Manuales relacionados para Sagola premium 419
Resumen de contenidos para Sagola premium 419
- Página 1 premium MANUAL DE INSTRUCCIONES Instruction manual Manuel d'instructions Bedienungsanleitung Manual de instruções Manuale di istruzioni...
- Página 2 ¡ ¡ AT E N C I O N ! ! WA R N I N G ! AT T E N T I O N ! ¡ ¡ A C H T U N G ! ! ¡ ¡ AT E N Ç Ã O ! ! AT T E N Z I O N E ! ! A n t e s d e e f e c t u a r l a p u e s t a e n Before putting the unit into operation,...
- Página 3 A D V E R T E N C I A S A D V I C E AV E R T I S S E M E N T S H I N W E I S E A D V E R T Ê N C I A S AV V E R T E N Z E ★...
- Página 4 C O N S E J O S A D V I D E C O N S E I L S R AT S C H L Ä G E C O N S E L H O S C O N S I G L I ★...
- Página 5 ★ Al montar los equipos, asegúrese de conectar la manguera de aire a los conductos de aire (1) y la de producto a los de producto (2). PREMIUM 419 ● When assembling the equipment, make sure to connect the air hose to air conduits (1) and the product hose to the product conduits (2).
- Página 6 P U E S TA E N M A R C H A S TA R T U P M I S E E N M A R C H E I N B E T R I E B N A H M E A R R A N Q U E AV V I O ★...
- Página 7 L I M P I E Z A C L E A N I N G N E T T O YA G E R E I N I G U N G L I M P E Z A P U L I Z I A ★...
- Página 8 S E G U R I D A D S A F E T Y S É C U R I T É S I C H E R H E I T S E G U R A N Ç A S I C U R E Z Z A ★...
- Página 9 USO GENERAL GENERAL USE UTILISATION GÉNÉRALE ALLGEMEINE VERWENDUNG UTILIZAÇÃO GERAL USO GENERALE Para otras aplicaciones, ★ Pulverización de productos de media-alta viscosidad ● Spraying medium-to-high viscosity products CONSULTAR ★ Pastas para decoración gotelé ● Pastes for gotelé decoration For any other application, ★...
- Página 10 PISTOLA AEROGRAFICA Marca SAGOLA Línea PREMIUM 419 LOTE Es conforme con las disposiciones de la Directiva de la CE sobre máquinas (Directiva 89/392/CEE), incluidas las modificaciones de la misma y la correspondiente trasposición a la Ley Nacional. Se han aplica-...
- Página 11 LISTA DE RECAMBIOS LIST OF SPARES LISTA DE PIÈCES DE RECHANGE LISTA DE ACCESORIOS LIST OF ACCESSORIES LISTE D'ACCESSOIRES ERSATZTEILLISTE LISTA DE SOBRESSALENTES ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO ZUBEHÖRTEILLISTE LISTA DE ACESÓRIOS ELENCO DEGLI ACCESSORI Premium ★ Conexión rápida T-2 1/4 M linea ●...
- Página 12 SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA GARANTIE DE RÉPARATION PROFESSIONNELLE GARANZIA DI RIPARAZIONE PROFESSIONALE Tel.: (34) 945 214 150 Fax: (34) 945 214 147 e-mail: sat@sagola.com SAGOLA S.A. Urartea, 6 01010 Vitoria-Gasteiz · ESPAÑA Tel.: +34 945 214 150 Fax: +34 945 214 147 e-mail: sagola@sagola.com...