Descrizione Dell'apparecchio; Description Of The Appliance; Description De L'appareil; Descripción Del Aparato - SCHOLTES TEPPAN YAKI F Manual De Instrucciones

Descrizione dell'apparecchio

Vista d'insieme
1 Manopola ON/OFF
2 Spia ON/OFF e calore residuo
3 Spia INDICATORE TEMPERATURA
4 Manopola REGOLAZIONE TEMPERATURA
Il pannello di controllo che qui viene descritto è rappresentato
a fini esemplificativi: può non essere una esatta riproduzione
del modello acquistato.
• Manopola ON/OFF per accendere e spegnere l'apparecchio.
• Spia ON/OFF indica che l'apparecchio è acceso oppure
che la zona riscaldante è ancora calda.
• Spia INDICATORE TEMPERATURA accesa indica la
fase di riscaldamento fino alla temperatura impostata.
• Manopola REGOLAZIONE TEMPERATURA consente
di selezionare la temperatura desiderata.

Description of the appliance

Overall view
1 ON/OFF knob
2 ON/OFF and residual heat indicator light
3 TEMPERATURE indicator light
4 TEMPERATURE ADJUSTMENT knob
The control panel described in this manual is only a
representative example: it may not exactly match the panel
on your appliance.
• ON/OFF knob switches the appliance on and off.
• ON/OFF indicator light signals that the appliance is
switched on or that the heating zone is still hot.
• TEMPERATURE indicator light indicates that the oven
is heating up to the set temperature.
• TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is used to set the
temperature to the desired value.
1 2

Description de l'appareil

Vue d'ensemble
1 Bouton ON/OFF
2 Voyant ON/OFF et chaleur résiduelle
3 Voyant INDICATEUR DE TEMPÉRATURE
4 Bouton RÉGLAGE TEMPÉRATURE
Le tableau de bord qui est décrit n'a qu'une valeur
d'exemple: il peut ne pas correspondre au modèle acheté.
• Bouton ON/OFF pour allumer ou éteindre l'appareil.
• Le voyant ON/OFF signale que l'appareil est allumé ou
que le foyer est encore chaud.
• Le voyant INDICATEUR DE TEMPÉRATURE reste
allumé pendant la durée de montée en température.
• Le bouton RÉGLAGE TEMPÉRATURE permet de
sélectionner la température désirée.
Descripción del aparato
Vista en conjunto
1 Botón ON/OFF
2 Piloto ON/OFF y calor residual
3 Piloto INDICADOR DE TEMPERATURA
4 Botón REGULACIÓN DE TEMPERATURA
El panel de control se describe a continuación a modo de
ejemplo: puede no ser una exacta reproducción del modelo
adquirido.
• Botón ON/OFF para encender y apagar el aparato.
• Piloto ON/OFF indica que el aparato está encendido o
que la zona de calentamiento está todavía caliente.
• Piloto INDICADOR DE TEMPERATURA encendido
indica la fase de calentamiento hasta llegar a la
temperatura seleccionada.
• Botón REGULACIÓN DE TEMPERATURA permite
seleccionar la temperatura deseada.
3 4
9