Instrukcja Montażu; Szerelési Útmutató - bosal 029694 Instrucciones De Montaje

Należy używać tylko jako bagażnik na rowery. Ta konstrukcja nie może być
PL
używana do innych celów.
029694 INSTRUKCJA MONTAŻU
1. Należy rozpakować drążek mocujący i porównać zawartość zestawu z listą akcesoriów.
W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy punktów umocowania osłony
bagażnika/podwozia.
2. Należy zdemontować zderzak:
Należy zdemontować 2 śruby z obu nadkoli, odgiąć wykładzinę i usunąć znajdującą się
pod nią nakrętkę.
Usunąć 2 śruby z tylnej strony zderzaka.
Usunąć 2 plastikowe przyciski ze spodu zderzaka.
3. Należy zdemontować wkładkę zderzaka (4 nakrętki), nie będą one już potrzebne!
4. Lewy wspornik nr „1" należy wsunąć w lewą belkę podwozia i zamontować do otworów
„A" za pomocą płyty nr „3", 2 śrub M10x45 i podkładek sprężystych. Nie dociągać.
5. Prawy wspornik nr „1" należy wsunąć w prawą belkę podwozia i zamontować do
otworów „A" za pomocą płyty nr „3", 2 śrub M10x45 i podkładek sprężystych. Nie
dociągać.
6. Blok haka holowniczego nr „4"należy zamontować do otworów „B" za pomocą 4 śrub
M10x50-es (10,9).
7. Należy zamontować załączony zestaw przewodów.
8. Należy zamontować drążek mocujący. Należy stosować momenty wyszczególnione na
stronie 2.
9. Wspornik i płytę z gniazdem wtykowym wraz z 1 podkładką płaską należy zamontować
do otworu „C" za pomocą 2 śrub M10x100-as (10,9) i nakrętek zabezpieczających.
Należy stosować momenty wyszczególnione na stronie 2.
10. Należy z powrotem zamontować zderzak. Punkty mocowania znajdujące się na
spodniej stronie zderzaka nie będą już potrzebne.
11. Element mocujący nr „5" należy zamontować do bagażnika rowerowego w sposób
pokazany na stronie nr 3.
Należy zapoznać się ze sposobem użycia produktu w załączonej instrukcji obsługi.
Csak kerékpárszállító csomagtartóként használja. Ez a szerkezet nem használható
H
egyéb célokra.
029694 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
1. Csomagolja ki a tartórudat és ellenőrizze a tartalmát az alkatrészjegyzékkel összevetve.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Szerelje le a lökhárítót:
Szereljen le 2 csavart mindkét kerékíven, hajtsa be a borítást és távolítsa el az alatta
található csavaranyát.
Távolítsa el a 2 csavart a lökhárító hátán.
Távolítsa el a 2 műanyag nyomógombot a lökhárító alján.
3. Szerelje le a lökhárítóbetétet (4 csavaranya), erre már nem lesz szükség!
4. Csúsztassa az „1"-es baloldali tartót a baloldali alvázgerendába és szerelje fel az „A"
furatokhoz a „3"-as lemezt, 2 db M10x45-ös csavart és rugós alátéteket használva. Ne
húzza még meg.
5. Csúsztassa a „2"-es jobboldali tartót a jobboldali alvázgerendába és szerelje fel az „A"
furatokhoz a „3"-as lemezt, 2 db M10x45-ös csavart és rugós alátéteket használva. Ne
húzza még meg.
6. Szerelje fel a „4"-es vonóhorogtestet a „B" furatokhoz 4 db M10x50-es (10,9) csavart
használva.
7. Szerelje fel a biztosított vezetékkészletet.
8. Erősítse fel a tartórudat. Használja az 2. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
9. Szerelje fel a tartót és a dugaljtartó lemezt a „C" furathoz, beleértve 1 db lapos alátétet is,
2 db M10x100-as (10,9) csavart és biztosítóanyákat használva. A 2. oldalon feltüntetett
meghúzó nyomatékokat alkalmazza.
10. Szerelje vissza a lökhárítót. A lökhárító alján található rögzítési pontokra már nem lesz
szükség.
11. Szerelje fel a „5"-es illesztőegységet a kerékpártartóhoz a 3. oldalnak megfelelően.
Nézzen utána a termékhasználatnak a mellékelt felhasználói kézikönyvben.
11(11)