Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Blatchford TT Pro TTPRO-PYR1P
Resumen de contenidos para Blatchford TT Pro TTPRO-PYR1P
- Página 1 TT Pro Instructions for Use TTPRO-PYR1P — TTPRO-PYR4B TTPRO-30-1P — TTPRO-30-4B Instructions for Use Instructions D’Utilisation Gebrauchsanweisung Istruzioni per L’Uso Instrucciones de Uso Bruksanvisning Инструкция протезиста Kullanım Talimatları...
- Página 2 1 Description and Purpose Application These instructions are for the practitioner. This device is for use as a component of a lower limb prosthesis. TT Pro is a shock and torsion device that balances shock absorption and energy management. Reduced stress at the interface between the body and the prosthesis provides greater comfort for users.
- Página 3 1.1 Torsion Rod and Spring Selection Torsion Rod Spring 1 = 1 dot P = Purple 2 = 2 dots W = White 3 = 3 dots B = Black Weight kg Impact Level Moderate High 44–52 53–59 60–68 69–77 78–88 89–100 101–116...
- Página 4 TT Pro Pyramid TT Pro Clamp M8x16 Flat Point Socket Set Screw M3x10 Socket Cap Top Housing Screw 15 Nm Retaining Washer M4x4 Cup Point Socket Set Screw Rod Retainer Torsion Rod M3x10 Socket Cap Screw Torsion Rod Spring Cap Washer M8x10/16 Flat Point Socket Set Screw...
-
Página 5: Limitations On Use
Avoid exposing this device to corrosive elements such as water, acids and other liquids. Avoid abrasive environments such as those containing sand, as these may promote premature wear. Exclusively for use between -15 ˚C and 50 ˚C (5˚F and 122 ˚F). We recommend using Blatchford products with this device. 938416/3-1019... -
Página 6: Bench Alignment
6 Bench Alignment 6.1 Additional Components Follow the alignment instructions that are supplied with any additional components. Build The build line should pass through the center Line of the device. ½ ½ Allow for the user's footwear. 938416/3-1019... - Página 7 7 Dis-assembling TT Pro Pyramid 940070 938416/3-1019...
- Página 8 8 Assembling TT Pro Pyramid Lubricate all surfaces. 928015 or 928017 10° 928015 or 928017 25 mm 5° 5° <10° >10° 940070 938416/3-1019...
- Página 9 9 Dis-assembling TT Pro Clamp 940070 938416/3-1019...
- Página 10 10 Assembling TT Pro Clamp Lubricate all surfaces. 928015 or 928017 10° 928015 or 928017 14 mm 5° 5° <10° >10° 940070 938416/3-1019...
-
Página 11: Technical Data
Distal Attachment: 360 ° Rotation Build Height: TT Pro Pyramid — 135–226 mm TT Pro Clamp — 109 mm Proximal Attachment: Female Pyramid (Blatchford) Distal Attachment: TT Pro Pyramid — Blatchford Ø30 mm Tube Clamp TT Pro Clamp — Blatchford Ø30 mm Tube 938416/3-1019... - Página 12 Fitting Length: TT Pro Pyramid Note: Fit the device with the screws facing anteriorly. 30° 941237 30 mm 34 mm Fitting Length: TT Pro Clamp 30° Note: Fit the device with the screws facing anteriorly. 36 mm 938416/3-1019...
-
Página 13: Ordering Information
12 Ordering Information Order example TT PRO Pyramid TT PRO Clamp TTPRO-PYR3B TTPRO-30-3B Spring (P/W/B) Spring (P/W/B) Rod (1–3) Rod (1–3) Part Part Number Torsion Rod 406007 0.5Nm (1 dot) 406008 0.6Nm (2 dots) 406009 0.7Nm (3 dots) Spring 406014 Purple (P) 406015 White (W) 406016 Black (B) Part... - Página 14 Class I Product according to the classification criteria outlined in Appendix IX of the guidelines. The Declaration of Conformity was therefore created by Blatchford Products Limited with sole responsibility according to Appendix VII of the guidelines.
-
Página 15: Description Et Objectif
Ces instructions sont destinées à l’orthoprothésiste. Le modèle TT Pro doit être utilisé dans le cadre d’une prothèse de membre inférieur en association avec un produit Blatchford. TT Pro est un dispositif choc et torsion qui gère parfaitement l'énergie et l'absorption des chocs. - Página 16 Choix du ressort et de la barre de torsion Barre de torsion Ressort 1 = 1 point P = Violet 2 = 2 points W = Blanc 3 = 3 points B = Noir Poids (kg) Niveau d'impact Faible Moyen élevé 44–52 53–59 60–68 69–77 78–88...
