Leica M320 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Microscopios
  5. M320
  6. Manual de instrucciones
Leica M320 Manual De Instrucciones

Leica M320 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para M320:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Leica M320
Manual de instrucciones
10 718 878 - Versión 02

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica M320

Resumen de contenidos para Leica M320

  • Página 1 Leica M320 Manual de instrucciones 10 718 878 - Versión 02...
  • Página 2 Si desea obtener más información sobre los productos y servicios de Leica Microsystems, así como la dirección del comercial de Leica más cercano, visite nuestro sitio web: www.leica-microsystems.com Gracias por elegir nuestros productos. Esperamos que disfrute de la calidad y el rendimiento de su nuevo microscopio quirúrgico de Leica Microsystems.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 INTRODUCCIÓN ..............1 PREPARACIÓN PREVIA A LA CIRUGÍA .
  • Página 4 MANEJO ............... . . 32 DATOS TÉCNICOS .

  • Página 5: Introducción

    ACERCA DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES/INSTRUCCIONES SÍMBOLOS EMPLEADOS EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MONTAJE En este manual de instrucciones, se describe el microscopio quirúrgico Leica M320 F12. ADVERTENCIA Puede ocasionar la muerte o lesiones físicas de carácter grave. Además de las indicaciones acerca de la utilización de los instrumentos, PRECAUCIÓN...

  • Página 6: Identificación Del Producto

    IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO La designación de modelo y el número de serie del producto están indicados en la placa de características que hay colocada en la parte inferior del dispositivo de control. Anote dichos datos en la línea que hay a continuación e indíqueselos a nuestro representante o a nuestra oficina de servicio cuando realice sus consultas.

  • Página 7: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE USO Leica declina toda responsabilidad. - Si el sistema ha sido montado de forma incorrecta por personas que no pertenecen a Leica • El microscopio quirúrgico Leica M320 es adecuado para aplicaciones quirúrgicas tales como Microsystems (Schweiz) AG, el propietario u operador será responsable de su funcionamiento.

  • Página 8: Indicaciones Para El Operador Del Instrumento

    Cuando desplace el microscopio quirúrgico - No se deben realizar tareas de reparación o mantenimiento de las piezas del M320 mientras Leica M320, asegúrese de que se encuentra se utiliza con un paciente.

  • Página 9: Símbolos Y Etiquetas

    Leica M320, pueden aumentar las emisiones electromagnéticas o reducirse la resistencia a interferencias. El microscopio quirúrgico Leica M320 no se puede usar cerca de otros dispositivos. Si es necesario mane- jarlo cerca de otros dispositivos, se deberá controlar el instrumento para comprobar si con esta distribu- ción funciona correctamente.
  • Página 10 Etiqueta MET (solo EE. UU. y Canadá) Etiqueta de fabricación ON / OFF (pulsar-pulsar) a Número de prefijo b N.º de artículo de sistema Leica c Número de serie Etiqueta INMETRO d Número incremental que (solo Brasil) comienza en 1 para cada lote e J = año (2 dígitos)

  • Página 11: Diseño

    DISEÑO Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 ESTATIVOS NOTA Consulte las instrucciones de montaje adjuntas para montar el estativo. Brazo móvil largo del Brazo móvil corto del estativo Estativo de pared (W12) Estativo de techo (C12) estativo de suelo móvil (F12)

  • Página 12: Brazo Móvil Y Brazo Horizontal

    DISEÑO BRAZO MÓVIL Y BRAZO HORIZONTAL Interruptor de fin de carrera integrado INFO El interruptor de fin de carrera integrado no está disponible en los modelos TC12, TP12 y LW12. Brazo móvil y brazo horizontal Mueva el brazo móvil hacia arriba.

  • Página 13: Portaópticas

    DISEÑO Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 PORTAÓPTICAS INFO Cubiertas para el rango de zoom esterilizables con vapor o con gas. Rango de zoom a ambos lados, Regulador para la intensidad Controles de filtro y de dia-...

