Publicidad
Loewe FS Plate / Loewe FSM 7 Plate
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV / Loewe FS Plate montieren
Montage du TV / Loewe FS Plate
TV-Gerät mit Hilfe einer weiteren Person am Loewe FS
Plate einhängen.
Achten Sie darauf, dass die Einhängenasen (N1 und
11
N2) in die Aufnahmen am TV-Gerät einhängen und
(N3) unter leichtem Druck einrastet.
12
TV-Gerät mit den 4 Flanschkopfschrauben (E) M4 x
12 und Schraubenschlüssel Torx T20 befestigen (nur
leicht festziehen).
Tv-toestel met behulp van een andere persoon vasthan-
gen aan de Loewe FS Plate.
Pas op dat de ophangingspinnen (N1 en N2) vasthaken
11
in de openingen aan het Tv-toestel en (N) onder lichte
druk inklikken
12
Tv-toestel met 4 inbusbouten (E) M4 x 12 en schroeven-
draaier Torx T20 bevestigen (alleen licht vastdraaien).
Get someone to help you connect the TV set to the
Loewe FS Plate.
Make sure that the hanging lugs (N1 and N2) hook into
11
the receptacles on the TV set and (N3) snap into place
under slight pressure.
Lock the TV set in place with the four flange head
12
screws (E) M4 x 12 and fasten with the T20 Torx
wrench, (only tighten lightly).
Suspendez le téléviseur sur la Loewe FS Plate en vous
faisant aider
Veillez à ce que les cales (N1 et N2) soient suspendues
11
dans les encoches sur le téléviseur et que la cale (N3)
s'enclenche avec une légère pression.
Fixez le téléviseur avec les 4 vis à tête bridée (E) M4 x
12
12 et une clé Torx T20 (ne serrer que légèrement).
Agganciare il televisore alla Piastra Loewe FS con l'aiuto
di un'altra persona.
Assicurarsi che i naselli (N1 ed N2) siano agganciati
11
all'apparecchio TV e che entrino in sede applicando una
leggera pressione (N3).
12
Fissare l'apparecchio TV con le 4 viti a testa flangiata
(E) M4 x 12 e una chiave Torx T20, (stringere solo
leggermente).
Cuelgue el televisor del Loewe FS Plate con ayuda de
una persona.
Preste atención a que las pestañas para colgarlo (N1
11
y N2) estén colgadas en las tomas del televisor y que
(N3) encaje al presionar ligeramente.
Fije el televisor con los 4 tornillos con cabeza de brida
12
(E) M4 x 12 y la llave Torx T20 (apriete solo ligeramen-
te).
- 11 -
d
TV / Loewe FS Plate monteren
f
Montaggio TV / Loewe FS Plate
d
11
11
l
g
f
i
e
l
Install TV / Loewe FS Plate
i
Monte el dispositivo
„TV / Loewe FS Plate
12
E
g
e
N2
N1
N3
Publicidad
