Kübler Sendix SIL Instrucciones De Uso página 57

entspricht.
a
Max. zulässige Toleranzen der Wellenverbindung:
- Axialversatz: < +/- 0,25 mm
6.2.4 ATEX-Drehgeber mit Vollwellenausführung
6.2.4 ATEX solid shaft encoder
- Radialversatz: < +/- 0,20 mm
The shaft encoder is fastened with at least three M4 screws through the threaded holes provided in
- Winkelversatz: < 1°
Die Befestigung des Vollwellendrehgebers erfolgt über die im Flansch vorgesehenen
the flange; the screws must be tightened with a torque of 2.5 Nm and secured against loosening. The
Gewindebohrungen mit mindestens drei Schrauben M4, die mit 2,5 Nm angezogen und gegen
shaft must be connected with the drive by means of a tolerance-compensating element and secured
Lösen gesichert werden müssen. Die Anbindung der Welle muss über ein Toleranz
against loosening. When fastening the shaft, the user or the installation company that mounts the
ausgleichendes Element mit dem Antrieb verbunden und gegen Lösen gesichert werden. Bei der
encoder must make sure that the fastening method complies with the safety requirements in force.
Anbindung der Vollwelle muss der Betreiber oder der Installationsbetrieb, der den Drehgeber
befestigt, sicherstellen, dass die Befestigungsmethode den gültigen Sicherheitsanforderungen
Max. permissible tolerances for the shaft connection:
entspricht.
• Axial offset: < +/- 0,25 mm [0.0098]
• Radial offset: < +/- 0,20 mm [0.0079]
Max. zulässige Toleranzen der Wellenverbindung:
• Angular offset: < 1°
- Axialversatz:
- Radialversatz: < +/- 0,20 mm
- Winkelversatz: < 1°
Shaft type 1 with axial cable outlet
Dimensions in mm [inch]
1 9 x M4, 10 [0.39] deep
2 Keyway for key
DIN 6885-A-4x4x25
Shaft type 2 with radial cable outlet
1 9 x M4, 10 [0.39] deep
6.2.5 Screw locking
The fastening screws must be secured against loosening. Depending on the application, this may
occur using e.g. locking screws, coated screws, glue or schnorr washers. Kübler recommends Loctite
(Order code 8.0000.4G05.0000). We recommend, for protection against tampering, an additional
marking of the fastening screws with locking varnish or similar.
56 56
[2.2] [2.2]
< +/- 0,25 mm
4
7 0,28
112,7
20 0,79
3 0,12
3 0,12
4 0,16
7 0,28
67,5
[2.66]
112,7 4,44 typ. 58,2 2,29
3 0,12
3 0,12
0,16
4,44
25 0,98
1
1
2
1 9xM4, 10 [0.39] tief
2 Nut für Passfeder DIN6885-A-4x4x25
1
8 / 12
9xM4, 10 [0.39] tief
ENG - 21
(R 6070 9.0009)
8 / 12