  • Página 14: Botones De Freno/Frenos De La Articulación

    DISEÑO BOTONES DE FRENO/FRENOS DE LA ARTICULACIÓN Freno de la articulación Palanca para el bloqueo Articulación equilibrada Freno de la articulación Freno de la articulación de la altura Freno de la articulación (LW12, TP12, TC12) Freno inclinado Freno giratorio (versión apropiada)

  • Página 15: Conexiones

    DISEÑO DISEÑO Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 CONEXIONES Botón de freno para ajustar Interruptor principal Conexión a la red Puerto para cable HDMI/USB los frenos de la articulación...

  • Página 16: Funciones

    FUNCIONES ILUMINACIÓN La iluminación del microscopio quirúrgico Leica M320 F20 consta de un LED. Está ubicado en el portaópticas. Conecte el interruptor principal. Se ilumina el LED blanco del El interruptor principal se ilumi- portaópticas. na de color verde. Regulador para la intensidad Controles de filtro y de de la iluminación.

  • Página 17: Sistema De Equilibrado

    Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 SISTEMA DE EQUILIBRADO Con el microscopio quirúrgico Leica M320 F20 equilibrado, puede mover el portaópticas a cualquier posición sin que se produzcan inclinaciones ni se caiga. Después del equilibrado, todos los movimientos durante el manejo se realizan con un esfuerzo mínimo.

  • Página 18: Frenos De Pie

    FUNCIONES FRENOS DE PIE Los frenos de pie están fijados a cada una de las cuatro ruedas del estativo. La rueda se bloquea y libera con la palanca de encaje/ liberación del freno de pie (1). • Presione la palanca de encaje/liberación del freno de pie hacia abajo (3): El freno de pie queda bloqueado.

  • Página 19: Videocámara

    FUNCIONES Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 VIDEOCÁMARA Pulse en el mando a distancia o en la vídeo- cámara para iniciar las grabaciones en vídeo. Suena una señal auditiva. Para finalizar la grabación en vídeo, pulse...

  • Página 20: Preparación Previa A La Cirugía

    PREPARACIÓN PREVIA A LA CIRUGÍA TRANSPORTE PRECAUCIÓN ¡Peligro de lesiones si el brazo móvil se desplaza hacia afuera! Transporte el microscopio en la posición de transporte. Coloque el brazo móvil en Gire la palanca para Gire el portaópticas/porta- Apriete el freno de la articula- posición horizontal.
  • Página 21 PREPARACIÓN PREVIA A LA CIRUGÍA Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 NOTA PRECAUCIÓN ¡Posibles daños del cable! Peligro de lesión en los pies. Tire siempre de la clavija del Desplace siempre el instru- enchufe y nunca del cable.

  • Página 22: Montaje De Accesorios

    PREPARACIÓN PREVIA A LA CIRUGÍA MONTAJE DE ACCESORIOS PRECAUCIÓN INFO Monte el accesorio como en ¡Peligro de lesiones si el brazo el ejemplo ErgonOptic Dent. móvil se desplaza hacia abajo! De forma análoga, se pueden Antes de montar los acceso- montar otros accesorios.

  • Página 23: Empuñaduras

    PREPARACIÓN PREVIA A LA CIRUGÍA Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 EMPUÑADURAS 6.4.1 MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA EMPUÑADURA DELANTERA NOTA INFO Los forros de la empuñadura Monte la empuñadura delan- grises se pueden esterilizar con tera antes que el resto de los vapor o con gas.

  • Página 24: Ergonoptic Dent

    PREPARACIÓN PREVIA A LA CIRUGÍA ERGONOPTIC DENT INFO Mejora de la ergonomía en determinadas posiciones de trabajo: Zona de giro 45° con tubo binocular 180°. ErgonOptic Dent: Para obtener información extensión óptica para trabajar sobre el montaje, véase más cómodamente. "6.2 Montaje de accesorios".

