Titan SPEEFLO PowrTwin 8900 Plus Manual Del Propietário página 51

logement de la soupape de sortie (13) avec une clé tout
en maintenant la tige de déplacement à l'horizontale avec
un support en bois, si cela est nécessaire. Démontez
la rondelle d'étanchéité (12), le siège de soupape de
sortie (11), la bille de soupape de sortie (10), la cage de
soupape de sortie (9), la garniture inférieure (4), le ressort
de garniture inférieure (8), et la bague de retenue du
ressort (7).
6. A l'aide d'une barre d'extension 1/2" attachée à un cliquet
guide 1/2", insérez l'extrémité de la barre d'extension dans
l'ouverture carrée de la cage du clapet de pied (17) à
l'intérieur du logement du clapet de pied (21). Dévissez et
retirez la cage du clapet de pied avec la rondelle ondulée
(16) du logement du clapet de pied.
7. Retirez le joint torique en téflon (3), la bille du clapet de
pied (18), le siège du clapet de pied (18, 19) et le joint
torique du siège (20) du logement du clapet de pied (21).
8. Retirez le joint torique (15) du cylindre de la pompe (14).
Remontage de la section des liquides
NOTA : Utilisez du ruban en Téflon sur tous les raccords
de tuyaux filetés.
1. Placez un nouveau joint torique du siège (20) dans la
rainure en bas du logement du clapet de pied (21).
2. Vérifiez l'usure du siège du clapet de pied (19). Si un
côté est usé, retournez le siège du côté qui n'est pas usé.
Si les deux côtés sont usés, installez un nouveau siège.
Placez le nouveau siège, ou le siège retourné (côté usé
vers le bas) dans l'alésage au bas du logement du clapet
de pied (21).
3. Placez une nouvelle bille de clapet de pied (18) sur
le siège du clapet de pied (19). A l'aide d'une barre
d'extension 1/2" attachée à un cliquet guide 1/2", insérez
l'extrémité de la barre d'extension dans l'ouverture carrée
de la cage du clapet de pied (17) et vissez la cage du
clapet de pied à l'intérieur du logement du clapet de pied
(21). Serrez la cage à 300 po/lbs (25 pi./lbs.).
4. Placez la rondelle ondulée (16) en haut de la cage de
clapet de pied (17).
5. Insérez un nouveau joint torique en téflon (3) dans la
rainure du logement du clapet de pied (21). Lubrifiez le
joint torique avec de l'huile ou de la graisse.
6. Après avoir trempé les garnitures en cuir dans l'huile (huile
de lin de préférence), rassemblez la garniture inférieure
(4). Placez la garniture inférieure sur le logement de la
soupape de sortie (13) avec la pointe des garnitures en «
V » vers le bas, en direction de l'hexagonal du logement
de la soupape de sortie.
NOTa : avant installation, tous les garnitures en cuir
doivent être imbibés en huile pendant 15-20
minutes. En imbibant la volonté trop longue de
garnitures faites gonfler et créer les garnitures la
difficulté pendant le remontage.
7. Vérifiez l'usure du siège de la soupape de sortie (11). Si
un côté est usé, tournez le siège du côté qui n'est pas
usé. Si les deux côtés sont usés, utilisez un nouveau
siège. Insérez la cage de soupape de sortie (9), la bille
de la soupape de sortie (10), le siège, qu'il soit nouveau
ou retourné (côté usé le plus éloigné de la bille) et
une nouvelle rondelle d'étanchéité (12) dans la tige de
déplacement (6).
8. Nettoyez les filetages du logement de la soupape de sortie
(13) et enduisez les filetages de Loctite bleue n° 242.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de Loctite ailleurs que sur les
filetages.
9. Placez le ressort de garniture inférieure (8) sur le logement
de soupape de sortie (13), puis la bague de retenue du
ressort (7).
10. Vissez la tige de déplacement (6) et le logement de la
soupape de sortie (13) ensemble. Vissez dans un étau à
900 po/lbs. (75 pi./lbs.).
© Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
11. Insérez le joint torique en Téflon (3) dans la rainure
supérieure du bloc moteur/pompe.
12. Insérez la garniture supérieure (4) dans le bloc moteur/
pompe avec la pointe des garnitures en « V » vers le haut
en direction du moteur.
13. Placez le ressort de garniture supérieure (5) dans le bloc
moteur/pompe avec la petite extrémité conique vers le
haut, en direction du bloc moteur/pompe.
14. Insérez la tige de déplacement (6) par les garnitures
supérieures du bloc moteur/pompe.
15. Alignez les trous dans la tige de déplacement (6) et la
tige du piston hydraulique puis insérez la goupille de
connexion (2). Replacez la bague de retenue (1) sur la
goupille de connexion.
16. Vissez les filetages courts du cylindre de la pompe (14)
dans le bloc moteur/pompe et serrez avec une clé à
sangle.
17. Placez le joint torique (15) dans la rainure supérieure du
cylindre de la pompe (14).
18. Vissez le logement du clapet de pied (21) sur le cylindre
de la pompe (14), serrez avec une clé à sangle puis tirez
vers l'arrière pour aligner la tuyau du siphon.
NOTa : Il n'est pas nécessaire de trop visser le logement
du clapet de pied. Les joints toriques servent de
joints sans serrage excessif. Il suffit d'engager
totalement le filetage. Le logement du clapet de
pied peut être tourné vers l'arrière d'un demi-tour
pour placer le tuyau correctement.
Pour fixer le tuyau du siphon, il est très important
que les filetages du tuyau du siphon pénètrent
facilement dans le logement du clapet de pied
avec les raccords du tuyau en Téflon équipés et
recouverts de mastic d'étanchéité pour empêcher
toute fuite d'air.
coupure de la section des liquides
Le pointes des
garnitures
supérieures
doivent être
tournées
vers le haut.
Serrez les vis
de retenue de
piston à 75 pi/lb
(1095 N.m).
Utilisez
un composé
Loctite bleu.
51 Français
Zone du
collecteur
d'huile destinée
au lubrifiant de
garniture
de piston.
Le pointes des
garnitures
inférieures
doivent être
tournées vers
le bas.
Lubrifiez
le joint torique.