Dépannage; Risoluzione Dei Problemi - Stanley ST-40-GFA-E Instrucciones De Uso

DÉPANNAGE
Problème
Le ventilateur ne tourne pas quand le
radiateur est relié à l'alimentation.
Le radiateur ne s'allume pas
(flamme).
Le radiateur cesse de fonctionner.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema
La ventola non gira quando l'elettricità
è collegata.
Il riscaldatore non parte (non si
accende).
Il riscaldatore si ferma da solo.
FR IT
Causes possibles
1. Absence d'alimentation électrique au
niveau du radiateur
2. Contact entre les pales du ventilateur
et le boîtier du radiateur
3. Pales du ventilateur tordues
4. Moteur du ventilateur défectueux
1. Aucune étincelle dans le module
2. Éclateur incorrect
3. Électrode corrodée
1. Température trop élevée à l'intérieur,
entraînant l'arrêt du radiateur par l'in-
terrupteur thermique
2. Valve de contrôle endommagée
3. Poussière ou débris accumulés dans
le radiateur
Spécifications sujettes à modification sans préavis
Possibile causa
1. Non arriva corrente elettrica al
riscaldatore.
2. Le lame della ventola entrano in con-
tatto con l'alloggiamento del riscalda-
tore.
3. Lame della ventola piegate.
4. Motore della ventola difettoso.
1. Nessuna scintilla sul modulo.
2. Intervallo tra le scintille non corretto.
3. Elettrodo corroso.
1. La temperatura all'interno del riscalda-
tore è troppo elevata, causando l'inter-
ruzione del funzionamento dell'inter-
ruttore termico .
2. Valvola di controllo danneggiata.
3. Polvere o detriti accumulati nel
riscaldatore.
Specifiche soggette a modifiche senza preavviso
Solutions
1. Vérifiez le courant à la prise. Si la tension est cor-
recte, assurez-vous que la rallonge et les cordons
d'alimentation ne sont pas coupés, effilochés ou
cassés.
2. Vérifiez que le boîtier n'est pas endommagé et
assurez-vous qu'aucune bosse n'empêche le venti-
lateur de tourner.
3. Redressez toutes les pales du ventilateur.
4. Changez le moteur.
1. Vérifiez le fil du module. Refixez-le ou tendez-le s'il
ne l'est pas assez. Contrôle le module d'allumage
et remplacez-le si nécessaire. Inspectez tous les
autres composants électriques.
2. Définissez l'écartement de l'éclateur sur 0,16" (4
mm).
3. Remplacez la bougie d'allumage (multi-support).
1. Si l'entrée ou la sortie d'air du radiateur est limitée,
la température intérieure peut devenir trop élevée.
Dégagez donc le devant et l'arrière du radiateur.
2. Remplacez la valve de contrôle (ensemble de la
valve).
3. Nettoyez l'intérieur du radiateur.
Soluzione
1. Controllare la corrente all'uscita. Se la tensione è
corretta, ispezionare i cavi di alimentazione e le
prolunghe per eventuali tagli, usura o rotture.
2. Controllare i danni dell'alloggiamento. Assicurarsi
che non ci siano ammaccature nell'alloggiamento
che ostruiscono la ventola.
3. Raddrizzare tutte le lame della ventola.
4. Sostituire il gruppo motore.
1. Ispezionare il cavo del modulo. Ricollegare o strin-
gere se lento. Ispezionare il modulo di accensione e
sostituire se necessario. Ispezionare tutti i compo-
nenti elettrici.
2. Stabilire una distanza di 0,16" (4 mm).
3. Sostituire la candela (gruppo multistaffa).
1. Se l'ingresso o l'uscita del riscaldatore è limitata, la
temperatura interna potrebbe diventare troppo
calda. Tenere le aree davanti o dietro il riscaldatore
libere da ostruzioni.
2. Sostituire la valvola di controllo (gruppo valvola).
3. Pulire l'interno del riscaldatore.
29