Mantenimiento - Gumotex Seawave Manual Del Usuario

Para la versión doble meter los refuerzos centrales en las
posiciones --‹2›- a -‹2›--.
Meter refuerzos en anillos según los fig. 2, 2a, 2b, 2c y 2d.
Fijar la parte delantera del kokpit a la cinta adhesiva situada
en la cubierta delantera (detalle B). Después fijar pegando el
kokpit a cintas sobre cilindros (detalle C), (tender el kokpit de
modo que sea tendido), proceder hacia la cubierta trasera.
Fijar el kokpit a la cinta adhesiva situada en la cubierta
trasera.
Meter el refuerzo plástico en el túnel del cuello antes del
empleo mismo del kokpit (detalle D).

MaNTeNiMieNTo:

Es recomendable limpiar el kokpit sólo con champú.
Grietas y huecos menores en el kokpit se pueden reparar
con parches del juego de pegamiento adjunto al cayac
Seawave.
I
Seawave – ponte di ricopertura
descrizione tecnica:
1. cilindro del canotto
2. attacco del rafforzamento
3. rafforzamento in metallo
uTiliZZo:
Il ponte di ricopertura Seawave è prodotto in realizza-
zione mono o biposto. È adatto per kayak Seawave ed
impedisce la penetrazione dell´acqua nel canotto.
MaTeriale:
Il ponte di ricopertura è realizzato con la cucitura dei
ritagli del tessuto in poliestere con uno strato PUR e
trattamento antiacqua.
iSTruZioNi Per l´uSo:
Inserire i rafforzamenti esterni (più piccoli) negli
attacchi sui cilindri del canotto indicati --‹ ›- a -‹ ›--.
(dettaglio A)
Per la versione monoposto inserire i rafforzamenti
centrali (più grandi) nelle posizioni --‹1›- a -‹1›--.
Per la versione biposto inserire tali rafforzamenti cen-
trali nelle posizioni indicati --‹2›- a -‹2›--.
Inserire i rafforzamenti negli attacchi seguendo le
figure 2, 2a, 2b, 2c e 2d.
Attaccare la parte anteriore del ponte sulla cintura con
la cerniera a strappo al ponte anteriore (dettaglio B).
Dopo incollare passo a poco il ponte di ricopertura
sulle cinture sui cilindri (dettaglio C). Tirare il ponte di
ricopertura in modo da averlo teso e procedere fino
al ponte posteriore. Qui bisogna attaccare il ponte di
ricopertura alla cintura con la cerniera a strappo sul
ponte posteriore.
6
coNServacióN:
Después de empleo, secar y limpiar. Guardar en lugar seco
a la temperatura ambiental. Abrigar de aristas vivas. No
guardar cerca de difusores térmicos.
garaNTía:
Para vicios de fabricación se da la garantía 24 meses desde
la fecha de la venta, suponiendo la observación de instruc-
ciones para empleo y mantenimiento.
liquidacióN:
Liquidación junto con desecho común o en quemaderos con
régimen general.
Se prohíbe otro modo de liquidación.
4. indicazione
5. rafforzamento in plastica
6. passaggio per collo
Prima dell´utilizzo del ponte di ricopertura infilare il
rafforzamento in plastica del collo nel passaggio per
collo. (dettaglio D).
MaNuTeNZioNe:
Si consiglia di pulire il ponte di ricopertura solo con lo
shampoo.
I piccoli fori e crepe sul ponte di ricopertura possono
essere riparati con le pezze dal kit di incollaggio in
dotazione insieme al kayak Seawave.
coNServaZioNe:
Dopo l´utilizzo bisogna asciugare e pulire il ponte di
ricopertura. Tenere ad un luogo asciutto a temperatura
ambiente. Proteggere contro gli oggetti taglienti. Non
depositare vicino a fonti di calore radiante.
garaNZia:
Per il ponte di ricopertura è prevista una garanzia di
24 mesi per i difetti di produzione a partire dalla data
di vendita, se sono mantenute le istruzioni di utilizzo e
cura.
liquidaZioNe:
I ponti di copertura sono liquidati insieme ai rifiuti comu-
nali oppure negli inceneritori con il regime corrente.
Non è ammesso un altro tipo di liquidazione.
Versione 9/2020
ProduTTore:
GUMoTeX coating, s.r.o.
Mládežnická 3062/3a
690 02 Břeclav, repubblica ceca