  • Página 25: Objetivos

    PREPARACIÓN PREVIA A LA CIRUGÍA Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 OBJETIVOS INFO Objetivo fijo y objetivo de ajuste preciso disponibles con distintas distancias focales. Retire la funda del portaópti- Apriete el objetivo. Gire el objetivo de enfoque micrométrico para realizar un...

  • Página 26: Montaje Del Tubo Binocular

    PREPARACIÓN PREVIA A LA CIRUGÍA MONTAJE DEL TUBO BINOCULAR NOTA INFO Opciones de tubos binoculares: Para obtener información - tubo binocular 5° - 25° sobre el montaje, véase - tubo binocular inclinado "6.2 Montaje de accesorios". - tubo binocular 180°, variable - tubo binocular recto - tubo binocular variable 30° -150°...

  • Página 27: Adaptadores

    PREPARACIÓN PREVIA A LA CIRUGÍA Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 6.11 ADAPTADORES NOTA El microscopio no está equilibrado. Para evitar que vuelque, accione los frenos de la articulación. Monte el adaptador estereos- Monte el divisor de rayos Instale el dispositivo estereos- Monte los tubos binoculares.

  • Página 28: Posicionamiento En La Mesa De Quirófano

    PREPARACIÓN PREVIA A LA CIRUGÍA 6.12 POSICIONAMIENTO EN LA MESA DE QUIRÓFANO Opciones de Desplace el microscopio posicionamiento quirúrgico con sumo cuidado hasta la mesa de operaciones sujetándolo por la columna y ubíquelo para proceder a la próxima operación. Fije el freno de pie. 6.13 MONTAJE DE LOS COMPONENTES ESTERILIZADOS PRECAUCIÓN INFO...

  • Página 29: Montaje De La Funda Aséptica Desechable Drape

    PREPARACIÓN PREVIA A LA CIRUGÍA Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 6.14 MONTAJE DE LA FUNDA ASÉPTICA DESECHABLE DRAPE 6.15 EQUILIBRADO DEL BRAZO MÓVIL Para obtener información sobre la preparación general, véase el capítulo 5.2. Compruebe también el movimiento del brazo móvil antes de colocar el microscopio sobre el paciente.

  • Página 30: Regulación De La Distancia Entre Los Ojos

    PREPARACIÓN PREVIA A LA CIRUGÍA 6.16 REGULACIÓN DE LA DISTANCIA ENTRE LOS OJOS 6.18 CAMBIO DE LOS ACCESORIOS DEL MICROSCOPIO QUIRÚRGICO Y EQUILIBRADO DEL BRAZO MÓVIL ADVERTENCIA INFO Peligro de lesión. Cuando cambie accesorios, Si va a sustituir accesorios, asegúrese de equilibrar de bloquee primero el brazo nuevo el brazo móvil.

  • Página 31: Ajuste De La Parfocalidad Con La Cámara Y El Monitor

    PREPARACIÓN PREVIA A LA CIRUGÍA Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 6.19 AJUSTE DE LA PARFOCALIDAD CON LA CÁMARA Y EL MONITOR INFO Parfocal significa que la niti- dez sobre todo el rango de zoom permanece constante.
  • Página 32 PREPARACIÓN PREVIA A LA CIRUGÍA Enfoque la letra de la hoja de Gire las conchas de ocular papel. hasta situarlas a la distancia deseada. INFO Ahora la letra debería seguir apareciendo nítida después de cambiar el aumento. En caso negativo, repita el proceso.

