Tecno-gaz B-TEST Manual Del Usuario página 130

WARTUNG UND STÖRUNGSBEHEBUNG
Ausgenommen die regelmäßige Reinigung des Heizblocks zum Verhindern von
Ablagerungen in den Fächern der biologischen Indikatoren benötigt das Gerät keine
besondere Wartung. Zum Reinigen des Inkubators ist Bezug auf die elementaren
hygienischen Regeln für Geräte dieser Art zu nehmen.
Tout d'abord éteindre la machine et tirez sur la fiche de la prise de courant
• Wenn die Maschine gerade verwendet wurde, ist abzuwarten, bis es abgekühlt ist.
• it einem leicht mit Seifenwasser angefeuchteten Schwamm reinigen und mit einem
trockenen sauberen Tuch trocknen.
• Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden, da diese die Kunststoffteile der
Maschine irreparabel verunstalten können.
• Niemals direkt mit Sprühgeräten auf die Maschine sprühen, da die im Innenraum
derselben untergebrachte Elektrik beschädigt werden könnte.
KEINE WARTUNGS‐ ODER REPARATURARBEITEN IM GERÄTINNENRAUM DURCHFÜHREN.
DAS ZERLEGEN DES GERÄTS ODER AUSBAUEN VON TEILEN IST NICHT ERLAUBT.
Défaut
Bei Drücken der
START‐Taste schaltet
sich das Gerät nicht ein
Das LED schaltete
während des Tests ein
Nach ca. 15
Betriebsminuten
schaltet sich die Led
wieder ein.
Cause
Keine Versorgung
Die Heizung ist
verbrennt
Stromausfall
Le bloc de chauffage
n'est pas arrivé à la
température.
Défaut interne
Intervention
Kontrollieren, dass der Stecker korrekt in die
Buchse des Autoklaven gesteckt wurde.
Den Kundendienst des Herstellers kontaktieren.
Drucken Sie den START Druck;
schaltet sich aus, die Proben entfernen (der
biologische Test ist fehlgeschlagen), das Gerät
noch ca. 15 Minuten eingeschaltet lassen.
Die Led schaltet sich nicht automatisch ein, was
bedeutet, dass das vorherige Löschen auf einen
Stromausfall zurückzuführen ist.
Wenn die Led sich dagegen wieder einschaltet,
bedeutet das, dass der Heizwiderstand
kurzgeschlossen ist, was das Ansprechen der
Sicherheitsvorrichtung bewirkt.
Den Kundendienst des Herstellers kontaktieren.
Essayez de répéter le cycle.
Wenn das Problem weiter besteht, den
Kundendienst des Herstellers kontaktieren.
15
DEUTSCH
Die Led