Noms Et Fonctions Des Différents Éléments; Namen En Functies Van De Verschillende Onderdelen; Names And Functions Of Various Parts; Namen Und Funktionen Der Teile - Mitsubishi Electric CITY MULTI PKFY-P Serie Manual De Instrucciones

2. Noms et fonctions des différents éléments
F

2. Namen en functies van de verschillende onderdelen

NL
2
CENTRALLY CONTROLLED
CHECK
STAND BY
DEFROST
4
TEMP.
2
3
TIMER SET
PAR-20MAA
1 Touche de [réglage de l'heure]:
Sert à programmer l'heure actuelle, l'heure de mise en marche et l'heure d'arrêt.
2 Touche de [fonctionnement continu/minuterie]:
Sert à commuter entre le fonctionnement continu et le fonctionnement sur minu-
terie.
3 Touche de [sélection du mode de fonctionnement]:
Sert à commuter entre le refroidissement de l'air, la déshumidification la souffle-
rie d'air et le chauffage.
4 Touche de [réglage de la température de la pièce]:
Permet de régler la température souhaitée pour la pièce, par unités d'1° C.
5 Touche de [pivotement]:
Sert à régler le sens latéral de la soufflerie.
1 [Tijdinstellings] Knop:
Wordt gebruikt om de huidige-, de start- en stoptijd in te stellen.
2 [Timer/continu] Knop:
Wordt gebruikt om het apparaat in de continu- of timerstand te zetten.
3 [Standselectie] Knop:
Wordt gebruikt voor het omschakelen tussen koelen, drogen, blazen en verwar-
men.
4 [Aanpassen kamertemperatuur] Knop:
Instelling gaat met 1°C tegelijk omhoog of omlaag.
Wordt gebruikt om de kamertemperatuur in te stellen.
5 [Ventilatie-jaloezie] Knop:
Wordt gebruikt om de zijdelingse blaasrichting aan te passen.
12
1Hr.
ON OFF
˚C
CLOCK
FILTER
CHECK MODE
˚C
TEST RUN
ERROR CODE
FUNCTION
NOT AVAILABLE
ON/OFF
FILTER
CHECK TEST
1 5 0 8 6

2. Names and functions of various parts

E

2. Namen und Funktionen der Teile

D

2. Nomi e funzioni delle varie parti

I
1 [Time-setting] Button
Used to set the current time, starting time, and ending time.
2 [Timer/continuous] Button
Used to switch between continuous operation and timer operation.
3 [Selecting operation] Button
Used to switch between cooling, dry, air blowing, and heating.
4 [Room temperature adjustment] Button
Setting is made in a unit of 1°C.
Used to set the room temperature.
5 [Louver] Button
Used to adjust the lateral direction of the airflow.
9
1 Zeiteinstell-Tasten
Diese Tasten werden zum Einstellen von gegenwärtiger Zeit, Anfangszeit und
7
Endzeit verwendet.
2 Zeitschalter-/Dauerbetrieb-Taste
Diese Taste wird zum Umschalten zwischen Zeitschalterbetrieb und Dauerbetrieb
verwendet.
3 Betriebsart-Taste
Diese Taste wird zum Umschalten zwischen Kühlbetrieb, Lufttrocknung, Ventila-
tion und Heizung verwendet.
4 Raumtemperatur-Tasten
Einstellung erfolgt in Schritten von 1°C.
Diese Tasten werden zum Einstellen der Raumtemperatur verwendet.
5 Klappen-Taste
Diese Taste wird zum Umschalten zwischen Umlenkung des Luftstroms nach
rechts und links und fester Luftstromrichtung verwendet.
1 Pulsante [Impostazione dell'ora]
Usato per impostare l'ora in corso, l'ora di avvio e di arresto dell'unità.
2 Pulsante [Timer/continuo]:
Usato per commutare fra il funzionamento continuo e il funzionamento con il
timer.
3 Pulsante [Selezione modalità di funzionamento]:
Utilizzato per la commutazione tra le funzioni di raffreddamento, deumidificazione,
soffiaggio dell'aria e riscaldamento.
4 Pulsante [Regolazione della temperatura ambiente]:
Le impostazioni sono fatte per unità scalari di 1° C.
Usato per impostare la temperatura ambiente.
5 Pulsante [Regolazione deflettore]:
Usato per regolare la direzione laterale della portata d'aria.