Publicidad
Loewe FS Plate / Loewe FSM 7 Plate
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Anschlusskabel verlegen
Poser le câble de raccordement
Abdeckhaube (B) etwas anheben, überschüssige Ka-
18
bellänge nach unten aus dem Trägerrohr heraus führen
19
Kabel wie dargestellt mit einem Klett-Kabelbinder fixieren
Im Bedarfsfall, zur Unterbringung längerer Kabel
kann eine Schlaufe gebildet werden und die Kabel mit
Klett-Kabelbindern an den Möglichkeiten (K) befestigt
werden.
Deksel (B) iets verhogen, overtollige kabellengte naar
18
beneden uit de daagbuis trekken.
Kabel zoals weergegeven met een velcro-kabelbinder
19
vastzetten.
Indien nodig kan voor de plaatsing van langere kabels
een lus gemaakt worden en de kabel met velcro-kabel-
binders bevestigd worden.
Lift hood (B) slightly, guide excess cable length down-
18
ward from the support tube.
19
Fasten cables as illustrated with a Velcro cable tie.
If necessary, a loop can be formed to accommodate
longer cables and the cables can be attached with
Velcro cable ties to the available spaces (K).
Soulevez un peu le capot de protection (B), faites
18
ressortir la longueur de câble en excédent vers le bas,
hors du tube porteur..
Fixez le câble avec une attache-câble à velcro, comme
19
représenté
Si besoin, un nœud coulant peut être fait pour ranger
un câble plus long et le câble être fixé avec des attache-
câble à velcro sur les emplacements disponibles (K).
Sollevare leggermente il coperchio (B), e fare uscire il
18
cavo in eccesso verso il basso dal tubo di supporto.
Fissare il cavo con le fascette per cavi a strappo come
19
mostrato.
Se necessario, per ospitare cavi più lunghi, formare
un'asola e fissare i cavi così disposti con le fascette per
cavi a strappo (K).
Levante un poco la cubierta (B) y pase el cable sobrante
18
por debajo del tubo de soporte.
Fije el cable con un sujetacables con velcro tal y como
19
se muestra.
Si fuera necesario, se puede hacer un lazo para poder
alojar un cable más largo y el cable se puede fijar con
sujetacables con velcro de diversas formas (K).
- 14 -
d
Aansluitkabel leggen
f
Connessione del cavo di collega-
mento
d
18
l
g
f
19
i
K
e
l
Lay out the connecting cable
Pase el cable de conexión
i
K
F
K
g
e
B
Publicidad
