Tabla de contenido
Publicidad
3.
En las etiquetas del inversor consta el marcado de la agencia, los datos técnicos principales y la identificación de los equipos y el fabricante.
Las etiquetas no deben quedar escondidas tras piezas ni objetos extraños (trapos, cajas, equipos, etc.); deben limpiarse de forma habitual y
permanecer siempre a la vista.
a
www.abb.com/solar
POWER MODULE
b
right 2017 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
MODEL:
PVS-100-TL-POWER MODULE
SOLAR INVERTER
IP66
DIN V VDE 0126-1-1
MODEL:
PROTECTIVE CLASS: I
IP54 Cooling
PVS-100-TL
Section
36 100
0-
0 V
V
V
dc Operating Range
acr
V
48 85
0- 0 V
P
dc MPP
acr (cos = 1)
φ
1000 V
V
c
P
acr (cos = ± 0.9)
dc max
φ
I
6 x 36 A
S
dc max
max
6 x 50 A
I
f
sc max
r
I
ac max
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
a
www.abb.com/solar
POWER MODULE
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
MODEL:
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
PVS-120-TL-POWER MODULE
INKS:
Refer to UL File MH16411
SOLAR INVERTER
LABEL CONTENT:
Fixed as shown in the picture
IP66
DIN V VDE 0126-1-1
MODEL:
SIZE:
94 mm (height) x 90 mm (width)
PROTECTIVE CLASS: I
IP54 Cooling
PVS-120-TL
Section
Pantone
V
36 100
0-
0 V
V
dc Operating Range
acr
V
57 85
0- 0 V
P
dc MPP
acr (cos = 1)
φ
V
1000 V
c
P
dc max
acr (cos = ± 0.9)
φ
I
6 x 36 A
S
dc max
max
Process Cyan C
Process Yellow C
I
6 x 50 A
f
sc max
r
I
ac max
aterial used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
-25 to + 60 °C
Regulatory Label of
-13 to +140 °F
PVS-100-TL (SIRIUS)
Para conexión a la red en
Size
Scale
Dim. in mm
Sheet
A4
1:1
1/1
Sudáfrica. Según los requisitos
de NRS097-2-1, al final de la
instalación es obligatorio colocar
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
la etiqueta (proporcionada con
INKS:
Refer to UL File MH16411
LABEL CONTENT:
Fixed as shown in the picture
el inversor) a la izquierda, cerca
94 mm (height) x 90 mm (width)
SIZE:
de la etiqueta reguladora del
Pantone
módulo de potencia.
Process Cyan C
Process Yellow C
aterial used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
Además de la etiqueta que muestra los datos del inversor, hay etiquetas de identificación adicionales para el módulo de potencia y
la caja de conexiones.
Regulatory Label of
PVS-120-TL (SIRIUS)
Size
Scale
Dim. in mm
Sheet
MODEL NAME
A4
1:1
1/1
Se aplica una etiqueta de identificación de comunicación adicional a la caja de conexiones.
La etiqueta de identificación de comunicación está dividida en dos partes separadas por una línea discontinua; coja la parte inferior y péguela
en la documentación de las instalaciones. ABB recomienda crear un mapa de las instalaciones y colocar la etiqueta de identificación de
comunicación en él.
SN WLAN: SSSSSSSSSS
PN WLAN:
VKA
.V2P
Mac Address:
AA:BB:CC:DD:EE:FF
Remove and apply on the plant documentation
SN WLAN: SSSSSSSSSS
SN Wiring Box: ZZZZZZZZZZ
MAC: AA:BB:CC:DD:EE:FF
PK: 0000 - 0000 - 0000- 0000
En el manual y, en algunos casos, en los equipos se indican las zonas de peligro o riesgo con señales, etiquetas, símbolos o iconos.
Consulte siempre el manual
de instrucciones
IP65
Grado de protección del equipo
Polo positivo y polo negativo de
la tensión de entrada (CC)
Corriente continua y corriente
alterna respectivamente
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
d
Módulo de
potencia
400 V 3Ø
100000 W
90000 W
100000 VA
50 / 60 Hz
145 A
6 minutes
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
d
Fabricante
a
Modelo de módulo de potencia/caja de conexiones
b
480 V 3Ø
120000 W
108000 W
Datos técnicos principales
c
120000 VA
50 / 60 Hz
145 A
Marcas de certificación
d
D
i
recti
ve 2002/95/EC.
Modified
Issued
6 minutes
17/11/2017
A.Statuti
D
esign approved
17/11/2017
G.Iannuzzi
Elec. Eng. approved
17/11/2017
S.Soldani
S.Bindi
Mfg. approved
17/11/2017
Drawing No.
Revision
XLP .V2Q02.0AL
AA
Reference Impedance
Fault Level
It is not intended to connect this Inverter to a network with an higher
D
i
recti
ve 2002/95/EC.