- Página 17 2.1 Construction TT PRO Pyramide TT PRO Bride Vis de réglage de l'emboîture à bout plat M8 x 16 Vis d'assemblage de Boîtier supérieur l'emboîture M3 x 10 15 Nm Rondelle de retenue Vis de réglage de l'emboîture à bout cuvette M4 x 4 Retenue de la Barre de torsion barre Vis d'assemblage...
-
Página 18: Limites D'utilisation
Le poids et l’activité de l’utilisateur sont régis par les limites spécifiées. La charge portée par l’utilisateur doit se baser sur une évaluation locale des risques. Utiliser exclusivement entre -15 ˚C et 50 ˚C. Nous recommandons l’utilisation des produits Blatchford avec ce dispositif. 938416/3-1019... -
Página 19: Alignement À L'établi
6 Alignement à l'établi 6.1 Composants additionnels Suivez les instructions d’alignement qui sont fournies avec tous les composants supplémentaires. Axe de L'axe de construction doit passer par le centre du dispositif. construction ½ ½ Prendre en compte les chaussures de l’utilisateur 938416/3-1019... - Página 20 7 Démontage du TT Pro Pyramide 940070 938416/3-1019...
- Página 21 8 Montage du TT Pro Pyramide Lubrifier toutes les surfaces. 928015 ou 928017 10° 928015 ou 928017 25 mm 5° 5° >10° <10° 0 mm 940070 938416/3-1019...
- Página 22 9 Démontage du TT Pro Bride 940070 938416/3-1019...
- Página 23 10 Montage du TT Pro Bride Lubrifier toutes les surfaces. 928015 ou 928017 10° 928015 ou 928017 14 mm 5° 5° <10° >10° 0 mm 940070 938416/3-1019...
-
Página 24: Données Techniques
Fixation distale : 360° en rotation Hauteur de construction : TT Pro Pyramide — 135–226 mm TT Pro Bride — 109 mm Fixation proximale : Pyramide mâle Blatchford Fixation distale : TT Pro Pyramide — Bride Blatchford diamètre 30 mm TT Pro Bride — Tube Blatchford diamètre 30 mm 938416/3-1019... - Página 25 11.1 Données techniques Encombrement : TT PRO Pyramide 30° Remarque : installer le dispositif avec les vis face à l'avant. 941237 30 mm 34 mm Encombrement : TT PRO Bride 30° Remarque : installer le dispositif avec les vis face à l'avant. 36 mm 938416/3-1019...
-
Página 26: Informations Pour La Commande
12 Informations pour la commande Référence produit TT PRO Pyramide TT PRO Bride TTPRO-PYR3B TTPRO-30-3B Ressort (P/W/B) Ressort (P/W/B) Barre (1–3) Barre (1–3) Pièce Numéro de pièce Barre de torsion 406007 0,5 Nm (1 POINT) 406008 0,6 Nm (2 POINTS) 406009 0,7 Nm (3 POINTS) Ressort 406014 Violet (P) 406015 Blanc (W) 406016 Noir (B) - Página 27 été classé comme un produit de classe I selon les critères de classification décrits dans l’annexe IX des directives. La déclaration de conformité a donc été établie par Blatchford Products Limited sous sa seule responsabilité selon l’annexe VII des directives.
-
Página 28: Beschreibung Und Verwendungszweck
Diese Gebrauchsanweisung ist für das Fachpersonal vorgesehen. Der TT Pro ist ausschließlich als Teil einer Prothese der unteren Extremitäten mit einem gekoppelten Blatchford-Produkt einzusetzen. Der TT-Pro ist ein Stoß- und Torsionsdämpfer, der die Stoßdämpfung und das Energiemanagement perfekt ausbalanciert. Durch die Reduzierung der Scherkräfte zwischen Stumpf und Prothese kann den Anwendern ein höherer Komfort geboten werden. - Página 29 Torsionsstange und Federauswahl Torsionsstange Feder 1 = 1 Punkt L = Lila 2 = 2 Punkte W = Weiß 3 = 3 Punkte S = Schwarz Körpergewicht Belastung (kg) Niedrig Mittel Hoch 44–52 53–59 60–68 69–77 78–88 89–100 101–116 — —...