  • Página 33: Ajuste De La Parfocalidad Sin La Cámara Y El Monitor

    PREPARACIÓN PREVIA A LA CIRUGÍA Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 6.20 AJUSTE DE LA PARFOCALIDAD SIN LA CÁMARA Y EL MONITOR Ajuste personal de dioptrías conocido: INFO Parfocal significa que la nitidez sobre todo el rango de zoom permanece constante.
  • Página 34 PREPARACIÓN PREVIA A LA CIRUGÍA Sin mirar por los oculares, Sitúe la corrección de dioptrías Ajuste el aumento máximo Gire las conchas de ocular Mire por los oculares. Gire ajuste el aumento mínimo de los oculares en la posición (40×). hasta situarlas a la distancia cada ocular individualmente (6.4×).

  • Página 35: Comprobación Del Mando A Distancia Y De La Cámara

    PREPARACIÓN PREVIA A LA CIRUGÍA Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 6.21 COMPROBACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA Y DE LA CÁMARA 6.22 LISTA DE COMPROBACIÓN ANTES DE LA CIRUGÍA NOTA Antes de colocar el microscopio quirúrgico sobre el paciente, asegúrese de que se cumplen los siguientes puntos.

  • Página 36: Manejo

    Se pueden adquirir o IEC62368 para equipos de Los cables HDMI se pueden transformadores aislantes en procesamiento de datos). adquirir en Leica. Leica. Retire la funda del brazo Introduzca el cable de cone- Introduzca el cable HDMI y el...

  • Página 37: Ajuste De La Iluminación Led De Diseño

    MANEJO Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 Conecte el cable USB al Conecte el cable de red. Conecte el interruptor principal. Se ilumina el LED blanco del ordenador. El interruptor principal se ilumi- portaópticas. na de color verde.

  • Página 38: Ajuste De La Distancia De Trabajo

    MANEJO AJUSTE DE LA DISTANCIA DE TRABAJO NOTA INFO Hay disponibles funciones de Si se produce un fallo del emergencia manuales para el objetivo de enfoque enfoque. micrométrico, ajuste el La fuerza muscular podría enfoque de forma manual vencer la fuerza de los frenos. moviendo el portaópticas hacia arriba y hacia abajo.

  • Página 39: Sustitución De Accesorios Durante La Operación

    MANEJO Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 SUSTITUCIÓN DE ACCESORIOS DURANTE LA OPERACIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA NOTA Si debe sustituir accesorios Siempre que haya sustituido Si un termistor del conjunto de durante la operación, retire accesorios, reequilibre el 2 LED alcanza una temperatura...

  • Página 40: Componentes Y Accesorios

    COMPONENTES Y ACCESORIOS TUBOS BINOCULARES Tubo binocular 5° -25° Tubo binocular inclinado Tubo binocular 180°, variable Tubo binocular recto Tubo binocular, variable 30° - 150° Tubo binocular inclinado 45° Para obtener información sobre el montaje, véase "6.2 Montaje de accesorios".

  • Página 41: Filtro Naranja Externo

    COMPONENTES Y ACCESORIOS Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 FILTRO NARANJA EXTERNO NOTA INFO Filtra porción de luz, que lleva Montaje, véase las instrucciones a un endurecimiento más de montaje suministradas por rápido de Composit. separado.

  • Página 42: Videocámara

    COMPONENTES Y ACCESORIOS VIDEOCÁMARA 8.3.1 INFORMACIÓN Equipo estándar - Mando a distancia - Tarjeta SD (8 GB o similar) Accesorios opcionales: - Cable USB (A-B), 1,8 m - USB con cable de repetidor, 10 m Requisitos - Puerto HDMI: Pantalla HDMI apta o televisor con el estándar "HD-ready" (720p) o "Full-HD" (1.080p).

  • Página 43: Tarjeta De Memoria Sd

    COMPONENTES Y ACCESORIOS Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 8.3.2 TARJETA DE MEMORIA SD INFO La tarjeta de memoria SD no se puede formatear en la video- cámara. Se debe formatear en el ordenador o en una cámara digital externa.

