Bronpi MOD. BRISTOL Instrucciones De Uso página 11

2.3 GRELHA ROTATIVA
POR A grelha é constituída por duas partes: uma grelha de fundição e veio de aço.
Para colocar a grelha, proceder como se indica (fotos 1 - 3).
2.3 GRILLE PIVOTANTE
FR La grille se compose de la grille elle-même en fonte et d'une poignée en acier
inoxydable. Pour placer la grille, on procède comme suit :
2.3 GRIGLIA GIRATORIA
IT La griglia consiste di due parti: una griglia in ghisa e una maniglia in acciaio.
Per posizionare la griglia prodeceremos come segue (foto 1-3)
2.3 ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ GRILL
GR Το φράγµα αποτελείται από δύο µέρη: ένα casting δικτύου και λαβή από
ανοξείδωτο χάλυβα. Για να τοποθετήσετε τα prodeceremos πλέγµατος ως
εξής (1-3)
2.4 COLLARIN DE HUMOS
ESP El collarin de salida de humos esta realizado en fundicion y es desmontable
desde el interior de la camara de combustión. Para desmontar el collarin
primero hemos de extraer los deflectores.
2.4 SMOKE EXIT
ENG The smoke collar for the flue exit is made of cast-iron and it is removable from
inside the combustion chamber. In order to remove it, first, remove the
deflectors.
2.4 SAIDA DE FUMOS
POR A saida de fumos é de ferro fundido e são aparafusadas no topo do fogão, de
dentro da câmera. Para remover o colar primeiro remover os deflectores.
2.4 COLLIER DE FUMEE
FR Le collier de sortie de fumées est en fonte et peut se démonter de l'intérieur
de la chambre de combustion. Pour se faire, il faut d'abord retirer les
déflecteurs.
1 2 3