Modified
Issued
17/11/2017
A.Statuti
17/11/2017
D
esign approved
G.Iannuzzi
17/11/2017
S.Soldani
Elec. Eng. approved
17/11/2017
S.Bindi
Mfg. approved
e
Drawing No.
Revision
XLP .V2Q03.0AL
AA
f
P/N:PPPPPPPPPPP
g
WO:XXXXXXX
SO:SXXXXXXXX Q1
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
INKS:
SN:YYWWSSSSSS WK:WWYY
LABEL CONTENT:
h
SIZE:
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
Title
South Africa network standard label for
PVS-120-TL (SIRIUS)
i
53.1
l
m
n
o
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
Caja de
conexiones
PVS-120
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
Pantone
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
Title
WARNING!
NRS 097-2-1:2017 (South Africa)
Total [ Ω ]
X/R ratio
Pantone
0.156
3.9
I_SC [ A ]
S_SC [kVA] (three phase)
1475
1018
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
Title
Network Impedance.
Pantone
Modelo de módulo de potencia o caja de conexiones
e
Número de pieza del módulo de potencia o caja de conexiones
f
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
Title
Número de serie del módulo de potencia o caja de conexiones
g
- AA = Año de fabricación
- SS = Semana de fabricación
- NNNNNN = número secuencial
Semana/año de fabricación
h
Pantone
Refer to UL File MH16411
La información requerida de forma oficial se encuentra en la etiqueta de aprobación.
Fixed as shown in the picture
La etiqueta de identificación es una etiqueta accesoria que muestra la información necesaria
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
45 mm (height) x 90 mm (width)
Title
para la identificación y la caracterización del inversor por parte de ABB.
D
i
recti
ve 2002/95/EC.
Modified
Issued
D
esign approved
Elec. Eng. approved
Mfg. approved
Número de serie de la tarjeta de WLAN
i
Size
Scale
Dim. in mm
Sheet
Drawing No.
A4
1:1
1/1
Número de pieza de la tarjeta de WLAN
l
Dirección MAC
m
- Utilizar para obtener el SSID del punto de acceso inalámbrico creado por el inversor:
ABB-XX-XX-XX-XX-XX-XX (donde la "X" es un dígito hexadecimal de la dirección MAC).
- Utilizar para obtener el "nombre" del equipo central: http://ABB-XX-XX-XX-XX-XX-XX.local
(donde la "X" es un dígito hexadecimal de la dirección MAC).
- La dirección MAC es la única información necesaria para registrar el inversor con Aurora Vision.
Número de serie del inversor
n
Clave de producto
o
Para utilizar como contraseña de punto de acceso inalámbrico o para acceder a la IU web
como nombre de usuario y contraseña en caso de perder las credenciales, y para poner en
marcha el inversor con el instalador ABB Installer para inversores fotovoltaicos.
Advertencia general - Información
de seguridad importante
Rango de temperaturas
Use siempre equipos personales
de seguridad y ropa de seguridad.
Superficies calientes
- 4 -
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written author
d
a
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
MODEL:
WB-SX-PVS-100-TL
IP66
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written author
a
d
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
MODEL:
WB-SX2-PVS-100-TL
IP66
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written author
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
INKS:
Refer to UL File MH16411
d
LABEL CONTENT:
a
Fixed as shown in the picture
SIZE:
63 mm (height) x 90 mm (width)
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
Pantone
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
Process Cyan C
Process Yellow C
Process Cyan C
MODEL:
WB-SY-PVS-100-TL
recti
ve 2002/95/EC.
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
D
i
Modified
Title
Issued
IP66
Regulatory Label of WIRING BOX
-25 to + 60 °C
D
esign approved
WB-SX-PVS-100-TL
-13 to +140 °F
Elec. Eng. approved
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
Mfg. approved
INKS:
Refer to UL File MH16411
Size
Scale
Dim. in mm
Sheet
Drawing No.
a
Fixed as shown in the picture
d
LABEL CONTENT:
A4
1:1
1/1
SIZE:
63 mm (height) x 90 mm (width)
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
Pantone
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
Process Cyan C
Process Yellow C
Process Cyan C
MODEL:
WB-SY2-PVS-100-TL
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
D
i
recti
ve 2002/95/EC.
Title
Modified
Issued
IP66
Regulatory Label of WIRING BOX
D
esign approved
-25 to + 60 °C
WB-SX2-PVS-100-TL
-13 to +140 °F
Elec. Eng. approved
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
Mfg. approved
INKS:
Refer to UL File MH16411
Size
Scale
Dim. in mm
Sheet
Drawing No.
LABEL CONTENT:
Fixed as shown in the picture
A4
1:1
1/1
SIZE:
63 mm (height) x 90 mm (width)
Pantone
Process Cyan C
Process Yellow C
Process Cyan C
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
D
i
recti
ve 2002/95/EC.