  • Página 44: Mando A Distancia

    COMPONENTES Y ACCESORIOS 8.3.3 MANDO A DISTANCIA Cambio de la pila Extraiga la inserción de la pila Cambie la pila. por el lado posterior. (Pila modelo CR2032) Vista general Realizar un ajuste de balance de blancos Guardar una imagen fija en la tarjeta SD Modo de miniatura / modo de vista directa Realizar el emparejamiento del mando a distancia Teclas de flecha para navegación...

  • Página 45: Interfaz Gráfica De Usuario

    COMPONENTES Y ACCESORIOS Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 8.3.4 INTERFAZ GRÁFICA DE USUARIO Menú de cámara Acceda al menú de la cámara Oriente el mando a distancia Navegue con las teclas de Confirme con con el botón hacia la cámara.
  • Página 46 COMPONENTES Y ACCESORIOS INFO COLOR (balance de blancos) Utilice una carta de color blanco neutral o gris para el ajuste manual del balance de blancos. Coloque un papel blanco neutro o una carta gris debajo del el enfoque del microscopio. Pulse "WB"...

  • Página 47: Exposición

    COMPONENTES Y ACCESORIOS Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 EXPOSICIÓN Exposición manual COLOR MODO EXP MANUAL Seleccione "MANUAL" para la exposición manual. Corrija los valores para "EXPOSICIÓN", "GANANCIA" y "GAMMA". EXPOSICIÓN EXPOSICIÓN RESOLUCIÓN GANANCIA AJ. CÁMARA BRILLO AJ.
  • Página 48 COMPONENTES Y ACCESORIOS INFO S/ máscara La exposición se ajusta automáticamente sobre la base de la imagen completa que se muestra en la pantalla. Cuadrícula La exposición se ajusta automáticamente sobre la base de las cuadrículas seleccionadas. Círculo P La exposición se ajusta automáticamente sobre la base del círculo de tamaño pequeño ("CÍRCULO P"), tal y como se indica en la pantalla.

  • Página 49: Resolución

    COMPONENTES Y ACCESORIOS Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 RESOLUCIÓN Vivo Seleccione el nivel de resolución para la vista directa: COLOR VIVO HD 1080-25 (modo 16×9) EXPOSICIÓN CAPTURADO 10.0MP-JPG HD720p50, HD720p60, HD1080p25, HD1080p30, HD1080i50, HD1080i60. RESOLUCIÓN VÍDEO...
  • Página 50 COMPONENTES Y ACCESORIOS Utilice la punta de un bolígrafo (o un clip) para pulsar el botón oculto: INFO Al pulsar el botón por primera vez se muestra la resolución de la imagen en vivo actual en el monitor HD. Al pulsarlo por segunda vez, se pasa a la siguiente resolución de la imagen en Si la resolución no se puede vivo y se emite una señal auditiva.
  • Página 51 COMPONENTES Y ACCESORIOS Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 AJUSTE DE CÁMARA (configuración de la videocámara) Modo captura Seleccione el modo de captura de la imagen fija: COLOR MODO CAPTURA NORMAL NORMAL: Modo de captura normal (recomendado) ALTA SENS.: Modo de alta sensibilidad.
  • Página 52 Fecha/Hora solo en capturas fijas VIVO + IMG: Fecha/Hora en vista directa + capturas fijas AJ. USUARIO INVERT. IMAG. 0° AJ.NOM.DE ARC. AUDIO/BEEP ACTIVADO LOGO LEICA NINGUNO REST. CÁMARA PULSAR OK Mostrar nombre de archivo COLOR MODO CAPTURA NORMAL EXPOSICIÓN AJ.
  • Página 53 COMPONENTES Y ACCESORIOS Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 Invertir imagen COLOR MODO CAPTURA NORMAL EXPOSICIÓN AJ. FECHA/H PULSAR OK RESOLUCIÓN FECHA/HORA NINGUNO AJ. CÁMARA MOSTR.NOM.ARC. NINGUNO Seleccione la opción para la orientación de la imagen: AJ.
  • Página 54 NINGUNO AJ. USUARIO INVERT. IMAG. 0° AJ.NOM.DE ARC. AUDIO/BEEP ACTIVADO Seleccione la opción para el LOGO LEICA: LOGO LEICA NINGUNO 1. NINGUNO : No se visualiza ningún logo. REST. CÁMARA PULSAR OK 2. SOLO VIVO : Logo solo en vista directa.

