DeLonghi COP410 Instrucciones De Uso página 28

RUS
é é ë ë ç ç é é Ç Ç ç ç õ õ Ö Ö à à ç ç ë ë í í ê ê ì ì ä ä ñ ñ à à à à
ë ë é é ï ï ê ê Ä Ä ç ç à à í í Ö Ö Ñ Ñ ã ã ü ü è è é é ë ë ã ã Ö Ö - -
Ñ Ñ ì ì û û ô ô Ö Ö É É é é à à ë ë è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à ü ü
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö
í˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, Ú‡Í Í‡Í ‚
ÌËı ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl, ͇҇˛˘‡flÒfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
èêàÅéê ëééíÇÖíëíÇìÖí ÑàêÖäíàÇÖ Öë 2004/108/Eë é ùãÖäíêéåÄÉçàíçéâ
ëéÇåÖëíàåéëíà à áÄäéçéÑÄíÖãúçéåì ÑÖäêÖíì 2006/95/Öë éÅ ìëíêéâëíÇÄï,
êÄÅéíÄûôàï çÄ çàáäéå çÄèêüÜÖçàà.
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÌflÚ‡ ÛÔ‡Íӂ͇, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÔË·Ó‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ˉËÏ˚ı
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ, Ë ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ ËÎË ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ Ë ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ‚ ÁÓÌ ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË
‰ÂÚ¸ÏË.
• èÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÂÏÓÔÓÍ˚‚‡ÎÓ Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÓÚÍ˚Ú˚ ËÎË ‡ÁÓ·‡Ì˚.
• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÏÓÔÓÍ˚‚‡ÎÓÏ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó äÇ51 ‰Îfl ëéê410, COP420, COP710 Ë COP720, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó NT63 ‰Îfl
COP430E Ë COP730E).
• ÑÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ Í ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÏÓÔÓÍ˚‚‡ÎÓ ‚ ÒÎÓÊÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ËÎË ÏflÚÓÏ ‚ˉÂ.
• èË·Ó ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ χÚ‡Ò ÔÓ‰
ÔÓÒÚ˚Ì˛, Í‡Í ÔÓÍ˚‚‡ÎÓ, β·Ó ‰Û„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҘËÚ‡ÂÚÒfl ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.
• ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ÒÚËÍÛ ÚÂÏÓÔÓÍ˚‚‡Î‡ ÓÚÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÏÓÔÓÍ˚‚‡ÎÓÏ, ÂÒÎË ÓÌÓ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ËÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚·ÊÌÓ ËÎË
ÏÓÍÓÂ.
• ç ‚˚ÊËχÈÚÂ, Ì ÒÍۘ˂‡ÈÚÂ.
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ÚÂÏÓÔÓÍ˚‚‡ÎÓ ¯ÔËθÍË ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
• äÓ„‰‡ ÔË·Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÓÚÍβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• ç ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ÔÓ‚Ó‰ ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ „ÛÎËÛÂÏÓÈ ÍÓ‚‡ÚË, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÔÓÍ˚‚‡ÎÓ ËÎË ¯ÌÛ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ˆÂÔÎÂÌ˚ ËÎË Á‡˘ÂÏÎÂÌ˚.
• ä·‰ËÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Ì‡ χÚ‡Ò, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó Ì‡ Ú‚Â‰˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı (·ÂÁ
χÚ‡Ò‡, ̇ ÒÂÚÍÂ, ̇ ‰ÓÒ͇ı, ̇ ÔÓÎÛ Ë Ú.‰.).
• êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Î˜¸ ÒÔ‡Ú¸ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÏÓÔÓÍ˚‚‡ÎÓ ‰Îfl Ó·ÂÁ‰‚ËÊÂÌÌ˚ı β‰ÂÈ, ‰ÂÚÂÈ ËÎË Î˛‰ÂÈ, ÌÂ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Í „Ófl˜ÂÏÛ.
• чÌÌ˚È ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ωˈËÌÒÍÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·ÓθÌˈ‡ı.
• ÑÎËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ÍÓÊË.
• ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í Û·‡Ú¸ ÚÂÏÓÔÓÍ˚‚‡ÎÓ ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸.
• ç ӷ‡ÁÛÈÚ ÒÍ·‰ÍË Ì‡ ÚÂÏÓÔÓÍ˚‚‡ÎÂ, Ë Ì ‰ÂÙÓÏËÛÈÚ „Ó, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ̇
ÌÂ„Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ı‡ÌÂÌËfl Ô‰ÏÂÚ˚.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ÔË·Ó, ‡ Ò‡ÁÛ Ê ӷ‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È
28