Kübler Sendix SIL 70 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Kübler Sendix SIL 70 Serie. Tenemos 1 Kübler Sendix SIL 70 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Kübler Sendix SIL 70 Serie Instrucciones De Uso (142 páginas)

Marca: Kübler | Categoría: Transductores | Tamaño: 6.37 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  4
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  - Mitgeltende Dokumente
    4
  - Transport /Einlagerung
    4
  - Verwendete Symbole
    4
  - Zielgruppe
    4
- 2 Lieferumfang/ Geräteaufbau
  
  5
- 3 Funktionale Sicherheitstechnik
  
  9
  - Normengrundlage
    9
  - Sicherheitsfunktionen
    9
  - Sicherheitskonzept
    9
  - Geberanbau
    10
  - Sicherheitsbewertung
    10
- 4 Datenübertragung
  
  11
- 5 Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereichen
  
  14
- 6 Mechanische Installation des Drehgebers
  
  15
  - Allgemeine Montagehinweise
    15
  - Befestigung
    17
- 7 Elektrische Installation des Drehgebers
  
  21
  - EMV Hinweise
    21
  - Allgemeine Hinweise
    21
  - Anschlussbelegung
    22
- 8 Inbetriebnahme des Drehgebers
  
  24
- 9 Wartung und Instandhaltung
  
  25
  - Prüfung und Instandhaltung Ex-Schutz
    25
  - Rückverfolgbarkeit
    25
  - Entsorgung
    26
  - Service Adresse
    26
- 10 Technische Daten
  
  26
- 11 Approbationen
  
  27
  - Konformitätserklärung
    27
- 12 Checkliste für die Inbetriebnahme
  
  28
  - Warranty Disclaimer
    30
  - Document Information
    30
English

31
- 1 General Information
  
  32
  - Targeted Personnel
    32
  - Symbols Used
    32
  - Transport/Storage
    32
  - Intended Use
    32
  - Further Applicable Documents
    32
- 2 Scope of Delivery/Device Structure
  
  33
  - Function of the Encoder
    33
  - Example of an Order Code
    33
  - Variants Overview
    35
  - Example of a Name Plate
    36
- 3 Functional Safety
  
  37
  - Relevant Standards
    37
  - Safety Functions
    37
  - Safety Concept
    37
  - Encoder Mounting
    38
  - Safety Assessment
    38
- 4 Data Transmission
  
  39
- 5 Operation in Explosive Areas
  
  42
- 6 Mechanical Installation of the Encoder
  
  43
  - General Mounting Information
    43
  - Fastening
    45
- 7 Electrical Installation of the Encoder
  
  49
  - EMC Information
    49
  - General Information
    49
  - Terminal Assignment
    50
- 8 Commissioning the Encoder
  
  52
- 9 Maintenance and Repairs
  
  53
  - Inspection and Maintenance of the Ex Protection
    53
  - Traceability
    53
  - Disposal
    54
  - Service Address
    54
- 10 Technical Data
  
  54
- 11 Approvals
  
  55
  - Declaration of Conformity
    55
- 12 Checklist for Start-Up
  
  56
  - Réserve de Modifications
    58
  - Renonciation de Garantie
    58
Français

59
- 1 Informations Générales
  
  60
  - Personnel Autorisé
    60
  - Symboles Utilisés
    60
  - Transport/Stockage
    60
  - Utilisation Conforme
    60
  - Autres Documents Applicables
    60
- 2 Etendue de la Livraison/Construction de L'appareil
  
  61
- 3 Technique de Sécurité Fonctionnelle
  
  65
  - Normes Prises en Compte
    65
  - Fonctions de Sécurité
    65
  - Concept de Sécurité
    65
  - Montage du Codeur
    66
  - Evaluation de Sécurité
    66
- 4 Transmission de Données
  
  67
- 5 Utilisation Dans des Zones Explosibles
  
  70
- 6 Installation Mécanique du Codeur
  
  71
  - Recommandations Générales pour le Montage
    71
  - Fixation
    73
- 7 Installation Électrique du Codeur
  
