Tabla de contenido
Manuales relacionados para DAB FEKA BVP
Resumen de contenidos para DAB FEKA BVP
- Página 1 INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUALE D’ISTRUZIONI BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIEHANDLEIDING OHJEKIRJA MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA...
- Página 2 (GB) DECLARATION OF CONFORMITY CE (FR) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE We, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, declare under Nous, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, déclarons our responsibility that the products to which this declaration refers are in conformi- sous notre responsabilité...
-
Página 3: Safety Measures
1. SAFETY MEASURES Before starting the pump, read this instruction booklet carefully. For safety reasons, the pump must not be used by anyone who has not read these instructions. When handling the pump, while it is connected to the electric power supply, you should avoid all contact with water. -
Página 4: Troubleshooting
• 6. GU • • • • • • Overload protection • • • • 5. TROUBLESHOOTING purch the plug from the socket). If there is any damage to the power cord or pump, any necessary repairs or replacements must be ed party, in order to prevent all risks. - Página 5 6. GUARANTEE • • • • • • purchase of the product. st be...
-
Página 6: Mesures De Sécurité
1. MESURES DE SÉCURITÉ • Avant la mise en marche de la pompe, lire attentivement ce livret d’instructions. • • • • avec l’eau. 2. UTILISATION • Le m brui • • • • Note: 3. MISE EN MARCHE Fonctionnement automatique: •... - Página 7 • • • • • réparation ou le remplacement de la pièce doivent être effectués par le Constructeur ou par son Remèdes Le moteur ne démarre pas et ne fait pas de bruit. pas. sont bouchés. pompe. pas. ment. tions. tions.
- Página 8 6. GARANTIE 1. MI • • • • • • 2. UT Nota 3. ME Funz 4. CO • La •...
-
Página 9: Misure Di Sicurezza
1. MISURE DI SICUREZZA Non staccare mai la spina dalla presa tirando il cavo. 2. UTILIZZO Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio. •... -
Página 10: Ricerca Guasti
• 6. GA sporco. • ripara • • • • • • • • ma • • 5. RICERCA GUASTI di riparazione o sostituzione deve essere eseguito dal Costruttore o dal suo servizio di assistenza Guasti Rimedi pozzetto. La pompa non ostruite. - Página 11 6. GARANZIA riparazione o sostituzione. • • • • manomissione, • • enza...
- Página 12 1. SICHERHEITSMAßNAHMEN • • • • • Über Niemals am Kabel den Stecker aus der Steckdose ziehen. 5. SC Um jedes Risiko zu vermeiden muss ein Stromkabel, das zu Schaden kommt, vom Hersteller oder dessen autorisiertem technischen Kundendienst ersetzt werden. •...
- Página 13 • • • • • Überlastungsschutz 5. SCHADENANALYSE ziehen). Reparaturarbeiten oder das Erneuern von Teilen jedenfalls vom Hersteller oder dessen techni- oder Schaden Abhilfe ausreichend.
- Página 14 6. GARANTIE 1. ME • • • • • 2. US • Nota Func 4. RE • La • •...
-
Página 15: Medidas De Seguridad
1. MEDIDAS DE SEGURIDAD Antes de poner en funcionamiento la bomba, lea con atención este manual de instrucciones. Cuando la bomba esté conectada a la red eléctrica, el usuraio no debe tocar el agua. Nunca desenchufe la bomba del tomacorriente tirando del cable. 2. - Página 16 • • • • • • • • • • produ Si el cable de alimentación o alguna pieza eléctrica de la bomba estuvieran averiados, la reparación o sustitución deben ser llevados a cabo por el Fabricante o por su servicio de asi Averías Remedios no hace ruido.
- Página 17 • • • • • • producto.
-
Página 18: Inbedrijfstelling
Lees deze gebruiksvoorschriften met aandacht, alvorens de pomp in werking te stellen. richten. Beve 2. GEBRUIK De pomp kan niet gebruikt worden voor het pompen van zout water, ontvlambare, bijtende of oliën of voedingsmiddelen. De vloeistof kan verontreinigd worden door mogelijk lekkende smeermiddelen. Een beschadigde voedingskabel moet door de fabrikant of diens erkende technische klantenservice vervangen worden, ter voorkoming van risico’s. - Página 19 • De pomp kan niet zonder vloeistof werken. • • • • • • • Beveiliging tegenoverbelasting Storingen Remedie niet. Pomp stopt niet. ende.