- Página 30 2.1 Hauptteile TT Pro-Pyramide TT Pro Klemme M8x16 Klemmschraube mit Kegelkuppe M3x10 Anschlussadapter Zylinderschraube 15 Nm Sicherungsscheibe M8x16 Klemmschraube mit Ringscheibe Stangensicherung Torsionsstange M3x10 Zylinderschraube Torsionsstange Unterlegscheibe für die Feder M8x10/16 Klemmschraube mit Kegelkuppe Feder 15 Nm Welle/Klemmring Unterlegscheibe für die Feder Unterlegscheibe für Anlaufscheibe die Feder...
- Página 31 Anwenders werden durch die angegebenen Begrenzungen reguliert. Das Heben von Lasten durch den Anwender Nur zur Verwendung bei Temperaturen zwischen sollte auf einer lokalen Risikoeinschätzung -15 °C und 50 °C. basieren. Wir empfehlen den Einsatz von Blatchford- Produkten mit dieser Prothese. 938416/3-1019...
- Página 32 6 Aufbaurichtlinie 6.1 Zusätzliche Komponenten Befolgen Sie die Ausrichtungsanleitungen, die mit sämtlichen zusätzlichen Komponenten geliefert werden. Die Lotlinie sollte durch den Mittelpunkt der Lotlinie Prothese verlaufen. ½ ½ Berücksichtigen Sie die Absatzhöhe der Schuhe des Anwenders 938416/3-1019...
- Página 33 7 Demontage der TT Pro-Pyramide 940070 938416/3-1019...
- Página 34 8 Montage der TT Pro-Pyramide Fetten Sie alle Oberflächen. 928015 oder 928017 10° 928015 oder 928017 25 mm 5° 5° <10° >10° 0 mm 940070 938416/3-1019...
- Página 35 9 Demontage der TT Pro-Klemme 940070 938416/3-1019...
- Página 36 10 Montage der TT Pro-Klemme Fetten Sie alle Oberflächen. 928015 oder 928017 10° 928015 oder 928017 14 mm 5° 5° <10° >10° 0 mm 940070 938416/3-1019...
-
Página 37: Technische Daten
Mobilitätsklasse 4 — 100 kg Einstellbereich: Proximale Anbringung: ±7° abgewinkelt Distale Anbringung: Drehung von 360° Aufbauhöhe: TT Pro-Pyramide – 135–226 mm TT Pro-Klemme – 109 mm Proximale Anbringung: Blatchford Pyramide Distale Anbringung: TT Pro-Pyramide – Adapter für Blatchford TT Pro-Klemme – Blatchford Ø30 mm-Schlauch 938416/3-1019... - Página 38 11.1 Technische Daten Aufbauhöhe: TT Pro-Pyramide 30° Hinweis: Für die Anbringung der Prothese müssen die Schrauben anterior ausgerichtet sein. 941237 30 mm 34 mm Aufbauhöhe: TT Pro Klemme 30° Hinweis: Für die Anbringung der Prothese müssen die Schrauben anterior ausgerichtet sein. 36 mm 938416/3-1019...
- Página 39 12 Bestellinformationen Bestellbeispiel TT PRO Pyramide TT PRO Klemme TTPRO-PYR3B TTPRO-30-3B Feder (P/W/B) Feder (P/W/B) Stange (1-3) Stange (1-3) Teil Teilenummer Torsionsstange 406007 0,5 Nm (1 Punkt) 406008 0,6 Nm (2 Punkt) 406009 0,7 Nm (3 Punkt) Feder 406014 Lila (L) 406015 Weiß (W) 406016 Schwarz (B) Teil Teilenummer...
- Página 40 Der Anwender muss darüber informiert werden, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich genehmigt wurden, Ausnahmeregelungen und Gewährleistungen unwirksam werden lassen. Die aktuelle und vollständige Garantieerklärung finden Sie auf der Website von Blatchford. Umweltaspekte Dieses Produkt beinhaltet wiederverwertbare Materialien. Insofern möglich, sollten die Komponenten nach den lokalen Abfallentsorgungsrichtlinien wiederverwertbar entsorgt werden.
