Fitting Instructions - bosal 029694 Instrucciones De Montaje

D Nur als Fahrradträger zu benutzen. Es ist nicht erlaubt diese Konstruktion für
andere Zwecke zu verwenden.
029694 MONTAGEANLEITUNG
1. Die Haltestange auspacken und den Inhalt mit Hilfe des Teileverzeichnisses prüfen.
Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Den Stoßfänger demontieren:
Zwei Schrauben in beiden Radschutzkasten demontieren ,die Verkleidung nach innen
klappen und die darunter befindliche Mutter demontieren.
Zwei Schrauben an der Hinterseite des Stoßfängers entfernen.
Zwei Kunststoffdruckknöpfe an der Unterseite des Stoßfängers entfernen.
3. Den Innenstoßfänger demontieren (vier Muttern). Dieser wird nicht mehr benötigt!
4. Die linke Stütze "1" in den linken Chassisrahmen schieben und mit Gegenplatte "3",
zwei Schrauben M10x45 und Federringen handfest an den Löchern "A" montieren.
5. Die rechte Stütze "2" in den rechten Chassisrahmen schieben und mit Gegenplatte "3",
zwei Schrauben M10x45 und Federringen handfest an den Löchern "A" montieren.
6. Den Querträger "4" mit vier Schrauben M10x50 (10.9) an den Löchern "B" montieren.
7. Den mitgelieferten Elektrosatz montieren.
8. Die Haltestange festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß Seite
2.
9. Gehäuse und die Steckdosenhalteplatte, zusammen mit 1 Unterlegscheibe an Loch
"C" mit 2 Schrauben M10x100(10,9), und selbstsichernden Muttern montieren.
Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß Seite 2.
10. Den Stoßfänger wieder montieren. Die Befestigungspunkte an der Unterseite werden
nicht mehr benötigt.
11. Den Adapter „5" entsprechend Seite 3 an den Fahrradhalter montieren.
Die Nutzung des Produktes ist dem beiliegenden Benutzerhandbuch zu entnehmen.
Use only as bicycle carrier. It is not allowed to use this construction for any other
GB
purposes.

029694 FITTING INSTRUCTIONS

1. Unpack the support bar and check its contents against the parts list. If necessary, remove
the underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame members.
2. Dismount the bumper:
Dismount 2 screws in both wheel arches, fold in the lining and remove the nut underneath.
Remove 2 screws on the rear side of the bumper.
Remove 2 plastic push buttons on the lowerside of the bumper.
3. Dismount the inside bumper (4 nuts), this will no longer be used!
4. Slide the LH support "1" in the LH frame member and mount at the holes "A" using the plate
"3", 2 bolts M10x45 and spring washers. Do not tighten yet.
5. Slide the RH support "2" in the RH frame member and mount at the holes "A" using the plate
"3", 2 bolts M10x45 and spring washers. Do not tighten yet.
6. Mount the crossbar "4" at the holes "B" using 4 bolts M10x50 (10.9).
7. Mount the provided wiringkit.
8. Attach the support bar. Use the tightening tolerances as shown on page 2.
9. Mount support and socketplate, including 1 plain washer at hole "C" using 2
M10x100(10.9) bolts and locknuts. Use the tightening tolerances as shown on page 2.
10. Remount the bumper. The fitting points on underside of the bumper will no longer be used.
11. Mount interface "5" at the bicycle carrier according page 3.
Consult the enclosed user manuals for the use of this product.
6(11)