En 733 Atitinkantys Galinio Įsiurbimo Išcentriniai Siurbliai - FPS FNC Manual De Uso

LIETUVIŲ
Originalių instrukcijų vertimas
SAUGOS TAISYKLĖS
PASTABA. Prieš montuodami arba naudodami elektrinį siurblį, atidžiai perskaitykite toliau pateiktas
instrukcijas.
Šiame vadove pateikiamos pagrindinės instrukcijos, kurių reikia laikytis įrenginį montuojant, naudojant,
atliekant priežiūrą ir nutraukiant eksploataciją. Todėl su vadovu būtinai turi susipažinti visas kvalifikuotas
techninis personalas, prižiūrintis prietaiso montavimo, veikimo ir priežiūros darbus.
Vadovas turi būti laikomas tinkamai ir jį turi būti galima peržiūrėti elektrinio siurblio montavimo vietoje.
Šio vadovo koduotų instrukcijų identifikavimas
Šiame vadove pateiktos saugos pastabos yra pažymėtos bendru pavojaus simboliu. Jų
nesilaikant, galima padaryti didelės žalos sveikatai.
Šiuo simboliu pažymėtos saugos pastabos nurodo elektros keliamą pavojų
Prieš atlikdami bet kokius darbus su siurbliu, atidžiai perskaitykite visas instrukcijų vadovo
dalis.
Rizikos, kylančios dėl saugos taisyklių nesilaikymo
Nesilaikant saugos taisyklių, galima padaryti fizinės ir materialios žalos, o taip pat galima užteršti aplinką.
Nesilaikant saugos taisyklių, gali būti panaikintos visos teisės į garantiją.
Pateikiami keli pavyzdžiai, ką minėtų taisyklių nesilaikymas gali sukelti:
• pagrindinių mašinos arba instaliacijos funkcijų gedimas,
• priežiūros operacijų kokybės pablogėjimas,
• kūno sužalojimai elektros ar mechanine įranga.
Bendra informacija
Šis prietaisas (priklausomai nuo modelio, siurblys arba elektrinis siurblys) buvo pagamintas pasitelkiant
pažangiausias ir naujausias technologijas, visiškai laikantis taikomų standartų ir atlikus griežtą kokybės
kontrolę.
Šis vadovas padės jums suprasti veikimą ir padės susipažinti su galimomis naudojimo paskirtimis.
Naudojimo vadove pateikiamos svarbios rekomendacijos, reikalingos tam, kad prietaisas veiktų tinkamai
ir ekonomiškai. Reikia laikytis šių rekomendacijų siekiant užtikrinti patikimumą, ilgą naudojimą ir išvengti
su netinkamu naudojimu susijusių nelaimingų atsitikimų rizikos.
Prietaisas turi būti naudojamas pagal nurodytas paskirtis ir neviršijant sekančiuose skirsniuose nurodytų
apribojimų.
Su produkto kilnojimu, montavimu, naudojimu, priežiūra ir eksploatavimo nutraukimu susiję veiksmai
kelią riziką asmens ir aplinkos saugumui, kurių konstrukciniu atžvilgiu negalima pašalinti.
Pagrindinės liekamosios rizikos yra elektros pobūdžio (elektros smūgis) ir mechaninio pobūdžio
(traiškymas arba įtraukimas judančiomis dalimis, sužalojimas aštriais galais, subraižymas arba
suspaudimas). Visas operacijas privalo atlikti tik patyręs, profesionalus personalas, turintis apsauginių
priemonių ir tinkamų įrankių, kai mašinai netiekiama elektros energija ir elgiamasi ypač atidžiai.
Nesilaikant šiame vadove pateiktų nurodymų ir dabartinių darbo praktikų, padidėja rizika sveikatai.
Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės kilus gaisrui arba padarius žalą dėl aplaidumo, netinkamo
elektrinio siurblio naudojimo arba nesilaikant šiame vadove aprašytų instrukcijų, arba kitokiomis
sąlygomis, negu leidžiama.