-
Página 41: Descrizione E Finalità
Le presenti istruzioni sono destinate ai tecnici ortopedici. TT Pro deve essere utilizzato esclusivamente come parte di una protesi per arto inferiore e con un prodotto Blatchford. TT Pro è un dispositivo anti-shock e anti-torsione in grado di bilanciare perfettamente l'assorbimento degli shock e la gestione dell'energia. - Página 42 Selezione della barra di torsione e della molla Barra di torsione Molla 1 = 1 punto P = viola (Purple) 2 = 2 punti W = bianco (White) 3 = 3 punti B = nero (Black) Livello di impatto Peso (kg) Basso Medio Alto...
- Página 43 2.1 Struttura TT Pro Pyramid TT Pro Clamp Viti senza testa a esagono incassato con estremità piana M8x16 Vite ad esagono Alloggiamento incassato M3x10 superiore 15 Nm Viti senza testa a Rondella di fermo esagono incassato con estremità a coppa M4x4 Fermo della barra Barra di torsione Vite ad esagono...
-
Página 44: Limiti Di Utilizzo
Il peso e l’attività dei pazienti sono regolati dai limiti dichiarati. Il peso trasportato dal paziente deve basarsi sulla valutazione del rischio specifico. Utilizzare esclusivamente a temperature comprese tra -15 ˚C e 50 ˚C. Si raccomanda l’utilizzo di prodotti Blatchford con questo prodotto. 938416/3-1019... -
Página 45: Allineamento A Banco
6 Allineamento a banco 6.1 Componenti aggiuntivi Seguire le istruzioni di allineamento fornite con i componenti aggiuntivi. Linea di La linea di carico deve passare attraverso il carico centro del dispositivo. ½ ½ Adattare in base alla calzatura normalmente utilizzata dal paziente. - Página 46 7 Smontaggio di TT Pro Pyramid 940070 938416/3-1019...
- Página 47 8 Montaggio di TT Pro Pyramid Lubrificare tutte le superfici. 928015 o 928017 10° 928015 o 928017 25 mm 5° 5° >10° <10° 0 mm 940070 938416/3-1019...
- Página 48 9 Smontaggio di TT Pro Clamp 940070 938416/3-1019...
- Página 49 10 Montaggio di TT Pro Clamp Lubrificare tutte le superfici. 928015 o 928017 10° 928015 o 928017 14 mm 5° 5° <10° >10° 0 mm 940070 938416/3-1019...
-
Página 50: Dati Tecnici
Attacco distale: rotazione 360° Altezza di carico: TT Pro Pyramid — 135–226 mm TT Pro Clamp — 109 mm Attacco prossimale: Piramide maschio Blatchford Attacco distale: TT Pro Pyramid — Adattatore fascetta per tubo Ø30 mm TT Pro Clamp — Tubo Ø30 mm Blatchford 938416/3-1019... - Página 51 11.1 Dati tecnici Lunghezza di montaggio: TT Pro Pyramid 30° N.B: montare il dispositivo in modo che le viti siano rivolte verso la parte anteriore. 941237 30 mm 34 mm Lunghezza di montaggio: TT Pro Clamp 30° N.B: montare il dispositivo in modo che le viti siano rivolte verso la parte anteriore.
-
Página 52: Informazioni Sulle Ordinazioni
12 Informazioni sulle ordinazioni Esempio di ordine TT PRO Pyramid TT PRO Clamp TTPRO-PYR3B TTPRO-30-3B Molla (P/W/B) Molla (P/W/B) Barra (1–3) Barra (1–3) Parte Numero parte Barra di torsione 406007 0.5 Nm (1 PUNTO) 406008 0.6 Nm (2 PUNTI) 406009 0.7 Nm (3 PUNTI) Molla 406014 viola (P) 406015 bianco (W) - Página 53 Il presente prodotto è stato classificato come prodotto di classe I in base ai criteri di classificazione delineati nell’allegato IX degli orientamenti. La dichiarazione di conformità è stata quindi prodotta da Blatchford Products Limited con la sola responsabilità conformemente all’allegato VII degli orientamenti.
-
Página 54: Descripción Y Finalidad
Estas instrucciones son para el uso del técnico ortopédico. TT Pro está diseñado para ser utilizado exclusivamente como parte de una prótesis de miembro inferior con un producto Blatchford de contacto. TT Pro es un dispositivo contra impactos y torsión que equilibra a la perfección la absorción de impactos y la gestión de la energía. -
Página 55: Selección De Barra De Torsión Y Muelle
Selección de barra de torsión y muelle Barra de torsión Muelle 1 = 1 punto P = Purple, morado 2 = 2 puntos W = White, blanco 3 = 3 puntos B = Black, negro Peso (kg) Nivel de impacto Bajo Moderado Alto... - Página 56 2.1 Composición Pirámide TT Pro Pinza TT Pro Tornillo de fijación de punta plana M8x16 Tornillo de cabeza Alojamiento hueca M3x10 superior 15 Nm Arandela de retención Tornillo de fijación de punta cóncava M4x4 Retén de la barra Barra de torsión Tornillo de cabeza hueca M3x10 Barra de torsión...
