iCandy STRAWBERRY Manual De Instrucciones página 7

3
3. Opening the chassis: 3. Ouverture du châssis :
Disengage chassis lock Déverrouillez le châssis et
and lift the handle towards tirez le guidon vers l'arrière
the rear of the pushchair. de la poussette.
Useful tip: If you experience Conseil utile : si vous avez
difficulty removing the des difficultés à
chassis lock, squeeze the déverrouiller le châssis,
front and rear together poussez légèrement l'avant
slightly which should allow contre l'arrière. Cela devrait
easy release. vous permettre de le
débloquer facilement.
WARNING: Ensure that all AVERTISSEMENT : Assurez-
the locking devices are vous que tous les dispositifs
engaged. de verrouillage sont
enclenchés.
3. Öffnen des Gestells: 3. Come aprire
Verriegelung des Gestells il telaio: Sbloccare il fermo
lösen und Griff nach hinten del telaio e sollevare la
zum Ende des Wagens maniglia tirandola verso la
anheben. parte posteriore del
passeggino.
Nützlicher hinweis: Wenn Consiglio utile: In caso di
die Entriegelung des difficoltà nello sblocco del
Gestells schwergängig ist, fermo del telaio, avvicinare
vorderes und hinteres Ende leggermente la parte
leicht zusammendrücken. anteriore e posteriore;
Dies erleichtert eine leichte questa manovra dovrebbe
Entriegelung. facilitare il rilascio del
fermo.
WARNUNG: Sicherstellen, AVVERTENZA: Accertarsi che
dass alle Verriegelungs- tutti i dispositivi di blocco
vorrichtungen sicher siano attivati.
eingerastet sind.
STRAWBERRY
3. Apertura 3. Het onderstel
del chasis: Suelte el openklappen: Maak de
bloqueo del chasis y levante vergrendeling van het
el manillar hacia la parte onderstel los en trek de
trasera del cochecito. hendel naar de achterkant
van de wandelwagen toe.
Consejo útil: Si le resulta Handige tip: Als de
difícil soltar el bloqueo del vergrendeling van het
chasis, apriete ligeramente onderstel moeilijk los kan
la parte delantera y la worden gemaakt, duw dan
trasera para acercarlas y a de voorkant en achterkant
continuación podrá soltar el lichtjes naar elkaar toe.
bloqueo con facilidad.
ADVERTENCIA: Asegúrese WAARSCHUWING: Zorg
de que todos los ervoor dat alle
dispositivos de bloqueo vergrendelingen zijn
están activados. aangebracht.
7