Nussbaum COMBI LIFT 4.50 S Instrucciones De Servicio página 4

5.6 Wheel lifter _________________________________ 174
5.7 Lift out of the safety ratchets ________________ 174
5.8 Lowering the vehicle ________________________ 174
5.9 RFH rail height equalisation __________________ 175
5.10 Safety switch below the drive rails ___________ 175
6 Behavior in cases of error _______________ 175
6.1 Moving onto an obstacle ___________________ 176
6.2 Emergency Lowering _______________________ 176
7 Maintenance and care of the system ____ 178
7.1 System maintenance plan __________________ 178
7.2 Daily, as required or visible damage _________ 178
7.3 Maintenance 1 x per year ___________________ 178
7.4 Maintenance every 2 years _________________ 179
7.5 Maintenance every 6 years _________________ 180
7.6 Cleaning and care of the system ____________ 180
FRANCAIS
Introduction ______________________________________ 197
Rapport d'installation _____________________________ 198
Rapport de remise ________________________________ 199
1 Informations générales _________________ 200
1.1 Installation et contrôle de l'installation ________ 200
1.2 Mises en garde _____________________________ 200
2 Fiche de base de l'installation ___________ 201
2.1 Fabricant ___________________________________ 201
2.2 Domaine d'application _____________________ 201
2.3 Modifications de la structure ________________ 201
2.4 Changement du lieu d'installation ___________ 201
2.5 Déclarations de conformité _________________ 202
3 Informations techniques ________________ 204
3.1 Caractéristiques techniques ________________ 204
3.2 Dispositifs de sécurité________________________ 204
3.3 Fiches techniques ___________________________ 205
3.4 Schéma hydraulique ________________________ 215
3.5 Schéma électrique _________________________ 218
4 Prescriptions de sécurité ________________ 219
5 Manuel d'exploitation __________________ 220
5.1 Eléments de commande ____________________ 220
5.2 Positionnement du véhicule _________________ 220
5.3 Eclairage de la plateforme (option) _________ 220
5.4 Levage du véhicule _________________________ 220
5.5 Pose sur le cran de sécurité__________________ 220
5.6 Cric ________________________________________ 220
5.7 Levage depuis le cran de sécurité ___________ 221
5.8 Abaissement du véhicule ___________________ 221
4
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10 Adjusting the drive-in rails ___________________ 183
9
9.1
9.2
9.3
5.9
5.10 Contacteur de sécurité sous le rail de circulati-
6
6.1
6.2
7
7.1
7.2
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10 Réglage de la rampe d'accès _______________ 230
9
9.1
9.2
9.3
OPI_COMBI LIFT 4.50/4.65 S PLUS AMS - HYMAX II 4500/4650 S PLUS AMS_V1.1_DE-EN-FR-ES-IT
Assembly and commissioning ___________ 180
Set up guidelines ___________________________ 180
Commissioning _____________________________ 180
Changing the assembly location ____________ 181
Selecting the anchors _______________________ 181
Assembly ___________________________________ 181
Set up and anchoring the lift ________________ 181
Electrical connections ______________________ 182
Loose/broken cable switch __________________ 182
Commissioning the platform _________________ 182
Safety inspection _______________________ 183
Single safety inspection before commissioning 184
Regular safety inspection and maintenance _ 185
Exceptional safety inspection ________________ 195
Compensation de hauteur de rail RFH _______ 221
on _________________________________________ 221
Comportement à adopter en cas de dysfon-
ctionnement ___________________________ 222
Blocage sur un obstacle_____________________ 222
Abaissement de secours ____________________ 223
Maintenance et entretien de l'installation 225
Plan de maintenance de l'installation ________ 225
Nettoyage et entretien de l'installation _______ 227
Montage et mise en service _____________ 227
Directives d'implantation ____________________ 227
Mise en service _____________________________ 228
Changement du lieu d'installation ___________ 228
Choix des chevilles __________________________ 228
Montage ___________________________________ 228
Installation et chevillage de la plateforme de leva-
ge _________________________________________ 229
Branchement électrique ____________________ 230
Contacteur de mou de câble / rupture de
câble ______________________________________ 230
Mise en service de la plateforme ____________ 230
Contrôle de sécurité ____________________ 231
Contrôle de sécurité initial avant la mise en ser-
vice ________________________________________ 232
Contrôle de sécurité récurrent et maintenance 233
Contrôle de sécurité exceptionnel ___________ 243