-
Página 57: Mantenimiento
El peso y la actividad del usuario se rigen por desgaste prematuro. los límites indicados. Las cargas que el amputado podrá levantar dependerán de una evaluación de riesgo local. Para uso exclusivo entre -15 ˚C y 50 ˚C. Recomendamos emplear productos Blatchford con este dispositivo. 938416/3-1019... -
Página 58: Alineación De Banco
6 Alineación de banco Componentes adicionales Siga las instrucciones de alineación proporcionadas con cualquier componente adicional. Línea de La línea de carga debe pasar por el centro del carga dispositivo. ½ ½ Tenga en cuenta el calzado del usuario 938416/3-1019... -
Página 59: Desmontaje De La Pirámide Tt Pro
7 Desmontaje de la pirámide TT Pro 940070 938416/3-1019... -
Página 60: Montaje De La Pirámide Tt Pro
8 Montaje de la pirámide TT Pro Lubrique todas las superficies. 928015 o 928017 10° 928015 o 928017 25 mm 5° 5° <10° >10° 0 mm 940070 938416/3-1019... -
Página 61: Desmontaje De La Pinza Tt Pro
9 Desmontaje de la pinza TT Pro 940070 938416/3-1019... -
Página 62: Montaje De La Pinza Tt Pro
10 Montaje de la pinza TT Pro Lubrique todas las superficies. 928015 o 928017 10° 928015 o 928017 14 mm 5° 5° <10° >10° 0 mm 940070 938416/3-1019... -
Página 63: Datos Técnicos
Accesorio distal: Rotación de 360° Altura de construcción: Pirámide TT Pro — 135–226 mm Pinza TT Pro — 109 mm Accesorio proximal: Pirámide macho Blatchford Accesorio distal: Pirámide TT Pro —Pinza tubo Ø30 mm Adaptador Pinza TT Pro — Tubo Blatchford Ø30 mm 938416/3-1019... - Página 64 11.1 Datos técnicos Longitud de ajuste: Pirámide TT Pro 30° Nota: coloque el dispositivo con los tornillos hacia la parte anterior. 941237 30 mm 34 mm Longitud de ajuste: Pinza TT Pro 30° Nota: coloque el dispositivo con los tornillos hacia la parte anterior. 36 mm 938416/3-1019...
-
Página 65: Información Para Pedidos
12 Información para pedidos Ejemplo de pedido Pirámide TT Pro Pinza TT Pro TTPRO-PYR3B TTPRO-30-3B Muelle (P/W/B) Muelle (P/W/B) Barra (1–3) Barra (1–3) Pieza Número de pieza Barra de torsión 406007 0,5 Nm (1 PUNTO) 406008 0,6 Nm (2 PUNTOS) 406009 0,7 Nm (3 PUNTOS) Muelle 406014 Purple, morado (P) - Página 66 Producto Clase I de acuerdo a los criterios de clasificación descritos en el Apéndice IX de la normativa. La Declaración de Conformidad fue, por tanto, creada por Blatchford Products Limited con exclusiva responsabilidad según el Apéndice VII de la normativa.
- Página 67 Disse instruksjonene er for helsepersonell. TT Pro brukes eksklusivt som en del av en protese for nedre ekstremitet med et grensesnitt- tilkoblet Blatchford-produkt. TT Pro er en støt- og vridningsenhet som perfekt balanserer støtdemping og energiledelse. Redusert belastning på grensesnittet mellom kroppen og protesen gir økt komfort for brukeren.
- Página 68 Valg av vridningsstang og fjær Vridningsstang Fjær 1 = 1 prikk L = Lilla 2 = 2 prikker H = Hvit 3 = 3 prikker S = Svart Støtnivå Vekt kg Moderat Høy 44–52 53–59 60–68 69–77 78–88 89–100 101–116 —...
