Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung; Die Belichtungs-O.k.- Anzeige; Synchronisation Flash-Auto; Témoin De Bonne Exposition - Metz MECABLITZ 40 AF-4 N Instrucciones Del Manejo

Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung

Bei eingeschaltetem Blitzgerät wird an den meisten
Systemkameras automatisch aus der eingestellten
Betriebsart auf die Blitzsynchronzeit umgeschaltet. Je
nach Kameratyp sind Zeiten zwischen 1/30 Sekunden
und 1/250 Sekunden üblich. Einzelheiten entnehmen
Sie bitte der Kamera-Bedienungsanleitung.
Je nach Kameratyp wird bei eingeschaltetem Blitz-
gerät im Programm-Modus P bzw. im Vollprogramm
auf die Blitzsynchronzeit umgeschaltet. Kürzere Zei-
ten als die Blitzsynchronzeit können nicht eingestellt
werden.

Die Belichtungs-o.k.- Anzeige

Wenn Sie eine Blitzlichtaufnahme gemacht haben,
blinkt kurzzeitig das TTL-Symbol (A) im Display des
mecablitz, wenn die Belichtung korrekt war. Wenn
das TTL–Symbol nicht blinkt, war nicht genug Licht
vorhanden. In diesem Fall müssen Sie entweder
näher an das Objekt oder eine kleinere Blendenzahl
einstellen.
36

Synchronisation flash-auto

Lorsque le flash est en fonction, il y a avec la plupart
des appareils système commutation automatique
du mode réglé sur la vitesse de synchronisation.
Selon le type d'appareil, des vitesses entre 1/30 et
1/250 s sont réglés. Pour plus de détails, veuillez
voir le mode d'emploi de l'appareil photo.
Selon le type d'appareil, il y a - en cas de mis en fon-
ction du flash - en mode programme P ou programme
intégral commutation sur la vitesse de synchronisati-
on. Des vitesses plus rapides que la vitesse de syn-
chronisation ne peuvent pas être réglées.
Témoin de bonne exposition
Après une prise de vue au flash, le symbole TTL (A) cli-
gnote passagèrement sur l'écran ACL du mecablitz si
les paramètres d'exposition étaient corrects. Si le sym-
bole TTL ne clignote pas, la lumière était insuffisante,
auquel cas il faut soit vous rapprocher d'avantage du
sujet soit choisir une plus grande ouverture du dia-
phragme (= plus petit indice d'ouverture).
Automatische omschakeling naar de flitssyn-
chronisatietijd
Wanneer de ingeschakelde flitser is wordt bij de
meeste systeemcamera's automatisch vanuit de
ingestelde functie naar de flitssynchronisatietijd
omgeschakeld. Afhankelijk van het type camera zijn
tijden tussen 1/30 seconde en 1/250 seconde
gebruikelijk. Details s.v.p. opzoeken in de gebruiks-
aanwijzing van uw camera.
Afhankelijk van het cameratype wordt bij een inge-
schakelde flitser in de programma modus P resp. in
het volledige automatische programma, automa-
tisch omschakeld naar de flitssynchronisatietijd.
Kortere tijden dan de flitssynchronisatietijd kunnen
niet worden ingesteld.
De belichtings-O.K. -aanduiding
Als u een flitsopname heeft gemaakt, zal het
TTL–symbool (A) kort in het display van de mecablitz
knipperen, als de belichting correct was. Als het
TTL-symbool niet knippert, was er onvoldoende
licht. In dat geval moet u dichter naar het onderwerp
toegaan, of een lager diafragmagetal instellen.