  • Página 55: Mostrar Menú

    COMPONENTES Y ACCESORIOS Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 AJUSTES DE USUARIO (configuración definida por el usuario) Color de menú Seleccione el esquema de color para el menú: COLOR COLOR DE MENÚ PREDETER MINADO "LEICA/LAS" : rojo EXPOSICIÓN...

  • Página 56: Ajuste De Nombre De Archivo

    Todos los archivos se guardarán en una carpeta, en la que el nombre de la carpeta se generará sobre la base del nombre de archivo fijado. Por ejemplo: AJ.NOM.DE ARC. = M320 Nombre archivo = M32000001.JPG. Nombre carpeta = 100M320_...

  • Página 57: Menú Rápido

    COMPONENTES Y ACCESORIOS Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 MENÚ RÁPIDO Modo de transferencia de archivos Pulse para activar el "MENÚ RÁPIDO". MENÚ RÁPIDO TRANSF. ARCH. Seleccione "MODO TRANSF. ARCH." y pulse INFO En "MODO TRANSF. ARCH." la tarjeta SD aparecerá como "DiscoExtraible" en el PC y los archivos se pueden copiar de la tarjeta SD y pegar en el PC local.

  • Página 58: Modo De Captura

    COMPONENTES Y ACCESORIOS Control automático de la luz (ALC, Automatic Light Control) Pulse para seleccionar el modo ALC: S/ MÁSCARA "S/ MÁSCARA", "CUADRÍCULA", "CÍRCULO P", "CÍRCULO M", O "CÍRCULO G" Modo de captura Pulse para seleccionar el modo de captura: MODO CAPTURA NORMAL "NORMAL", "ALTA SENS."...

  • Página 59: Adquisición

    COMPONENTES Y ACCESORIOS Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 8.3.5 ADQUISICIÓN Imágenes 2. Al entrar en "MODO TRANSF. Pulse en el mando Los archivos se pueden trans- ARCH.", la tarjeta SD aparecerá a distancia o en la ferir al PC de este modo: como "DiscoExtraible"...

  • Página 60: Visualización De Imágenes

    COMPONENTES Y ACCESORIOS INFO Mediante la tecla se puede apagar o encender el tempo- rizador. 2. Al entrar en "MODO TRANSF. ARCH.", la tarjeta SD aparecerá como "DiscoExtraible" en el ordenador. Visualización de imágenes La imagen seleccionada Navegue mediante las teclas Pulse para acceder al se mostrará...

  • Página 61: Rotación De La Imagen

    COMPONENTES Y ACCESORIOS Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 Rotación de la imagen Pulse para volver a la vista Pulse para rotar el conta- Para rotar la imagen, pulse directa. dor de la imagen en el senti- para acceder al menú...

  • Página 62: Componentes Y Accesorios

    COMPONENTES Y ACCESORIOS Visualización de vídeos Navegue mediante las teclas Pulse para pasar el vídeo Pulse para volver a la vista Pulse para acceder al de flecha. hacia delante. directa. modo de miniatura. Pulse para reproducir el Pulse para rebobinar el vídeo. vídeo.

  • Página 63: Emparejamiento Del Mando A Distancia

    COMPONENTES Y ACCESORIOS Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 8.3.6 EMPAREJAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA INFO INFO La función de emparejamiento Para realizar un del mando a distancia permite emparejamiento correcto y que la cámara responda única-...