- Página 69 2.1 Konstruksjon TT Pro-pyramide TT Pro-klemme M8x16 flat settskrue M3x10-unbrakoskrue Øvre hus 15 Nm Holdeskive M4x4 kuppelformet settskrue Stangholder Vridningsstang M3x10- unbrakoskrue Vridningsstang Fjærhetteskive M8x10/16 flat settskrue Fjær 15 Nm Skaft/låsering-enhet Fjærhetteskive Fjærhetteskive Fremdriftsskive Fjær Progressiv stoppskive Fjærhetteskive Fremdriftsskive Leggenhet M4x4 kuppelformet settskrue M6-låseskive M6x20-unbrakoskrue...
- Página 70 Brukerens vekt og aktivitet er underlagt de slitasje. angitte grensene. Lasten som bæres av brukeren, skal være basert på en lokal risikovurdering. Kun for bruk mellom -15 ˚C og 50 ˚C. Vi anbefaler at du bruker Blatchford-produkter med denne enheten. 938416/3-1019...
- Página 71 6 Benkejustering Tilleggsdeler Følg justeringsinstruksjonene som følger med eventuelle tilleggsdeler. Bygglinjen skal passere gjennom midten av Bygglinje enheten. ½ ½ Gi rom for brukerens egne sko. 938416/3-1019...
- Página 72 7 Demontering av TT Pro-pyramide 940070 938416/3-1019...
- Página 73 8 Montering av TT Pro-pyramide Smør alle overflater. 928015 eller 928017 10° 928015 eller 928017 25 mm 5° 5° <10° >10° 0 mm 940070 938416/3-1019...
- Página 74 9 Demontering av TT Pro-klemme 940070 938416/3-1019...
- Página 75 10 Montering av TT Pro-klemme Smør alle overflater. 928015 eller 928017 10° 928015 eller 928017 14 mm 5° 5° <10° >10° 0 mm 940070 938416/3-1019...
-
Página 76: Tekniske Data
Aktivitetsnivå 1–3 — 125 kg Aktivitetsnivå 4 — 100 kg Justeringsområde: Proksimal kobling: ±7° vinkel Distal kobling: 360° rotasjon Bygghøyde: TT Pro-pyramide — 135–226 mm TT Pro-klemme — 109 mm Proksimal kobling: Blatchford-hannpyramide Distal kobling: TT Pro-pyramide —Blatchford-slangeklemme 30 mm diameter Adapter TT Pro-klemme — Blatchford-slange Ø30 mm 938416/3-1019... - Página 77 11.1 Tekniske data Monteringslengde: TT Pro-pyramide 30° Merk: Sett på enheten med skruene vendt anteriort. 941237 30 mm 34 mm Monteringslengde: TT Pro-klemme 30° Merk: Sett på enheten med skruene vendt anteriort. 36 mm 938416/3-1019...
- Página 78 12 Bestillingsinformasjon Eksempelbestilling TT PRO-pyramide TT PRO-klemme TTPRO-PYR3B TTPRO-30-3B Fjær (P/W/B) Fjær (P/W/B) Stang (1–3) Stang (1–3) Delenummer Vridningsstang 406007 0,5 Nm (1 prikk) 406008 0,6 Nm (2 prikker) 406009 0,7 Nm (3 prikker) Fjær 406014 Lilla (L) 406015 Hvit (H) 406016 Svart (S) Delenummer M8x16 flat settskrue 910474...
- Página 79 Dette produktet er laget av resirkulerbare materialer. Komponenter skal om mulig resirkuleres i henhold til lokale forskrifter for avfallshåndtering. Produsentens registrerte adresse Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, UK. TTPro og Blatchford er registrert varemerke eid av Blatchford Products Limited. 938416/3-1019...
-
Página 80: Описание И Назначение
Пилон ТТ Pro может использоваться только по своему прямому назначению в качестве составной части протеза нижней конечности, в сочетании с модульными компонентами Blatchford. Торсионный телескопический пилон ТТ Pro - это торсионное устройство для амортизации вертикального ударного воздействия и рекуперации энергии. Устройство позволяет значи- тельно... - Página 81 Выбор торсионного стержня и пружины Торсионный стержень Пружина 1 = 1 точка P = Фиолетовая 2 = 2 точки W = Белая 3 = 3 точки B = Черная Уровень осевого вертикального ударного воздействия Вес пользователя Низкий Умеренный Высокий 44–52 кг 53–59 кг...