  77
  - Informations CEM
    77
  - Informations Générales
    77
  - Affectation des Broches
    78
- 8 Mise en Service du Codeur
  
  80
- 9 Maintenance et Réparation
  
  81
  - Contrôle et Entretien de la Protection Ex
    81
  - Traçabilité
    81
  - Elimination
    82
  - Service Après-Vente
    82
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  82
- 11 Homologations
  
  83
  - Déclaration de Conformité
    83
- 12 Liste de Contrôle pour la Mise en Service
  
  84
  - Diritti D'autore
    86
  - Riserva DI Modifiche
    86
  - Informazioni Relative al Documento
    86
Italiano

87
- 1 Informazioni Generali
  
  88
  - Personale Autorizzato
    88
  - Simboli Utilizzati
    88
  - Trasporto / Stoccaggio
    88
  - Uso Conforme
    88
  - Documenti Applicabili
    88
- 2 Consegna/Struttura del Dispositivo
  
  89
  - Funzione Dell'encoder
    89
  - Esempio DI Codici D'ordinazione
    89
  - Albero Sporgente
    90
  - Panoramica Delle Varianti
    91
  - Esempio DI Targhetta Segnaletica
    92
- 3 Tecnica Della Sicurezza Funzionale
  
  93
  - Base Normativa
    93
  - Funzioni DI Sicurezza
    93
  - Concetto DI Sicurezza
    93
  - Montaggio Dell'encoder
    94
  - Valutazione Della Sicurezza
    94
- 4 Trasmissione DI Dati
  
  95
- 5 Utilizzo in Zone a Rischio DI Esplosioni
  
  98
- 6 Installazione Meccanica Dell'encoder
  
  99
  - Raccomandazioni Generali Per Il Montaggio
    99
  - Fissaggio
    101
    
    Encoder Ad Albero Sporgente
    101
    
    Encoder con Albero Cavo
    103
    
    Encoder ATEX con Albero Sporgente
    104
- 7 Installazione Elettrica Dell'encoder
  
  105
  - Informazioni CEM
    105
  - Istruzioni Generali
    105
  - Allocazione Delle Spine
    106
- 8 Messa in Servizio Dell'encoder
  
  108
  - Collegamento Dei Fili
    108
  - Capacità Operativa Alla Messa Sotto Tensione
    108
  - Note
    109
- 9 Manutenzione E Riparazioni
  
  109
  - Ispezione E Manutenzione Della Protezione Ex
    109
  - Tracciabilità
    109
  - Smaltimento
    110
  - Assistenza Post-Vendita
    110
- 10 Dati Tecnici
  
  110
- 11 Omologazioni
  
  111
  - Dichiarazione DI Conformità
    111
- 12 Lista DI Controllo Per la Messa in Servizio
  
  112
  - Derecho de Modificación Reservado
    114
  - Sin Garantía
    114
  - Informaciones sobre el Documento
    114
Español

115
- 1 Informaciones Generales
  
  116
  - Personal Autorizado
    116
  - Simbolos Utilizados
    116
  - Transporte/Almacenamiento
    116
  - Uso Conforme
    116
  - Documentación Aplicable
    116
- 2 Alcance de Suministros/Estructura de Los Aparatos
  
  117
  - Función del Encoder
    117
  - Ejemplo de una Referencia de Pedido
    117
  - Árbol Saliente
    118
  - Resumen de las Variantes
    119
  - Ejemplo de una Placa de Características
    120
- 3 Tecnología de Seguridad Funcional
  
  121
  - Base de Normas
    121
  - Funciones de Seguridad
    121
  - Concepto de Seguridad
    121
    
    Función Encoder Incremental Seguro
    121
    
    Función Encoder Absoluto Seguro
    122
    
    Controlador
    122
    
    Al Encender / Apagar el Equipo
    122
  - Montaje del Encóder
    122
  - Evaluación de Seguridad
    122
- 4 Transmisión de Datos
  
