iCandy STRAWBERRY Manual De Instrucciones página 23

5
6
5. Handle. 5. Poignée.
Insert the handle into the Insérez la poignée dans les
sockets with the inclined douilles, l'angle incliné
angle towards the head end orienté vers la partie
of the carrycot. supérieure de la nacelle.
Check handle is secure by Vérifiez que la poignée est
pulling upwards. bien fixée en tirant dessus
vers le haut.
IMPORTANT: Ensure both IMPORTANT : Assurez-vous
locking pins are fully que les deux tiges de
engaged. blocage sont bien
enclenchées.
6. To remove the handle, 6. Pour démonter la
depress both tabs over pins poignée, enfoncez
firmly inwards and remove fermement les deux taquets
handle from sockets. situés au-dessus des
attaches et retirez la
poignée des douilles.
5. Griff. 5. Impugnatura.
Den Griff in die Fassungen Inserire l'impugnatura negli
einstecken. Der geneigte alloggiamenti, orientando
Winkel muss dabei auf das l'angolo inclinato verso il
Kopfende der Tragekorb lato testa della navicella.
gerichtet sein.
Durch Ziehen des Griffs Verificare che l'impugnatura
nach oben sicheres sia montata correttamente
Einrasten prüfen. tirandola verso l'alto.
WICHTIG: Sicherstellen, IMPORTANTE: Verificare che
dass beide Verriegelungs- entrambe le linguette di
zungen vollständig fermo siano completamente
eingerastet sind. agganciate.
6. Zum Abnehmen des 6. Per rimuovere
Griffs beide Zungen über l'impugnatura, premere con
den Stiften fest nach innen forza verso l'interno
drücken und Griff aus den entrambe le linguette di
Fassungen nehmen. fermo ed estrarre
l'impugnatura dagli
alloggiamenti.
STRAWBERRY
5. Manillar. 5. Handgreep.
Inserte el manillar en los Plaats de draagbeugel in de
orificios con el ángulo daarvoor bestemde houders
inclinado hacia la parte del met de hellingshoek naar
capazo donde va la cabeza. het hoofdeinde van de
reiswieg gericht.
Compruebe que el manillar Controleer of de hendel goed
está bien sujeto tirando de vast zit door hem omhoog te
él hacia arriba. trekken.
IMPORTANTE: Asegúrese de BELANGRIJK: Zorg ervoor
que ambas clavijas de dat beide vergrendelings-
bloqueo estén bien sujetas. pennen goed zijn
aangebracht.
6. Para quitar el manillar, 6. Om de hendel te
presione ambas lengüetas verwijderen, druk je beide
por encima de las clavijas vergrendelingen over de
firmemente hacia adentro y pennen stevig naar binnen
quite el manillar de los en verwijder je de hendel uit
orificios. de houders.
23