- Página 82 Конструкция Пилон TT Pro с проксимальным Пилон TT Pro с дистальным стяжным адаптером под опору адаптером под пирамидку и голени диаметром 30 мм опорой голени M8x16 Установочный винт M3x10 Крепежный Верхний корпус болт 15Нм Удерживающая M4x4 шайба Установочный винт Держатель Торсионный торсионного...
-
Página 83: Техническое Обслуживание
жущихся частей устройства. 4 Техническое обслуживание Техническое обслуживание изделия имеет право производить только персонал, прошедший обучение в учебных центрах Blatchford и имеющий соответствующий сертификат. Рекомендуется проводить ежегодное техническое обслуживание и выполнять нижеследующие дей- ствия: Разобрать пилон TT Pro, очистить от загрязнений и смазать детали согласно Разделам 1 - 10 ƒ... -
Página 84: Стендовая Юстировка
6 Стендовая юстировка Дополнительные компоненты Следуйте инструкциям, прилагаемым к раз- личным дополнительным компонентам. Линия Осевая линия построения протеза должна построения проходить вертикально через ось пилона протеза TT Pro. ½ ½ Размер зависит от типа предпочитаемой пользователем обуви 938416/3-1019... - Página 85 7 Демонтаж пилона TT Pro с проксимальным адапте- ром под пирамидку и опорой голени 940070 938416/3-1019...
- Página 86 8 Сборка пилона TT Pro с проксимальным адаптером под пирамидку и опорой голени Смазать все поверхности 928015 или 928017 10° 928015 или 928017 25 мм 5° 5° <10° >10° 0 мм 940070 938416/3-1019...
- Página 87 9 Демонтаж пилона TT Pro с дистальным стяжным адаптером под опору голени диаметром 30 мм 940070 938416/3-1019...
- Página 88 10 Сборка пилона TT Pro с дистальным стяжным адап- тером под опору голени диаметром 30 мм Смазать все поверхности 928015 или 928017 10° 928015 или 928017 14 мм 5° 5° <10° >10° 0 MM 940070 938416/3-1019...
- Página 89 TT Pro с опорой голени — 135–226 мм TT Pro Clamp — 109 мм Проксимальное крепление: Blatchford Адаптер-Пирамидка Дистальное крепление: TT Pro с опорой голени — Blatchford стяжной адаптер под трубку голени Ø30 мм TT Pro со стяж. дист. адаптером — Blatchford опора голени Ø30 мм 938416/3-1019...
- Página 90 11.1 Спецификация Сборочные размеры: 30° Пилон TT Pro с проксимальным адаптером под пирамидку и опорой голени Замечание: устройство должно устанавливаться с винтами, расположенными спереди. 941237 30 мм 34 мм Сборочные размеры: Пилон TT Pro с проксимальным 30° стяжным адаптером под опору голени диаметром 30 мм Замечание: устройство...
-
Página 91: Информация Для Заказа
12 Информация для заказа Пример заказа: Пилон TT Pro с проксимальным Пилон TT Pro с адаптером под пирамидку и дистальным стяжным опорой голени адаптером под опору голени диаметром 30 мм TTPRO-PYR 3 B TTPRO-30-3 B Пружина Пружина (Фиолетовая/Белая/Черная) (Фиолетовая/Белая/Черная) Торсионный стержень (1–3) Торсионный... - Página 92 изделий. Данное изделие относится к категории изделий класса 1 в соответствии с критериями классификации, изложенными в Приложении IX данного Стандарта. Это означает, что компания Blatchford Products Limited имеет сертификат о соответ- ствии и исключительной ответственности в соответствии с Приложением VII данно- го...
- Página 93 1 Açıklama ve Amaç Uygulama Bu talimatlar pratisyen hekim tarafından kullanılacaktır. TT Pro yalnızca, bir Blatchford arayüz ürününe sahip bir alt bacak protezinin bir parçası olarak kullanılabilir. TT Pro, şok absorpsiyonu ve enerji yönetimini mükemmel olarak dengeleyen bir şok ve burulma cihazıdır.
- Página 94 Burulma Çubuğu ve Yay Seçimi Burulma Çubuğu 1 = 1 Nokta P = Mor 2 = 2 Nokta W = Beyaz 3 = 3 Nokta B = Siyah Etki Seviyesi Ağırlık kg Düşük Orta Yüksek 44–52 53–59 60–68 69–77 78–88 89–100 101–116 —...
