, som inte ingår i produkten. Följ anvisningarna i det
särskilda avsnittet för ett effektivt skydd av dessa maskiner.
Användaren får inte demontera den elektriska pumpen, varken helt eller delvis, eller göra
några ändringar eller ingrepp på produkten. Om skydden avlägsnas under installationsarbetet
måste skydden omedelbart återställas.
Denna utrustning får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap om produkten och om riskerna i samband med
dess användning, såvida de inte noggrant övervakas, kontrolleras och instrueras.
Under alla omständigheter får inte barn och minderåriga använda utrustningen, varken för
normal användning eller som leksak, inte ens om strömförsörjning saknas. Barn får inte
uppehålla sig i närheten av pumpen utan övervakning.
Personlig skyddsutrustning (PSU)
Under installation, regelbundet och extraordinärt underhåll, nedmontering och bortskaffande måste du
använda den personliga skyddsutrustning (PSU) som anges nedan. Ytterligare PSU kan vara nödvändig,
beroende på arbetsförhållandena.
Korrekt användning av PSU gör det möjligt att minska de kvarstående riskerna för hälsan.
Bär skyddshandskar
Skydda synen med skyddsglasögon
Bär isolerade skyddsskor med tåhätteförstärkning
Använd ett andningsskydd när det finns risk för giftiga, irriterande eller kvävande ångor
Lämplig klädsel
Under underhållsåtgärder och i vilket fall som helst när maskinen har startats, inklusive vid
normal drift, måste man undvika kläder eller tillbehör som kan fastna i rörliga maskindelar.
Försäkran om överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse, inklusive de regler och föreskrifter som beaktas vid konstruktionen,
finns i slutet av handboken.
Bulleremission
Bulleremissionen påverkas framförallt av motorns och pumpens storlek.
50

CENTRIFUGALPUMPAR STANDARDISERADE I ENLIGHET MED SS-EN 733

- SV -
För pumpar som levereras utan motor hänvisas till den bulleremission som anges av motortillverkaren
och räkna med en ökning på cirka 3-5 dB.
För kompletta elektriska pumpar se Tab. AT1. Värdena avser drift vid 50 Hz och vid ett avstånd på 1 m från
maskinen. Öka värdena med cirka 3 dB vid drift vid 60 Hz.
Operatörer som arbetar länge i närheten av maskinen måste skydda sig med lämpliga hörselskydd för
ljudtrycket och exponeringstiden.
1 PRELIMINÄR INSPEKTION
1.1 Leverans och förpackning
Produkten levereras i sin originalförpackning, som innehåller denna handbok, och måste förbli förpackad
fram till installationen. Den förpackade produkten måste lagras skyddad från väder och vind.
Dra ut apparaten från förpackningen och kontrollera att den är intakt. Verifiera dessutom att märkdatan
motsvarar önskad data. Använd anvisningarna i den här handboken för att läsa märkskylten. Kontakta
omedelbart leverantören vid eventuella avvikelser och ange felets art.
Om du är osäker på maskinens säkerhet eller integritet, använd den inte och kontakta ett
professionellt servicecenter.

2 INFORMATION OM PRODUKTEN

Märkskylten anger modellen, de viktigaste servicespecifikationerna och serienumret. Det är viktigt att
lämna denna information när du begär intervention eller assistans samt för att begära reservdelar.
Produktens modell identifieras av den alfanumeriska identifieringskod som anges på märkskylten.
Betydelsen av de tecken som utgör koden visas i fig. 1. Förutom genom identifieringskoden identifieras
produkten även med hjälp av serienumret (fig. 2). Denna information anges även på den etikett som
applicerats på denna handbok.
Pumpens identifieringskod
- /
32 125 011 M 5 P0 230 V
2.1 Pumpens märkskylt
För läsning av märkskylten använd följande instruktioner (fig. 2). Observera att placeringen av
informationen på märkskylten kan skilja sig från vad som presenteras nedan. Se symbolerna som
beskriver intresseområdena.
Viss information kanske inte är närvarande, beroende på modellen i fråga.
LOGOTYP
LOGO
A B
D E
F G MEI
K
I J
L M N
O P Q R
S T
V W
A Pumpens identifieringskod
B) Pumpens maximala prestanda
C) Pumphjulets diameter
D) Intervall uppfordringshöjd arbete
E) Intervall för arbetsflöde
F) Minimal uppfordringshöjd
G) Maximal uppfordringshöjd
H) MEI effektivitetsindex
I) Motorns märkeffekt (HP)
J) Motorns märkeffekt (kW)
K) Maximal motorström
L) Motorns nominella spänning
M) Nominell elektrisk frekvens
N) Nominell motoreffektivitet
O) Kondensatorns kapacitet (enfasmotorer)
P) Kondensatorns maximala spänning
Q) Skyddsindex IP
R) Elektriska effekt som absorberas av motorn
S) Serienummer
T) Isolationsklass (motorns lindningar)
U) Motorns nominella hastighet
V) Vätskans maximala temperatur
W) Den elektriska pumpens vikt
Apparaten är konstruerad för kontinuerlig drift.
MAXIMALT ARBETSTRYCK: 10 Bar
2.2 Andra skyltar
På pumpens yta kan det, beroende på modell, finnas andra skyltar som identifierar dess egenskaper,
efterlevnad av föreskrifter och bestämmelser eller anvisningar om installation, användning och
bortskaffande. Se följande lista.
Var uppmärksam på riskerna i samband med installation, underhåll och bortskaffande av
produkten.
Läs noggrant instruktionshandboken före installation och användning.
Rotationsriktning för de funktionella delarna (trefasmotorer)
Versioni speciali Specialversioner
Tensione
Spänning
Tipo di tenuta meccanica
Typ av mekanisk tätning
Frequenza: 5 (50Hz); 6 (60Hz) Frekvens: 5 (50Hz); 6 (60Hz)
M (monofase); T (trifase) M (enfas); T (trefas)
Potenza nominale (kW x 10) Märkeffekt (kW x 10)
Diametro nominale girante Nominell diameter pumphjul
Bocca di mandata Tryckmynning
FNC: Modello monoblocco FNC: Monoblocksmodell
FNS: Modello con giunto rigido FNS: Modell med fast koppling
FNE: Modello ad asse nudo FNE: Modell med fri axelände
C
H
U