  • Página 64: Cuidado Y Mantenimiento

    - Siga las instrucciones indicadas por el fabricante del desinfectante. Seguridad laboral y protección sanitaria - Se recomienda concertar un contrato de asistencia técnica con el servicio técnico de Leica. Respete la seguridad laboral y la protección sanitaria de personas que se encargan de la desin- fección de los productos contaminados.

  • Página 65: Indicaciones Para El Reciclaje De Productos Reesterilizables

    El microscopio quirúrgico Leica M320 no precisa de mantenimiento. Para mantener la seguri- 10446467 Cristal protector del objetivo, dad en el servicio y la fiabilidad, Leica Microsystems (Schweiz) AG recomienda que, por pre- Leica M840/M841 caución, se ponga en contacto con el centro de servicio competente. Allí podrá acordar ins- pecciones periódicas o un contrato de mantenimiento.

  • Página 66: Sustitución De Fusibles

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO SUSTITUCIÓN DE FUSIBLES ADVERTENCIA ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Antes de la sustitución de fusi- bles, desenchufe el cable de red del enchufe del dispositivo. Retire la funda del brazo Desenrosque el portafusible Inserte la tapa del brazo INFO horizontal.

  • Página 67: Eliminación De Residuos

    ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 La eliminación de los productos deberá regirse por las normas nacionales vigentes. De ello se encargarán las empresas de eliminación de residuos correspondientes. El embalaje del aparato se entregará para la recuperación de materiales de valor.

  • Página 68: Qué Hacer Si

    Dos pitidos seguidos cada Deje que el LED se enfríe, desconecte el dis- 4 segundos; la luz se apaga positivo. Si su aparato mostrara algún fallo no descrito, INFO automáticamente al cabo póngase en contacto con su representante de Leica. de 5 minutos.

  • Página 69: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 12.1 DATOS ELÉCTRICOS 12.4 ESTATIVOS Estativo de suelo Leica M320 F12 Conexión a la red Rango máx. de extensión 1.775 mm (completamente extraída en caso de una versión Estativo F12, W12, C12, FP12, Colóquelo en el centro de la unidad de mando...

  • Página 70: Accesorios

    12.7 ACCESORIOS PARA VÍDEO Emisiones - CISPR 11, clase B, grupo 1 M320 Cámara de vídeo+Foto Full HD - Distorsión armónica según IEC 61000-3-2 clase A - Fluctuaciones de tensión según IEC 61000-3-3 clase A, figuras 3-7 Videocámara Full HD inte- Resolución de vídeo de 1920×1080 píxeles y resolución de fo-...

  • Página 71: Normas Que Cumple

    No apropiado para oftalmología. dispone de un sistema de gestión que responde a la norma interna- El estativo Leica F12 no está diseñado para bajar escalones mayores de 20 mm de altura. cional ISO 13485 referente a gestión y control de la calidad.

  • Página 72: Rango De Trabajo

    DATOS TÉCNICOS 12.12 RANGO DE TRABAJO M320 F12 brazo móvil largo M320 brazo móvil corto M320 W12 M320 C12 (estándar) Rango máx. de extensión 1775 mm 1455 mm 1775 mm 1775 mm Zona de carrera (arriba/abajo) 800 mm 300 mm...

  • Página 73: Comentario

    DATOS TÉCNICOS Leica M320 / Ref. 10 718 878 / Versión 02 M320 FP12 M320 TC12 M320 TP12 M320 LW12 Comentario 1775 mm 1455 mm 1455 mm 1455 mm Completamente extraída en caso de una versión inclinada 800 mm 300 mm...

  • Página 74: Dimensiones F12 (En Mm)

    DATOS TÉCNICOS 12.13 DIMENSIONES F12 (EN MM)
  • Página 76 10 718 878es/02 • Copyright © Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2021• Impreso – 02.2021 – • Sujeto a modificaciones. LEICA y los logotipos de Leica son marcas comerciales registradas de Leica Microsystems IR GmbH. Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg Tel.: +41 71 726 3333 ·...

Tabla de contenido