Tabla De Contenido; Índice - JVC HR-XV1EU Manual De Instrucciones

Avant d'utiliser votre appareil
Precauciones de seguridad .............................. 2
Características ................................................. 4
Índice ................................................................ 5
Partes del aparato y funciones ......................... 6
Visualizador ...................................................... 7
Mando a distancia ............................................ 8
Conexiones e instalación ............................... 10
Conexión para la reproducción ...................... 11
Réglages du magnétoscope
Ajuste de la TV al canal AV ............................ 13
Ajuste del idioma en pantalla ......................... 14
Sistema automático de sintonización (ATS) y
Ajuste automático de fecha y hora ................. 15
ATS ................................................................ 16
Ajuste de la fecha y hora ................................ 19
Preajuste manual de canales de TV .............. 20
Opération de lecture d'une cassette
Colocación y extracción de una cinta ............. 22
Reproducción de cinta ................................... 23
Reproducción especial/Nitidez de
la reproducción/Búsqueda por saltos ............. 24
Reproducción repetida ................................... 25
Visualizador del contador ............................... 26
Sistema de búsqueda de índices de vídeo .... 27
Enregistrement
Grabación de un programa de TV .................. 28
Grabación con temporizador instantánea
(ITR) ............................................................... 30
Grabaciones S V
HOW
Grabación por temporizador .......................... 33
Fonction perfectionnée du magnétoscope
Descripción detallada de la función VPS/
PDC ................................................................ 35
Grabación y reproducción en NICAM/
German A2 Stereo ......................................... 36
Mezcla del audio ............................................ 38
Duplicar una cinta de vídeo ............................ 39
®
................................. 31
IEW
Opération de lecture du disque
Disco .............................................................. 40
Ajuste de la seleccióe de idioma .................... 41
Procedimiento de reproducción ..................... 42
Reproducción Especial .................................. 43
Selección de la señal de imagen del DVD/
Uso del zoom ................................................. 44
Reproducción repetida ................................... 45
Memoria de reproducción/
Reproducción aleatoria .................................. 46
Reproducción MP3 ......................................... 47
Cambiar el idioma de la pista de sonido/
Cambiar el idioma de los subtítulos ............... 48
Cambiar los ángulos/Selección de títulos/
Menú del DVD ................................................ 49
Fonction perfectionnée du lecteur DVD
Restricciones para menores .......................... 50
Ajuste del idioma del menú ............................ 52
Ajuste del idioma de la pista de sonido .......... 53
Ajuste del idioma de los subtítulos ................. 54
Ajuste del formato de la pantalla de TV/
Ajuste del visualizador de pantalla ................. 55
Ajuste del audio .............................................. 56
Ajuste del funcionamiento .............................. 57
Selección del sonido mejorado (E.A.M.)/
Ajuste del fondo/Ajuste del salvapantallas ..... 58
Ajuste de la configuración inicia l/
Tabla de conversión del sonido de salida ...... 59
Visualizador del estado del disco ................... 60
Tabla de idiomas ............................................ 61
Informations supplémentaires
Problemas y localización de averías .............. 62
Limpieza de los cabezales de video .............. 63
Especificaciones ............................................ 64

Índice

5