WAGNER HC950 Instrucciones De Uso página 141

HC 950 HC 970
HC 950- HC 970-
Pos. SSP SSP
1
9805427 9805426
2
0349334 0509285
3 2329129 -------
------- 0349222
4
0349643 0349535
5
0349537 0349537
6
0507786 -------
------- 0509292
7 0509885 -------
------- 9812320
8 0290538 0290538
9
0528339A 0528339A
10
0349333 0509293
11
9805444 0509294
12
590-411 590-411
13 ------- 9822632
14 254334 --------
15 9952870 -------
16
9953704 -------
------- 0349645
17
2301766 -------
18
9951652 -------
------- 0349259
19
9931039 -------
------- 9931042
20
0349644 0349644
21
2304608 -------
22 9902234 -------
23 9950244 -------
24 9900249 -------
25
9902209 -------
26
254335 -------
27 9900518 -------
28 254337 -------
29 254336 -------
30 3158661 -------
31
0528344 0349538
2329130 -------
HC 950 • HC 970
e n
Denominación Benaming
Tornillo (2) Schroef (2)
Arandella (12) Vlakke sluitring (8)
Motor electrico, 3 PS, 50 Elektromotor, 3 PS, 50
Hz, 230V Hz, 230V
Motor electrico, 400 V, Elektromotor, 400 V,
50 Hz, V3~ 50 Hz, V3~
Polea Katrol
Placa de fijación Monteerplaat
Arandela de seguridad (4) Afdichtring 4)
Arandela de seguridad (4) Afdichtring (4)
Tuerca (2) Moer (2)
Tuerca (2) Moer (2)
Banda de espuma (2) Schuimlaag (2)
Protección Bescherming
Tuerca tope (4) Stopmoer (4)
Tornillo (2) Schroef (2)
Espaciador (4) Tussenstuk (4)
Arandella (4) Vlakke sluitring (4)
Caja de condensator Condensatorbehuizing Kondensatorhus
Condensador 60 Condensator 60
MF/400-450 V (230 V~, MF/400-450 V (230 V~,
50 Hz) 50 Hz)
Interruptor ON/OFF 230 Schakelaar ON/OFF
V~, 50 Hz 230 V~, 50 Hz
Interruptor ON/OFF 400 Schakelaar ON/OFF
V, 50 Hz, V3~ 400 V, 50 Hz, V3~
Piloto Controlelampje
Cable de conexión Voedingskabel H07RN-
H07RN-F3G2,5 – 6 m F3G2,5 – 6m
Cable de conexión Voedingskabel H07RN-
H07RN-F5G2,5 – 6 m F5G2,5 – 6 m
Chaveta de ajuste 8 x Pasveer 8 x 7 x 25
7 x 25
Chaveta de ajuste 8 x Pasveer 8 x 7 x 45
7 x 45
Casquillo pasador Spanbus
elástico
Junta Pakking
Tornillo Schroef
Regleta de bornes Klemlijst
Tornillo (4) Schroef (4)
Tornillo Schroef
Caja eléctrica Elektro doos
Tornillo (4) Schroef (4)
Placa de fijación Monteerplaat
Junta Pakking
Pinza de contacto Snoerklem
Correa "V", Convertokit, Riem, "V", Convertokit,
DC electricomotor elektromotor
Motor electrico, 3 PS, Elektromotor, 3 PS, 50
50 Hz, 230V (incluye Hz, 230V (bevat items
los artículos 3, 14-18 y 3, 14-18 en 21-31)
21-31)
x
Betegnelse
Skrue (2)
Flad spændeskive (8)
Elmotor, 3 Hp, 50 Hz,
230V
Elmotor, 400 V, 50 Hz,
V3~
Drivrulle
Monteringsplade
Sikringsskive (4)
Sikringsskive (4)
Møtrik (2)
Møtrik (2)
Skumstrimmel (2)
Beskyttelsesskærm
Stopmøtrik (4)
Skrue (2)
Afstandsstykke (4)
Flad spændeskive (4)
Kondensator 60
mF/400-450 V (230 V~,
50 Hz)
Tænd/sluk-kontakt
230 V~, 50 Hz
Tænd/sluk-kontakt
400 V, 50 Hz, V3~
Kontrollampe
Apparattils-
lutningsledning
H07RN-F3G2,5 – 6m
Apparattils-
lutningsledning
H07RN-F5G2,5 – 6 m
Pasfjeder 8 x 7 x 25
Pasfjeder 8 x 7 x 45
Spændebøsning
Pakning
Skrue
Klemliste
Skrue (4)
Skrue
Elektrisk kabinet
Skrue (4)
Monteringsplade
Pakning
Snoregreb
Rem, "V", Convertokit,
el-motor
Elmotor, 3 Hp, 50
Hz, 230V (inkluderer
emnerne 3, 14-18 og
21-31)
139
s p
Benämning Descrição
Skruva (2) Parafuso (2)
Lägenhetpackning (8) Arruela (12)
El-motor, 3 Hp, 50 Hz, Motor eléctrico, 3 Hp,
230V 50 Hz, 120V
El-motor, 400 V, 50 Motor eléctrico, 400 V,
Hz, V3~ 50 Hz, V3~
Block Polia
Montering pläterar Protector de vibração
Låsa packningen (4) Porca de fixação (4)
Låsa packningen (4) Porca de fixação (4)
Mutter (2) Porca (2)
Mutter (2) Porca (2)
Skumremsa (2) Tira de espuma (2)
Skydd Escudo
Stoppa muttern (4) Porca, de trava (4)
Skruva (2) Parafuso (2)
Avståndsmätare (4) Espaçado (4)
Lägenhetpackning (4) Arruela (4)
Kondensatorhus Corpo
Kondensator 60 Condensador 60
MF/400-450 V (230 V~, MF/400-450 V (230 V~,
50 Hz) 50 Hz)
Strömbrytare ON/OFF Interruptor ON/OFF
230 V~, 50 Hz (Ligar/Desligar) 230
V~, 50 Hz
Strömbrytare ON/OFF Interruptor ON/OFF
400 V, 50 Hz, V3~ 400 V, 50 Hz, V3~
Kontrollampa Lâmpada de controlo
Anläggning- Cabo de alimentação
sanslutningsledning H07RN-F3G2.5 – 6m
H07RN-F3G2, 5 – 6m
Anläggning- Cabo de alimentação
sanslutningsledning H07RN-F5G2.5 – 6 m
H07RN-F5G2, 5 – 6 m
Passkil 8 x 7 x 25 Chaveta cavalete 8 x
7 x 25
Passkil 8 x 7 x 45 Chaveta cavalete 8 x
7 x 45
Spännbussning Porca de aperto
Packning Junta
Skruva Parafuso
Kopplingsplint Régua de terminais
Skruva (4) Parafuso (4)
Skruva Parafuso
Caixa elétrica
Elektriskt boxas
Skruva (4) Parafuso (4)
Montering pläterar Protector de vibração
Packning Junta
Kabelhållare Fixador do cabo
Kuta, "V", elmotor Correia "V", Convertokit,
DC motor eléctrico
El-motor, 3 Hp, 50 Motor eléctrico, 3 Hp,
Hz, 230V (inkluderar 50 Hz, 120V (inclui os
objekt 3, 14-18 och itens 3, 14-18 e 21-31)
21-31)