Publicidad
Loewe FS Plate / Loewe FSM 7 Plate
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Loewe FS/FSM 7 Plate montieren
Montage du Loewe FS/FSM7 Plate
Trägerrohr (A) mit Abdeckhaube (B) und Fußscheibe (C) wie
4
dargestellt bereitstellen
Achten Sie darauf, dass die Aussparung (N) am Trägerrohr (A)
in die dargestellt Richtung zeigt.
Legen Sie die Fußscheibe (C), in der dargestellten Position zum
Trägerrohr, auf den Flansch (AF) am Trägerohr.
Befestigen Sie die Fußscheibe (C), mit den fünf Senkschrauben
5
(D) M5 x 40 auf dem Flansch (AF) am Trägerrohr (A).
Ziehen Sie die Schrauben stufenweise in der Reihenfolge D1, D2,
D3, D4 und D5 mit ca. 5 Nm fest.
Draagbuis (A) met deksel (B) en voetschijf (C) zoals weergege-
4
ven inzetten.
Let er daarbij op dat de uitsparing (N) aan de daagbuis in de
afgebeelde richting wijst.
Plaats de voetschijf (C) in de weergegeven stand naar de daag-
buis, op de flens (AF) aan de daagbuis.
Bevestig de voetschijf (C) met de vijf schroeven met verzonken
5
kop (D) M5 x 40 op de flens (AF) aan de daagbuis (A).
Draai de schroeven geleidelijk in de volgorde D1, D2, D3, D4 en
D5 met ong. 5 Nm vast.
Provide the support tube (A) with the hood (B) and base plate
4
(C) as illustrated.
Make sure that the recess (N) at the carrier pipe (A) points in
the illustrated direction.
Place the base plate (C) on the flange (AF) on the support tube,
in the illustrated position in relation to the support tube.
Fasten the base plate (C) to the flange (AF) on the support tube
5
(A) with the five countersunk screws (D) M5 x 40.
Tighten the screws step by step in the order of D1, D2, D3, D4
and D5 to torque of about 5 Nm.
Préparer le tube porteur (A) avec le capot de protection (B) et le
4
socle (C) comme représenté.
Veillez à ce que l'encoche (N) sur le tube porteur (A) se pré-
sente dans le sens représenté.
Posez le socle (C) dans la position représentée par rapport au
tube porteur, sur la bride (AF) sur le tube porteur.
Fixez le socle (C) avec les cinq vis à tête fraisée (D) M5 x 40 sur
5
la bride (AF) sur le tube porteur (A).
Resserrez les vis par étapes en suivant l'ordre D1, D2, D3, D4 et
D5 avec env. 5 Nm.
Disporre il tubo di supporto (A) con il coperchio (B) e la base
4
circolare (C) come mostrato.
Assicurarsi che l'incavo (N) sul tubo di supporto (A) sia rivolto
nella direzione indicata.
Inserire la base circolare (C) nella posizione indicata sulla flangia
(AF) del tubo di supporto.
Fissare la base circolare (C) con le cinque viti a testa svasata (D)
5
M5 x 40 alla flangia (AF) del tubo di supporto (A).
Serrare le viti gradualmente nell'ordine D1, D2, D3, D4 e D5 con
coppia di circa 5 Nm.
Coloque el tubo de soporte (A) con la cubierta (B) y el disco
4
inferior (C) tal y como se muestra.
Preste atención a que la escotadura (N) del tubo de soporte (A)
se encuentre en la posición que se muestra.
Coloque los discos inferiores (C) en la posición indicada para el
tubo de soporte, en la brida (AF) del tubo de soporte.
Fije los discos inferiores (C) con los cinco tornillos avellanados
5
(D) M5 x 40 en la brida (AF) del tubo de soporte (A).
Fije los tornillos con aproximadamente 5 Nm en el siguiente
orden: D1, D2, D3, D4 y D5.
- 7 -
d
Loewe FS/FSM 7 Plate monteren
f
Montaggio Loewe FS/FSM 7 Plate
d
4
l
g
A
f
5
i
e
l
Install Loewe FS/FSM 7 Plate
i
Monte el dispositivo „Loewe FS/
FSM 7 Plate"
D
N
B
C
C
AF
AF
N
AF
AF
D1
D4
D5
D3
g
e
D2
Publicidad