- Página 20 Pomp stopt stopt de pomp. 6. GARANTIE • • • • • • Huom Autom • • • •...
- Página 21 kanssa. Neste saattaa likaantua voiteluainevuodon seurauksena. • • • • • Huomaa: Automaattinen toiminto: • • • •...
- Página 22 • 6. TA • • • Ylikuormitussuoja • • • • • • pumpun korjaus- tai vaihtotoimenpide tulee suorittaa valmistajan tai sen valtuuttaman teknisen Korjaus neet.
- Página 23 6. TAKUU • • • • • • nisen...
-
Página 24: Medidas De Segurança
1. MEDIDAS DE SEGURANÇA • • Antes de ligar a bomba, leia com muita atenção este folheto de instruções. • • 2. UTILIZAÇÃO 5. LO de assistência técnica autorizado, de modo a prevenir todo risco. Antes de ligar a bomba, controle se: •... -
Página 25: Localização Dos Defeitos
• • • • 5. LOCALIZAÇÃO DOS DEFEITOS ração ou substituição deve ser feita pelo Fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou por Defeitos Soluções ciona. ado. ciente. ter funcionado por pouco tempo... -
Página 26: Garantia
6. GARANTIA • • • • • • do produto. - Página 27 Nejprve umístete cerpadlo do jímky a teprve potom jej pripojte do elektrické síte. Z elektrotechnického hlediska spocívá obsluha cerpadla pouze v zapínání a vypínání sítového Cerpadlo není urceno kcerpání slané vody, horlavých, korozívních a výbušných kapalin, tuku, oleju, po- travin apod., nebo kapalin obsahující pevné predmety nebo abraziva. nebo autorizovanému servisu.
- Página 28 Upozornení: • Nikdy nenechte pracovat cerpadlo bez vody • • • • • • •...
- Página 29 prívodního kabelu ze zásuvky).
- Página 30 • • • • • •...
- Página 31 Z elektrotechnického hladiska spocíva obsluha cerpadla len v zapínaní a vypínaní sietového prívo- Cerpadlo nie je urcené na cerpanie slanej vody, horlavých, korozívnych a výbušných kvapalín, tukov, autorizovanému servisu. zjavné poškodenie.
- Página 32 Upozornenie: • Nikdy nenechajte pracovat cerpadlo bez vody • • • • • • • vidlicu prívodného kábla zo zásuvky). Ak zistíte nejaké poškodenie cerpadla alebo prívodného kábla, obrátte sa s opravou na...
- Página 33 upchané. upchané.
- Página 34 • • • • • • 3. IDR • • • •...
- Página 35 med apparaten. ka samtliga risker. 3. IDRIFTTAGNING • • • •...
- Página 36 • 6. GA • • • • • • • • • undvika samtliga risker. satt. fritt. Pumpen pumpar inte. Pumpen stannar inte. fritt. stund efter start.
- Página 37 6. GARANTI • • • • • •...
- Página 38 • • • • • Ochr 2. ZASTOSOWANIE 5. WY Uwaga: normom. 3. URUCHOMIENIE • • • brud.
-
Página 39: Wyszukiwanie Usterek
• • • • • Ochrona przed przegrzaniem 5. WYSZUKIWANIE USTEREK gokolwiek ryzyka. Usterki zanieczyszczenia. zanieczyszczenia. - Página 40 6. GWARANCJA • • • • • •...
- Página 44 Hungary Qingdao City, Shandong Province, China PC: 266500 Tel. +36.93501700 info.china@dwtgroup.com Tel.: +8653286812030-6270 DAB PUMPS DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Fax: +8653286812210 Av Gral Álvaro Obregón 270, officina 355 Hipódromo, Cuauhtémoc 06100 México, D.F. Tel. +52 55 6719 0493 Via M. Polo, 14 - 35035 Mestrino (PD) - Italy Tel.