  123
- 5 Utilización en Zonas con Riesgo de Explosión
  
  126
- 6 Instalación Mecánica del Encóder
  
  127
  - Recomendaciones Generales para el Montaje
    127
    
    Recomendaciones Generales de Montaje para Los Encoders de Árbol Saliente
    128
    
    Recomendaciones Generales de Montaje para Los Encoders de Árbol Hueco
    128
    
    Radio de Curvatura de Los Cables
    128
  - Fijación
    129
    
    Encoders de Árbol Saliente
    129
    
    Encoders de Árbol Cónico
    130
    
    Encoders de Árbol Hueco
    131
    
    Encoders de Árbol Saliente ATEX
    132
    
    Aseguramiento de Tornillos
    132
- 7 Instalación Eléctrica del Encoder
  
  133
  - Informaciones CEM
    133
  - Informaciones Generales
    133
  - Asignación de Los Terminales
    134
    
    Encoder Incremental
    134
    
    Encoder Absoluto
    135
- 8 Puesta en Servicio del Encoder
  
  136
  - Conexión de Los Cables de Empalme
    136
  - Disponibilidad Operacional al Encender
    136
  - Indicaciones
    137
- 9 Mantenimiento y Reparaciones
  
  137
  - Inspección y Mantenimiento de la Protección Ex
    137
  - Trazabilidad
    137
  - Eliminación
    138
  - Servicio Postventa
    138
- 10 Datos Técnicos
  
  138
- 11 Homologaciones
  
  139
  - Declaración de Conformidad
    139
- 12 Lista de Control para Puesta en Servicio
  
  140

Productos relacionados

Kübler Categorias

Contadores de Billetes Instrumentos de Medición

Monitores Conversores de Medios Accesorios

Más Kübler manuales

Kübler Sendix SIL 70 Serie Manuales

Kübler Sendix SIL 70 Serie Instrucciones De Uso (142 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeine Hinweise

2 Lieferumfang/ Geräteaufbau

3 Funktionale Sicherheitstechnik

4 Datenübertragung

5 Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereichen

6 Mechanische Installation des Drehgebers

7 Elektrische Installation des Drehgebers

8 Inbetriebnahme des Drehgebers

9 Wartung und Instandhaltung

10 Technische Daten

11 Approbationen

12 Checkliste für die Inbetriebnahme

English

1 General Information

2 Scope of Delivery/Device Structure

3 Functional Safety

4 Data Transmission

5 Operation in Explosive Areas

6 Mechanical Installation of the Encoder

7 Electrical Installation of the Encoder

8 Commissioning the Encoder

9 Maintenance and Repairs

10 Technical Data

11 Approvals

12 Checklist for Start-Up

Français

1 Informations Générales

2 Etendue de la Livraison/Construction de L'appareil

3 Technique de Sécurité Fonctionnelle

4 Transmission de Données

5 Utilisation Dans des Zones Explosibles

6 Installation Mécanique du Codeur

7 Installation Électrique du Codeur

8 Mise en Service du Codeur

9 Maintenance et Réparation

10 Caractéristiques Techniques

11 Homologations

12 Liste de Contrôle pour la Mise en Service

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Consegna/Struttura del Dispositivo

3 Tecnica Della Sicurezza Funzionale

4 Trasmissione DI Dati

5 Utilizzo in Zone a Rischio DI Esplosioni

6 Installazione Meccanica Dell'encoder

7 Installazione Elettrica Dell'encoder

8 Messa in Servizio Dell'encoder

9 Manutenzione E Riparazioni

10 Dati Tecnici

11 Omologazioni

12 Lista DI Controllo Per la Messa in Servizio

Español

1 Informaciones Generales

2 Alcance de Suministros/Estructura de Los Aparatos

3 Tecnología de Seguridad Funcional

4 Transmisión de Datos

5 Utilización en Zonas con Riesgo de Explosión

6 Instalación Mecánica del Encóder

7 Instalación Eléctrica del Encoder

8 Puesta en Servicio del Encoder

9 Mantenimiento y Reparaciones

10 Datos Técnicos

11 Homologaciones

12 Lista de Control para Puesta en Servicio

Productos relacionados

Kübler Categorias