Publicidad
PL
WAŻNE
PRAWIDŁOWA KOLEJNOŚĆ CZYNNOŚCI:
1 Korytko spustowe wypełnia się wodą, która przepływa
do zbiornika. W miarę wzrostu poziomu wody, zwiększa
się częstotliwość migania diody.
2 Gdy poziom wody osiągnie właściwy poziom, pompka
uruchomi się, nastąpi zalanie pompki i całkowite
usunięcie powietrza.
3 Początkowo, gdy pompka pracuje na sucho, do czasu
usunięcia powietrza jej praca może być głośniejsza.
4 Gdy poziom wody opadnie, dioda będzie migać wolniej,
co wskazuje na obniżanie poziomu wody.
5 Proces powtarza się, a gdy wąż doprowadzający pompki
zapełni się wodą, następuje chłodzenie i smarowanie
pompki, a co za tym idzie – cicha praca.
6 Prędkość pompowania wody zmienia się w zależności od
tego, jak szybko powstają skropliny. Im więcej wody, tym
szybsza praca pompki.
NIEPRAWIDŁOWA KOLEJNOŚĆ CZYNNOŚCI:
1 Korytko spustowe wypełnia się wodą, która przepływa
do zbiornika.
2 Patrz krok 2 i 3 w części „Prawidłowa kolejność" powyżej.
3 Poziom wody spada, a dioda miga szybciej. Pompka
wyłącza się. Jeżeli jednak przed montażem zostanie zdjęta
przepustnica antywibracyjna zawierająca wbudowane
urządzenie zapobiegające syfonowaniu, może dojść do
zjawiska syfonowania. Efekt ten spowoduje opróżnienie
węża ssącego i napełnienie go powietrzem.
4 Parownik kontynuuje cykl pracy, a wąż wlotowy pompki
jest wypełniony powietrzem, w wyniku czego pompka
pracuje na sucho, następuje hałas i grzanie
się pompki.
5 Powtórzenie tego procesu powoduje, że pompka za
każdym razem uruchamia się głośniej, prowadząc do
przedwczesnego uszkodzenia.
6 Syfonowanie wskazywane jest sygnalizowane wzrokowo
przez migającą diodę wskazującą błąd (patrz rozdział o
wykrywaniu usterek na stronie 28).
30
30
PT
IMPORTANTE
SEQUÊNCIA CORRETA DE OPERAÇÃO:
1 A tina de condensação enche com água que flui para
o reservatório. À medida que o nível da água sobe, o
indicador LED da bomba piscará gradualmente cada vez
mais rápido.
2 Quando o nível da água estiver ao nível correto, a
bomba é ativada, preparando-a para expulsar todo o ar.
3 No início, quando a bomba está seca, esta poderá
funcionar de forma barulhenta e aquecer até que o ar
seja removido.
4 À medida que o nível da água desce, o indicador LED
da bomba piscará mais lentamente, indicando que o
nível da água está a descer.
5 O processo repete-se. Como a mangueira de entrada
da bomba já está cheia de água, a bomba é arrefecida,
lubrificada e funcionará de forma silenciosa.
6 A taxa à qual a água é bombeada altera-se dependendo
da rapidez de formação de água condensada. Quanto
mais água houver, mais rápido será o bombeamento.
SEQUÊNCIA INCORRETA DE OPERAÇÃO:
1 A tina de condensação enche com água que flui para o
reservatório.
2 Consulte os passos 2 e 3 da secção "sequência correta"
acima.
3 O nível da água desce e o indicador LED pisca mais
rapidamente. A bomba desliga-se. Contudo, se o
amortecedor antivibração que contém o dispositivo
integral antissifão tiver sido removido antes da instalação,
pode ocorrer sifonagem. O efeito sifão irá esvaziar a
mangueira de admissão e está encher-se-á de ar.
4 O evaporador continua o seu ciclo, e a mangueira de
admissão da bomba está cheia de ar, fazendo com que a
bomba funcione em seco, o que gera ruído e calor.
5 A repetição deste processo fará com que a bomba
funcione de forma cada vez mais ruidosa, o que resultará
numa avaria prematura.
6 A indicação visual da sifonagem será evidente através do
indicador LED que indicará uma falha (consulte a secção
relativa à deteção de falhas na página 28).
NL
BELANGRIJK
JUISTE BEDIENINGSSTAPPEN:
1 De aftappan vult zich met water dat in het reservoir
stroomt. Naarmate het waterniveau stijgt, knippert de
pulsled geleidelijk sneller.
2 Zodra het juiste waterniveau is bereikt, schakelt de pomp
in, wordt de pomp vooringespoten en wordt alle lucht
verwijderd.
3 In het begin kan de pomp lawaai maken omdat hij droog
is. De pomp kan ook warm worden, totdat de lucht is
verwijderd.
4 Naarmate het waterniveau zakt, gaat het led-lampje
langzamer knipperen.
5 Het proces wordt herhaald en aangezien de inlaatleiding
van de pomp al vol is met water, wordt de pomp gekoeld
en gesmeerd, zodat hij stil zal functioneren.
6 De snelheid waarmee het water wordt verpompt varieert
op basis van de snelheid waarmee het condenswater
ontstaat. Hoe meer water, des te sneller werkt te pomp.
VERKEERDE VOLGORDE VAN BEDIENING:
1 De aftappan vult zich met water dat in het reservoir
stroomt.
2 Zie stappen 2 & 3 voor juiste volgorde.
3 Het waterniveau daalt en de pulsled knippert sneller.
De pomp schakelt uit. Als echter de trillingsdemper met
het geïntegreerde antihevelsysteem vóór de montage is
verwijderd, kan heveling optreden. Door het heveleffect
wordt de aanzuigslang leeggemaakt en vult hij zich
met lucht.
4 De verdamper zet haar cyclus verder maar het buisje naar
de pomp is vol met lucht, waardoor de pomp droog gaat
werken – dit zal meer geluid en warmte genereren.
5 Het herhalen van dit proces is de oorzaak dat de pomp
meer geluid gaat maken en zal leiden tot defecten.
6 De visuele indicatie van een heveling wordt zichtbaar
doordat de pulsled een fout aangeeft (zie het hoofdstuk
Oplossen van problemen op pagina 28).
Publicidad