- Página 95 2.1 Konstrüksiyon TT Pro Piramit TT Pro Kelepçe M8x16 Düz Uçlu Soket Ayar Vidası M3x10 Soket Başlı Vida Üst Muhafaza 15 Nm Tespit Rondelası M4x4 Yuvarlak Uçlu Soket Ayar Vidası Çubuk Tespit Burulma Çubuğu Elemanı M3x10 Soket Başlı Vida Burulma Çubuğu Yaylı...
- Página 96 Yük Kaldırma ortamlar gibi aşındırıcı ortamlardan da kaçının. Kullanıcı ağırlığı ve aktivitesi, belirtilen limitlere uygun olmalıdır. Kullanıcı tarafından yük taşınması, yerel risk değerlendirmesine dayalı olmalıdır. Yalnızca -15 ˚C ila 50 ˚C arası sıcaklıklarda kullanım içindir. Bu cihazla birlikte Blatchford ürünlerinin kullanılmasını öneririz. 938416/3-1019...
- Página 97 6 Tezgahta Hizalama Ek Komponentler Tüm ek komponentlerle birlikte verilen hizalama yönergelerini izleyin. Montaj Montaj hattı, cihazın merkezinden geçmelidir. Hattı ½ ½ Kullanıcının kendi ayakkabısını giymesine olanak tanır 938416/3-1019...
- Página 98 7 TT Pro Piramit'in sökülmesi 940070 938416/3-1019...
- Página 99 8 TT Pro Piramit'in sökülmesi Tüm yüzeyleri yağlayın. 928015 veya 928017 10° 928015 veya 928017 25 mm 5° 5° <10° >10° 0 mm 940070 938416/3-1019...
- Página 100 9 TT Pro Kelepçesinin sökülmesi 940070 938416/3-1019...
- Página 101 10 TT Pro Kelepçesinin takılması Tüm yüzeyleri yağlayın. 928015 veya 928017 10° 928015 veya 928017 14 mm 5° 5° 10° <10° 0 mm 940070 938416/3-1019...
-
Página 102: Teknik Veriler
Proksimal Eklenti: ±7° Açısal Distal Eklenti: 360° Rotasyon Yapı Yüksekliği: TT Pro Piramit — 135–226 mm TT Pro Kelepçe — 109 mm Proksimal Eklenti: Blatchford Erkek Piramit Distal Eklenti: TT Pro Piramit — Blatchford Ø30 mm Boru Kelepçesi Adaptörü TT Pro Kelepçe — Blatchford Ø30 mm Boru 938416/3-1019... - Página 103 11.1 Teknik Veriler Bağlantı Uzunluğu: TT Pro Piramit 30° Not: Cihazı vidalar öne bakacak şekilde takın. 941237 30 mm 34 mm Bağlantı Uzunluğu: TT Pro Kelepçe 30° Not: Cihazı vidalar öne bakacak şekilde takın. 36 mm 938416/3-1019...
-
Página 104: Sipariş Bilgileri
12 Sipariş Bilgileri Sipariş Örneği TT PRO Piramit TT PRO Kelepçe TTPRO-PYR3B TTPRO-30-3B Yay (P/W/B) Yay (P/W/B) Çubuk (1–3) Çubuk (1–3) Parça Parça Numarası Burulma Çubuğu 406007 0,5 Nm (1 NOKTA) 406008 0,6 Nm (2 NOKTA) 406009 0,7 Nm (3 NOKTA) 406014 Mor (P) 406015 Beyaz (W) 406016 Siyah (B) Parça... - Página 105 CE Uygunluğu Bu ürün, tıbbi ürünler için 93/42/AET sayılı yönetmeliğin gerekliliklerini karşılamaktadır. Bu ürün, yönetmelik Ek IX’da belirtilen sınıflandırma kriterlerine göre 1. Sınıf Ürün olarak sınıflandırılmıştır. Uygunluk Beyanı, yönetmelik Ek VII uyarınca tüm sorumluluğa sahip Blatchford Products Limited tarafından hazırlanmıştır. Garanti TT Pro, 24 aylık garantiye tabidir.
- Página 106 938416/3-1019...
- Página 107 938416/3-1019...
- Página 108 Fax: +33 (0) 467 073 630 Email: post@ortopro.no Tel: +1 (0) 800 548 3534 Email: contact@blatchford.fr www.ortopro.no Fax: +1 (0) 800 929 3636 www.blatchford.fr Email: info@blatchfordus.com www.blatchfordus.com © Blatchford Products Limited 2019. All rights reserved. © Blatchford Products Limited 2019. All rights reserved. 938416/3-1019...