Pristačius, prietaisas turi apsaugus, dengiančius judančias dalis (pvz., jungčių ir ventiliatorių
dengiamuosius skydus) arba dalis, kuriomis teka įtampa (pvz., gnybtynų gaubtus), naudojamus įprasto
veikimo metu. Modeliams su plika ašimi reikalinga jungties apsauga, kuri nėra pridėta prie produkto.
Vadovaukitės skirsnyje pateiktais nurodymais, skirtais tinkamai apsaugoti šias mašinas.
Naudotojas negali visiškai arba dalinai išmontuoti elektrinio siurblio, negali produkto keisti arba
modifikuoti. Jei bus nuimti montavimo operacijų metu, apsaugai turi būti nedelsiant vėl nuimti.
Ši įranga negali būti naudojama fizinę, jutiminę arba psichinę negalią turinčių asmenų arba
neturinčių patirties ir neišmanančių produkto arba su jo naudojimu susijusių rizikų, nebent
būtų atidžiai prižiūrimi, kontroliuojami ir išmokyti.
Bet kokiu atveju, vaikai ir nepilnamečiai negali naudoti įrangos nei naudojant ją įprastai, nei
kaip žaislą, netgi tada, kai trūksta elektros energijos. Vaikai negali likti šalia siurblio be
priežiūros.
Asmeninės apsaugos priemonės (AAP)
Montavimo, profilaktinės ir atkuriamosios priežiūros, išmontavimo ir šalinimo operacijų metu naudokite
toliau nurodytas asmeninės apsaugos priemones (AAP). Atsižvelgiant į darbo sąlygas, gali prireikti ir
kitų AAP.
Tinkamai naudojant AAP galima sumažinti sveikatai kylančias liekamąsias rizikas.
Mūvėkite apsaugines pirštines
Apsaugokite regėjimą apsauginiais akiniais
Mūvėkite nuo žemės izoliuotą apsauginę avalynę apsaugotu priekiu.
Mūvėkite kaukę ten, kur kyla pavojus įkvėpti nuodingų, dirginančių arba dusinančių medžiagų.
Tinkami drabužiai
Atliekant priežiūros operacijas ir bet kokiu atveju tada, kai mašina paleidžiama, įskaitant
įprastą veikimą, nemūvėkite drabužių arba priedų, kurie gali likti įsivėlę į mašinos judančias
dalis.
Atitikties deklaracija
Atitikties deklaracija kartu su projektavimo metu taikytais standartais ir reglamentais, pateikiama vadovo
gale.
Garso emisija
Garso emisijai daugiausiai įtakos turi variklio ir siurblio dydis.
Jei siurbliai tiekiami be variklio, žr. variklio gamintojo deklaruotą garso emisiją ir pridėkite maždaug 3–5
dB.
34
EN 733 ATITINKANTYS GALINIO ĮSIURBIMO IŠCENTRINIAI SIURBLIAI
- LT -
Jei elektriniai siurbliai pilnos komplektacijos, žr. AT1 lent. Dydžiai yra nurodyti veikiant 50 Hz ir 1 m
atstumu nuo mašinos. Veikiant 60 Hz, padidinkite dydį maždaug 3 dB.
Šalia mašinos dirbantys operatoriai privalo apsaugoti save klausos APP, pritaikytomis pagal garso slėgį
ir poveikio trukmę.
1 PRELIMINARI PATIKRA
1.1 Pristatymas ir pakuotė
Produktas tiekiamas originalioje pakuotėje, kurioje taip pat yra iš šis vadovas ir turi likti supakuotas iki pat
montavimo laiko. Supakuotas produktas turi būti sandėliuojamas apsaugotas nuo oro sąlygų.
Ištraukite prietaisą iš pakuotės ir patikrinkite, ar jis sveikas. Be to, patikrinkite, ar gamykliniai duomenys
sutampa su pageidaujamais. Laikykitės šiame vadove pateiktų domenų plokštelės skaitymo instrukcijų.
Dėl bet kokių sutrikimų nedelsdami kreipkitės į gamintoją, pranešdami apie defektų pobūdį.
