Publicidad
EN
IMPORTANT
1 This appliance should ONLY be fitted and serviced
by a competent & qualified HVAC/R installer.
2 This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
3 If the Supply Cord is damaged the pump must be
switched off to avoid a hazard. The whole pump
will need to be replaced.
4 Switch off at isolator to isolate pump from
electrical supply.
ES
IMPORTANTE
1 Este aparato sólo debe ser instalado y mantenido por
un instalador de HVAC / R competente y cualificado.
2 Este aparato no está diseñado para que lo utilicen
personas (incluidos niños) con discapacidades físicas,
sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y
conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión
o instrucciones relativas al uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad.
3 Si el cable de alimentación está dañado, desconecte
la bomba para evitar daños. Es necesario cambiar
la bomba entera.
4 Apague desde el aislador para aislar la bomba del
suministro eléctrico.
6
FR
IMPORTANT
1 Cet appareil doit seulement être installé et entretenu
par un installateur compétent et qualifié CVC/R.
2 Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (enfants y compris) aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou manquant
d'expérience et de connaissances, sauf sous la
supervision ou avec les instructions d'un responsable.
Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec
cet appareil.
3 Si le cordon d'alimentation est endommagé, la pompe
doit être mise hors tension pour éviter tout risque.
La pompe doit alors être remplacée entièrement.
4 Couper l'alimentation électrique de la pompe
au disjoncteur.
IT
IMPORTANTE
1 Questa pompa deve essere montata e mantenuta SOLO
da personale competente e con qualifica HVAC/R.
2 Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato
da persone (o bambini) con ridotte capacità fisiche,
sensoriali e motorie, oppure prive di esperienza e
conoscenze nel campo, a meno che non siano assistite
da un supervisore o abbiano ricevuto istruzioni riguardo
all'uso dell'apparecchio da parte di una persona
responsabile per la loro sicurezza. I bambini devono
essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con
l'apparecchio.
3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario
spegnere la pompa per evitare possibili rischi. È quindi
necessario sostituire l'intera pompa.
4 Spegnere dal sezionatore per isolare la pompa.
DE
WICHTIG
1 Dieses Gerät darf NUR von einem entsprechend
ausgebildeten HLK-Installateur montiert und
gewartet werden.
2 Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für die Nutzung durch
Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mit unzureichender Erfahrung bzw. Kenntnis, es sei denn,
sie wurden im Umgang mit dem Gerät durch eine Person
eingewiesen, die für ihre Sicherheit verantwortlich
ist, oder sie befinden sich in Begleitung einer solchen
Person. Kinder sind immer zu beaufsichtigen, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3 Wurde das Netzanschlusskabel beschädigt, muss die
Pumpe ausgeschaltet werden, um die Entstehung einer
Gefahrensituation zu vermeiden. Die gesamte Pumpe
ist zu ersetzen.
4 Betätigen sie den Hauptschalter um die Pumpe vom
Stromnetz zu trennen.
RU
ВАЖНО
1 К установке и сервисному обслуживанию данного
прибора допускается ТОЛЬКО специально обученные
монтажники теплотехнического оборудования.
2 Данное устройство не предназначено для
использования детьми, людьми с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными
возможностями, а также лицами, не обладающими
необходимым опытом и знаниями; они могут работать
лишь под руководством лица, ответственного за их
безопасность, или пройдя инструктаж по эксплуатации
оборудования. Не позволяйте детям играть с
устройством.
3 Во избежание опасности при повреждении
кабеля питания необходимо выключить насос.
Необходимо менять насос полностью.
4 выключить блока питания, чтобы
изолировать насос от электросети.
Publicidad
