Publicidad
Loewe FS Plate / Loewe FSM 7 Plate
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Anschlusskabel verlegen
Poser le câble de raccordement
Legen Sie während der gesamten Montage eine schützen-
de Unterlage auf empfindliche Oberflächen. So verhindern
Sie ein Verkratzen.
Loewe FS Plate/Loewe FSM 7 Plate wie dargestellt
8 8
bereitstellen.
Abdeckhaube (B) etwas nach oben anheben, mit Schaum-
profil (X) aus der Verpackung sichern. Kabel wie dargestellt
durch den Loewe FS Plate/Loewe FSM 7 Plate führen, hier
mit Gewebeschlauch dargestellt.
Leg tijdens de hele montage een beschermende onderleg-
ger over kwetsbare oppervlakken. Zo voorkomt u krassen.
De Loewe FS Plate /Loewe FSM 7 Plate zoals weergegeven
8
klaar maken.
Deksel (B) nog iets naar boven heffen, met schuimprofiel
(X) uit de verpakking beveiligen. De kabel zoals weergege-
ven door de Loewe FS Plate/Loewe FSM 7 Plate trekken,
hier met weefselslang weergegeven.
During the entire assembly, lay a protective pad on delicate
surfaces to prevent scratching.
Install the Loewe FS Plate/Loewe FSM 7 Plate as il-
8
lustrated.
Lift the hood (B) slightly upwards and secure with
foam profile (X) from the packaging. Feed the cable as
illustrated through the Loewe FS Plate/Loewe FSM 7 Plate,
shown here with fabric sleeve.
Tout au long du montage, posez un support protecteur sur
les surfaces sensibles. Vous évitez ainsi des rayures
Préparer la Loewe FS Plate /Loewe FSM 7 Plate comme
8
représenté
Soulevez un peu le capot de protection (B), sécurisez
avec le profil en caoutchouc (X) présent dans l'emballage.
Passez les câbles à travers la Loewe FS Plate/Loewe FSM
7 Plate comme représenté, ici représentée avec une gaine
textile.
Durante le operazioni di montaggio collocare uno strato
protettivo sulle superfici delicate. In tal modo si evita che
si graffino.
Montare la Piastra Loewe FS/Piastra Loewe FSM 7 come
8
illustrato.
Sollevare leggermente il coperchio (B) verso l'alto e
fissarlo con il profilo di schiuma (X) fuori dalla confezione.
Fare passare il cavo (qui illustrato con la guaina in tessuto)
attraverso la Piastra Loewe FS/Piastra Loewe FSM 7 come
indicato.
Durante todo el montaje, coloque una capa protectora
sobre las superficies delicadas. De este modo se evitarán
ralladuras.
Monte Loewe FS Plate/Loewe FSM 7 Plate tal y como se
8
muestra.
Levante hacia arriba la cubierta (B) y protéjala con el perfil
de espuma (X) del embalaje. Pase el cable por el Loewe
FS Plate/Loewe FSM 7 Plate mediante el tubo textil, tal y
como se indica.
- 9 -
d
Aansluitkabel leggen
f
Connessione del cavo di collega-
mento
d
8
l
g
f
i
e
l
Lay out the connecting cable
Pase el cable de conexión
i
g
e
B
x
Publicidad
