WALLACH 900160 Instrucciones De Uso página 77

(
Arabic
‫ﻞ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر ﻣﻦ وآﻴ‬
‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻐﻄﺎء ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ إذا أردت ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ – ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺮﺑﻂ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻓﻘﻂ‬
.( ‫إﻳﻘﺎف‬
‫ﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﺧﺮاج ﺳﻦ ا‬
. ‫دﻗﺎﺋﻖ إﻟﻰ ﺿﺮر ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻷﻧﺴﺠﺔ ﻳﺪ اﻟﺠﺮاح آﻤﺎ ﻳﺴﺒﺐ أﻳﻀﺎ اﻟﺒﺮودة اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
‫ﺎم‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺻﻤﺎم اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ وﻳﻜﻮن اﻟﻤﺴﺒﺎر اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ، ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺻﻤ‬
. ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرا ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺴﻦ أوﻻ ﻧﺤﻮ اﻷرﺿﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﻧﺎد‬
‫وﻗﺖ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻌﺎدي‬ ) ‫ﻧﻪ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
. ‫واﺳﺘﻌﺪ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫وأوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻤﺎم‬ ( ‫إﻳﻘﺎف‬ )
‫ﻋﻠﻰ‬ ( ‫إﻳﻘﺎف‬ / ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ) ON/OFF
‫دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺳﻦ‬
‫، ﻳﻤﻜﻦ إﺧﺮاج وﺻﻠﺔ رﺑﻂ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ أو‬
‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﻮرﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺪوﻳﺮ ﺻﻤﺎم اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎﻩ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬ . ‫ﻳﻮﺻﻰ أن ﺗﻜﻮن أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻏﺎز ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻐﺎز ﺑﺎﻟﻀﻐﻮط اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺴﺨﻴﻦ هﺬﻩ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬
( ‫إﻳﻘﺎف‬ / ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ) " "
ON/OFF
2
(kg/cm 45.70) . ‫رﻃﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺻﺔ اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ‬
(kg/cm
Wallach Surgical Devices
/ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ) ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻹﺳﺘﺨﺪام‬
. ‫ﺗﻮﻓﺮ ﺷﺮآﺔ واﻻﺗﺶ ﺟﻬﺎز ا ً ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‬
. ‫ﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﻘﻤﺔ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﺳﻦ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﻌﻘﻢ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ اﻟﻤﺰود ﺑﺤﺎﺟﺰ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ وﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺒﻪ ﺑﺎﺳﺘ‬
) " OFF " ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬ ( ‫إﻳﻘﺎف‬
. ‫دﻗﺎﺋﻖ ﻗﺒﻞ إﺧﺮاج ﺳﻦ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
. ‫أﺣﻜﻢ وﺻﻠﺔ رﺑﻂ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﻤﺼﺪر ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻏﺎز ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻄﺒﻲ‬
‫اﺿﻐﻂ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺰﻧﺎد ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﺪ أو دﻓﻊ اﻟﺰﻧﺎد ﻟﻸﻣﺎم ﻟﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎ‬
( ‫إﻳﻘﺎف‬ )
OFF
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬ ( ‫إﻳﻘﺎف‬ / ‫ﺸﻐﻴﻞ‬
OFF
‫إذا ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻌﻼج اﺳﺘﺨﺪام أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﻦ ﺗﺒﺮﻳﺪ، ﻓﻤﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺻﻤﺎم‬
5 ‫ﺮور‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬
. ‫وأوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻤﺎم أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻐﺎز أﺛﻨﺎء ﺗﻐﻴﺮ ﺳﻨﻮن اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
. ‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ هﺬا اﻟﻮﻗﺖ واﺳﺘﺒﺪﻟﻪ ﺑﺴﻦ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﻘﻤﺔ‬
( ‫إﻳﻘﺎف‬ ) "
OFF
. ٍ ‫ﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺒﺎرد ﺑﺈﻧﺘﺎج ﺿﻐﻂ ﻏﺎز آﺎ ف‬
. ‫ﻻ ﺗﺤﺎول إﺧﺮاج وﺻﻠﺔ رﺑﻂ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﺪون إﻳﻘﺎف ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻐﺎز أوﻻ‬
‫ﺻﻤﺎم‬ ‫ﺴﺒﺎر ﺑﺪون ﺗﺪوﻳﺮ‬ ‫ﻻ ﺗﻔﻚ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﻤﺴﺒﺎر أو ﺗﺨﺮج ﻣﺴﻤﺎر اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤ‬
. ‫وﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺰﻧﺎد اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻤﺴﺒﺎر‬
: ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ أو إذاﺑﺔ اﻟﺜﻠﺞ ﻣﺒﻜﺮا، اﻓﺤﺺ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬
650 ‫اﺳﺘﺒﺪل اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻞ ﺿﻐﻄﻬﺎ ﻋﻦ‬
2
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
56.25)
. ‫اﻓﺘﺢ اﻟﺼﻤﺎم ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
– ™ ‫ﺣﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﺠﺮا‬
LL-CO
2
. ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻐﺎز ﺑﺈﺣﻜﺎم آﻲ ﻻ ﺗﺴﻘﻂ‬
. ‫أﺧﺮج اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ اﻟﺬي ﻳﻐﻄﻲ أﻧﺒﻮب اﻟﻤﺠﻤﺪ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
. ‫ﻧﻈﺮا ﻷن اﻷﻧﺒﻮب اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻜﺴﺮ‬
/ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ) " ON/OFF " ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﺮ اﻟﺴﻨﻮن وﺻﻤﺎم‬
5 ‫ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎز ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺴﺒﺎر، اﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪة‬
.( ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ) ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
ON
. ‫ﺿﻊ ﻃﺮف اﻟﻤﺴﺒﺎر ﻋﻠﻰ ﻧﺴﻴﺞ ﺳﺘﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ‬
. ‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ وﻗﺖ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ، ﺣﺮر اﻟﺰﻧﺎد ﻹذاﺑﺔ اﻟﺜﻠﺞ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬ ( ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف‬
) ‫اﻟﺘ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻼج، ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺻﻤﺎم‬
ON/OFF
" ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬ ( ‫إﻳﻘﺎف‬ / ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ) "
– ‫ﻬﺎﻳﺔ اﻟﻴﻮم‬
. ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ آﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﻠﻴﻢ‬
: ‫ﺿﻐﻂ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
. ‫رﻃﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺻﺔ اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ‬ 800
:( ‫إﻳﻘﺎف‬ / ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
75
‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
:
. ‫اﻟﻌﻤﻼء ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
. ‫أدوات ﻟﻠﺮﺑﻂ‬
: ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
5 ‫ﻗﺒﻞ ﻣﺮور‬
( ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف‬ )
ON/OFF
: ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬
.( ‫دﻗﺎﺋﻖ‬ 3 ‫دﻗﻴﻘﺔ إﻟﻰ‬ 1 ‫هﻮ ﻣﻦ‬
) ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺻﻤﺎم‬
ON/OFF
. ‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻐﺎز‬
: ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬
( ‫إﻳﻘﺎف‬ ) OFF ‫اﻟﻮﺿﻊ‬
" ‫ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﺻﻤﺎم‬
ON/OFF
. ‫اﺳﺘﺒﺪال ﺳﻦ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫أو ﻓﻲ ﻧ‬ - ‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
. ‫اﻟ ﻤ ُﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻤﺎم‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت، ﻟﻦ ﺗﻘﻮم ا‬
( ‫إﻳﻘﺎف‬ ) " " ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
OFF


‫ﺿﻐﻂ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬
) ‫ﻳﻔﺘﺢ ﺻﻤﺎم‬ 
ON/OFF
‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ب‬
12 2 / –
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
‫إﻳﻘﺎف‬
1 .
2 .




–
37295