Cambiar El Idioma De La Pista De Sonido/Cambiar El Idioma De Los Subtítulos; En Caso De Reproducción De Video Cd - JVC HR-XV1EU Manual De Instrucciones

Cambiar el idioma de la pista de sonido/Cambiar el idioma de los subtítulos
Notas:
• Si el idioma deseado no se oye
después de pulsar A.MONITOR varias
veces, el idioma no está grabado en el
disco.
• El cambio de idioma en la pista de
sonido o en los subtítulos queda
cancelado cuando abre la bandeja del
disco o apaga la unidad. Si vuelve a
reproducir el disco sonará el idioma
disponible o asignado por defecto.
• Dependiendo del DVD puede no ser
posible activar, desactivar o cambiar
los subtítulos, aunque estén grabados
en el disco. Cuando reproduzca el
DVD, los subtítulos podrían cambiar al
abrir o cerrar la bandeja del disco, o
cuando esté cambiando el título.
• Durante algunas escenas, los
subtítulos podrían no aparecer
inmediatamente después de
seleccionar "On".
• En la pantalla aparecen las
abreviaturas del idioma en lugar del
nombre del idioma. Consulte la lista de
idiomas y sus abreviaturas. (Ver
página 61).
48
Preparación:
• Encienda la TV y ajuste a modo de entrada de vídeo.
• Asegúrese de que el botón TV/VCR/DVD está en posición VCR/
DVD. Después pulse DVD para seleccionar el modo DVD. (el
indicador DVD se iluminará).
Cambiar el idioma de la pista de sonido
Puede seleccionar el idioma cuando reproduce un disco
multilingüe.
1
Pulse A.MONITOR durante la
reproducción.
El idioma en uso aparece en el
visualizador.
2
Pulse A.MONITOR varias
veces hasta que aparezca el
idioma que desee.
El visualizador en pantalla
desaparecerá después de
unos segundos.
• Para desactivar el
visualizador del ajuste de la
pista de sonido, pulse
CANCEL o el botón de OK.
En caso de reproducción de VIDEO CD
El tipo de audio cambia cada vez que pulse A.MONITOR de la
siguiente forma:
L.R
L
R
Cambiar el idioma de los subtítulos
Puede seleccionar el idioma cuando reproduzca un disco
grabado con subtítulos en varios idiomas.
1
Pulse SUB TITLE durante la
reproducción.
Después pulse
seleccionar el idioma deseado.
• Para desactivar el
visualizador del ajuste de los
subtítulos, pulse CANCEL o
el botón OK.
• Para desactivar los
subtítulos, seleccione "Off".
2
Pulse SUB TITLE varias veces
para activar o desactivar los
subtítulos.
ENG1
GER1
SPA1
Audio:SPA1
: Seleccionar
ENG1
GER1
SPA1
Audio:ENG1
: Seleccionar
L.R
L
R
/ para
Apagar
SPA 1
GER 1
DUT 1
SV 1
NO 1
Subtítulo:- - - Off
: Seleccionar
Apagar
SPA 1
GER 1
DUT 1
SV 1
NO 1
Subtítulo:SPA1 On
: Seleccionar
2CH
2CH
5.1CH
5.1CH
2CH
: Regresar
2CH
2CH
5.1CH
2CH
2CH
: Regresar
L.R
L
R
: Regresar
: Prender/Apagar : Regresar