Kilus abejonėms dėl saugumo arba dėl mašinos sveikumo, nenaudokite jos ir kreipkitės į
profesionalų pagalbos centrą.
2 INFORMACIJA APIE PRODUKTĄ
Duomenų plokštelėje nurodomas modelis, pagrindinės veikimo specifikacijos ir serijos numeris. Šiuos
duomenis svarbu pateikti prašant atlikti tam tikrus darbus ar pagalbos bei užsisakant atsargines dalis.
Produkto modelis yra identifikuojamas iš skaičių ir raidžių sudarytu identifikaciniu kodu, kuris pateikiamas
duomenų plokštelėje. Kodą sudarančių simbolių reikšmė yra pateikta 1 pav. Be identifikacinio kodo,
produktas dar identifikuojamas serijos numeriu (2 pav.). Ši informacija taip pat yra pateikta prie šio
vadovo pritvirtintoje etiketėje.
Siurblio identifikavimo kodas
- /
32 125 011 M 5 P0 230 V
2.1 Siurblio duomenų plokštelė
Norėdami perskaityti duomenų plokštelę, laikykitės toliau pateiktų instrukcijų (2 pav.) Atkreipiame
dėmesį, kad plokštelėje pateikta informacija gali skirtis nuo pateiktos toliau. Vadovaukitės dominančius
laukus aprašančiais simboliais.
Priklausomai nuo modelio, kai kurios informacijos gali nebūti pateikta.
LOGO
LOGOTIPAS
A B
D E
F G MEI
I J K
L M N
O P Q R
S T
V W
A Siurblio identifikavimo kodas
B) Didžiausias siurblio našumas
C) Sparnuotės skersmuo
D) Darbinio paplitimo intervalas
E) Darbinio našumo intervalas
F) Minimalus paplitimas
G) Maksimalus paplitimas
H) MEI efektyvumo koeficientas
I) Variklio nominali galia (HP)
J) Variklio nominali galia (kW)
K) Didžiausia variklio srovė
L) Nominali variklio įtampa
M) Nominalus elektros dažnis
N) Nominalus variklio efektyvumas
O) Kondensatoriaus našumas (vienfaziai varikliai)
P) Žemiausia kondensatoriaus įtampa
Q) Apsaugos laipsnis IP
R) Variklio suvartojama elektros galia
S) Serijos numeris
T) Izoliacijos klasė (variklio vijos)
U) Nominalus variklio greitis
V) Aukščiausia skysčio temperatūra
W) Elektrinio siurblio svoris
Prietaisas yra suprojektuotas veikti nuolat.
AUKŠČIAUSIAS DARBINIS SLĖGIS: 10 Bar
2.2 Kitos plokštelės
Priklausomai nuo modelio, ant siurblio paviršiaus gali būti kitų plokštelių, kuriose nurodomos savybės,
taikomi standartai ir reglamentai bei su montavimu, naudojimu ir šalinimu susiję nurodymai. Žr. toliau
pateiktą sąrašą.
Atkreipkite dėmesį į su produkto montavimu, priežiūra ir šalinimu susijusias rizikas.
Prieš montuodami ir naudodami, atidžiai perskaitykite instrukcijų vadovą.
Veikiančių dalių (trifazių variklių) sukimosi kryptis
Versioni speciali
Specialūs modeliai
Tensione
Įtampa
Tipo di tenuta meccanica
Mechaninio sandarumo tipas
Frequenza: 5 (50Hz); 6 (60Hz) Dažnis: 5 (50 Hz); 6 (60 Hz)
M (vienfazis); T (trifazis) M (monofase); T (trifase)
Nominali galia (kW x 10) Potenza nominale (kW x 10)
Diametro nominale girante
Nominalus sparnuotės skersmuo
Bocca di mandata
Tiekimo anga
FNC: Modello monoblocco FNC: vienblokis modelis
FNS: Modello con giunto rigido FNS: modelis su standžiąja jungtimi
FNE: modelis su plika ašimi FNE: Modello ad asse nudo
C
H
U