Nombres Y Funciones De Los Diversos Componentes; Nomes E Funções Das Diferentes Peças; Óôì·ù· ηè Ïâèùô˘úáè☠وó ‰È·êôúˆó Âí·úùëì·ùˆó; Cihaz› Oluflturan Çeflitli Parçalar›N Adlar› Ve Ifllevleri - Mitsubishi Electric CITY MULTI PKFY-P Serie Manual De Instrucciones

2. Nombres y funciones de los diversos componentes

ES
2. Cihaz› oluflturan çeflitli parçalar›n adlar› ve ifllevleri
TR
2. Названия и функции различных частей
RU
1 Botón [Determinación de la hora]:
Se usa para determinar la hora actual, la hora de inicio y la hora de finalización.
2 Botón [Temporizador/continuo]:
Se usa para cambiar entre el funcionamiento continuo y el funcionamiento con-
trolado por temporizador.
3 Botón [Selección del modo de funcionamiento]:
Se utiliza para seleccionar el modo de refrigeración, secado, ventilación o cale-
facción.
4 Botón [Ajuste de la temperatura de la habitación]:
Los ajustes se hacen en unidades de 1°C.
Se usa para ajustar la temperatura que queremos tener en la habitación.
5 Botón [Persiana]:
Se usa para ajustar la dirección lateral de la corriente de aire.
1 TIME-SETTING (Saat Ayar›) Dü¤mesi:
fiu anki zaman›, bafllang›ç zaman›n› ve bitifl zaman›n› ayarlamaya yarar.
2 TIMER/CONTINUOUS (Saatli/Sürekli Çal›flma) Dü¤mesi:
Sürekli çal›flma ile saatli çal›flma programlar› aras›nda gidip gelmeye yarar.
3 SELECTING OPERATION (Program Seçme) Dü¤mesi:
So¤utma, kurutma, hava basma ve ›s›tma programlar›ndan birini seçmeye yarar.
4 ROOM TEMPERATURE ADJUSTMENT (Oda S›cakl›¤› Ayar›) Dü¤mesi:
Ayar birimi 1°C'dir.
Oda s›cakl›¤›n› ayarlamakta kullan›l›r.
5 LOUVER (Pancur) Dü¤mesi:
Hava ak›m›n› yanlara do¤ru ayarlamada kullan›l›r.
1 Кнопка [Настройка времени]:
Используется для настройки текущего времени, времени запуска и времени
окончания.
2 Кнопка [Таймер/постоянно]:
Используется для переключения от постоянной работы к работе с таймером.
3 Кнопка [Выбор операции]:
Используется для переключения между операциями охлаждения, сушки,
выдува воздуха и отопления.
4 Кнопка [Регулирование температуры в помещении]:
Настройка производится шагами в 1°С.
Используется для установки температуры в помещении.
5 Кнопка [жалюзи]:
Используется для регулировка горизонтального направления потока
воздуха.
2. Nomes e funções das diferentes peças
PR
2. √ÓÔÌ·Ù· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁȘ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ·ÙˆÓ
GR
1 Tecla de [programação da hora]:
Serve para programar a hora corrente, a hora de fim e a hora de início.
2 Tecla de [temporização/contínuo]:
Utilize esta tecla para comutar entre modo de funcionamento contínuo e modo
de funcionamento temporizado.
3 Tecla de [selecção de funcionamento]:
Utilizada para comutar entre arrefecimento, secagem, sopro de ar e aquecimen-
to.
4 Tecla de [regulação da temperatura da peça]:
A regulação é feita por unidade de 1°C.
É utilizada para regular a temperatura da peça.
5 Tecla [Veneziana]:
Utilize esta tecla para ajustar a direcção lateral do fluxo de ar.
1 ∫Ô˘Ì› [ƒ‡ıÌÈÛ˘ ÒÚ·˜]:
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ÒÚ·˜, Ù˘ ÒÚ·˜ ¤Ó·Ú͢ ηÈ
Ù˘ ÒÚ·˜ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
2 ∫Ô˘Ì› [ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ/Û˘Ó¯‹˜]:
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ ·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇ Û˘Ó¯ԇ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂ
ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ.
3 ∫Ô˘Ì› [∂ÎÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜]:
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ·ÏÏ·ÁË ÌÂٷ͇ „‡Í˘, ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘, ‰ÈÔ¯¤Ù¢Û˘ ·¤Ú·
Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
4 ∫Ô˘Ì› [ƒ‡ıÌÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘]:
∏ Ú‡ıÌÈÛË Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ 1 Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
5 ∫Ô˘Ì› [ÁÚ›ÏÏÈ·˜]:
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ Ï¿ÁÈ·˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·.
2
13