Title
Modified
Issued
Regulatory Label of WIRING BOX
D
esign approved
WB-SY-PVS-100-TL
Elec. Eng. approved
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
Mfg. approved
INKS:
Refer to UL File MH16411
Size
Scale
Dim. in mm
Sheet
Drawing No.
Fixed as shown in the picture
LABEL CONTENT:
A4
1:1
1/1
SIZE:
63 mm (height) x 90 mm (width)
Pantone
Process Cyan C
Process Yellow C
Process Cyan C
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
D
i
recti
ve 2002/95/EC.
Title
Modified
Issued
Regulatory Label of WIRING BOX
D
esign approved
WB-SY2-PVS-100-TL
Elec. Eng. approved
Mfg. approved
Size
Scale
Dim. in mm
Sheet
Drawing No.
A4
1:1
1/1
09/04/2018
A.Statuti
09/04/2018
G.Iannuzzi
09/04/2018
S.Soldani
09/04/2018
S.Bindi
Revision
XLP .V2Q10.0AL
AA
Tensión peligrosa
Sin transformador de desconexión
Punto de conexión de la protección
de puesta a tierra
Tiempo necesario para descargar
la energía almacenada
10
ES
d
a
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
MODEL:
WB-SX-PVS-120-TL
IP66
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
a
d
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
MODEL:
WB-SX2-PVS-120-TL
IP66
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
INKS:
Refer to UL File MH16411
d
LABEL CONTENT:
a
Fixed as shown in the picture
SIZE:
63 mm (height) x 90 mm (width)
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
Process Yellow C
MODEL:
WB-SY-PVS-120-TL
D
i
recti
ve 2002/95/EC.
Modified
11/01/2018
A.Statuti
Issued
IP66
Regulatory Label of WIRING BOX
-25 to + 60 °C
11/01/2018
G.Iannuzzi
D
esign approved
WB-SX-PVS-120-TL
-13 to +140 °F
11/01/2018
S.Soldani
Elec. Eng. approved
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
11/01/2018
S.Bindi
Mfg. approved
INKS:
Refer to UL File MH16411
Size
Scale
Revision
Dim. in mm
Sheet
Drawing No.
a
Fixed as shown in the picture
d
LABEL CONTENT:
XLP .V2Q08.0AL
A4
1:1
AA
1/1
XLP .V2Q06.0AL
SIZE:
63 mm (height) x 90 mm (width)
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
Process Yellow C
MODEL:
WB-SY2-PVS-120-TL
D
i
recti
ve 2002/95/EC.
Modified
11/01/2018
A.Statuti
Issued
IP66
Regulatory Label of WIRING BOX
11/01/2018
G.Iannuzzi
-25 to + 60 °C
D
esign approved
WB-SX2-PVS-120-TL
-13 to +140 °F
11/01/2018
S.Soldani
Elec. Eng. approved
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
11/01/2018
S.Bindi
Mfg. approved
INKS:
Refer to UL File MH16411
Revision
Size
Scale
Dim. in mm
Sheet
Drawing No.
LABEL CONTENT:
Fixed as shown in the picture
XLP .V2Q09.0AL
A4
1:1
AA
1/1
XLP .V2Q07.0AL
SIZE:
63 mm (height) x 90 mm (width)
Process Yellow C
D
i
recti
ve 2002/95/EC.
Modified
27/04/2018
A.Statuti
Issued
Regulatory Label of WIRING BOX
27/04/2018
G.Iannuzzi
D
esign approved
WB-SY-PVS-120-TL
27/04/2018
S.Soldani
Elec. Eng. approved
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
S.Bindi
27/04/2018
Mfg. approved
INKS:
Refer to UL File MH16411
Size
Scale
Revision
Dim. in mm
Sheet
Drawing No.
LABEL CONTENT:
Fixed as shown in the picture
XLP .V2Q11.0AL
A4
1:1
AA
1/1
XLP .V2Q13.0AL
SIZE:
63 mm (height) x 90 mm (width)
Process Yellow C
D
i
recti
ve 2002/95/EC.
Modified
27/04/2018
A.Statuti
Issued
Regulatory Label of WIRING BOX
27/04/2018
G.Iannuzzi
D
esign approved
WB-SY2-PVS-120-TL
27/04/2018
S.Soldani
Elec. Eng. approved
27/04/2018
S.Bindi
Mfg. approved
Size
Scale
Revision
Dim. in mm
Sheet
Drawing No.
XLP .V2Q12.0AL
A4
1:1
AA
1/1
XLP .V2Q14.0AL
11/01
17/10
17/10
17/10
17/10
11/01
17/10
17/10
17/10
17/10
27/04
27/04
27/04
27/04
27/04
27/04
27/04
27/04
Publicidad
Tabla de contenido
