OPTIMO Optiturn TH 4610 Manual De Instrucciones página 213

Un índice Un índice Un índice
Reporte de accidente .................................................. .... 24 Reporte de accidente .................................................. .... 24 Reporte de accidente .................................................. .... 24
anclado ensamblaje .............................................. 35 anclado ensamblaje .............................................. 35
montaje sin ancla ........................................... 34 montaje sin ancla ........................................... 34
Montaje
anclado .................................................. ........ 35 anclado .................................................. ........ 35
-Ancla libre .................................................. .... 34 -Ancla libre .................................................. .... 34
do do
Cambio engranajes Cambio engranajes
Intercambiar .................................................. ....... 66 Intercambiar .................................................. ....... 66
Limpieza .................................................. .............. 32 Limpieza .................................................. .............. 32
Limpieza y lubricación ....................................... 40 Limpieza y lubricación ....................................... 40
La limpieza de la máquina ....................................... 32 La limpieza de la máquina ....................................... 32
Puesta en marcha .................................................. ... 39 Puesta en marcha .................................................. ... 39
Conexión
eléctrico .................................................. ......... 40 eléctrico .................................................. ......... 40
elementos de control .................................................. 0.48 elementos de control .................................................. 0.48
lubricante refrigerante .................................................. 0.71 lubricante refrigerante .................................................. 0.71
Derechos de autor .................................................. ... 206, 210 Derechos de autor .................................................. ... 206, 210
Cruz-ajuste del contrapunto .......................... 67 Cruz-ajuste del contrapunto .......................... 67
Servicio al cliente .................................................. 85 Servicio al cliente .................................................. 85
técnico de servicio al cliente ................................. 85 técnico de servicio al cliente ................................. 85
velocidades de corte .................................................. .... 73 velocidades de corte .................................................. .... 73
re re re
Declaración de conformidad ............................ 211, 212 ejecución Declaración de conformidad ............................ 211, 212 ejecución Declaración de conformidad ............................ 211, 212 ejecución
directa .................................................. ............ 51 directa .................................................. ............ 51
Desinfección
Enfriamiento tanque de lubricante ...................................... 86 Enfriamiento tanque de lubricante ...................................... 86
Disposición .................................................. ............ 210 Disposición .................................................. ............ 210
mi mi mi
Interruptor de fuga a tierra ............................................. 42 Interruptor de fuga a tierra ............................................. 42 Interruptor de fuga a tierra ............................................. 42
Declaración de conformidad CE ..................... 211, 212 Conexión Declaración de conformidad CE ..................... 211, 212 Conexión
eléctrica ............................................. 40 eléctrica ............................................. 40
Electrónica .................................................. .......... 25 Electrónica .................................................. .......... 25
Parada de emergencia .................................................. ..17 Parada de emergencia .................................................. ..17
condición de parada de emergencia
Reiniciar .................................................. ............... 51 Reiniciar .................................................. ............... 51
interruptor de la seta de parada de emergencia ............... 17 interruptor de la seta de parada de emergencia ............... 17
cambio de engranajes de cambio ......................................... 66 cambio de engranajes de cambio ......................................... 66
F F F
Refrentar y empotrar ................................... 69 Refrentar y empotrar ................................... 69 Refrentar y empotrar ................................... 69
mesa de alimentación .................................................. ........... 62 mesa de alimentación .................................................. ........... 62
primera puesta en marcha ........................................ 38, freno 39 Pie .................................................. primera puesta en marcha ........................................ 38, freno 39 Pie .................................................. primera puesta en marcha ........................................ 38, freno 39 Pie ..................................................
........... 51
Prueba de funcionamiento .................................................. 0.40 Prueba de funcionamiento .................................................. 0.40
yo yo yo
Los elementos que indican ............................................... 49 Los elementos que indican ............................................... 49 Los elementos que indican ............................................... 49
Inspección .................................................. ............ 75 Inspección .................................................. ............ 75
los plazos de inspección ............................................. 25 los plazos de inspección ............................................. 25
Sitio de instalación
requisitos .................................................. ..32 requisitos .................................................. ..32
L L L
protección plato de torno .................................... 19, 20 de carga de punto protección plato de torno .................................... 19, 20 de carga de punto protección plato de torno .................................... 19, 20 de carga de punto
de suspensión .......................................... 34 de suspensión .......................................... 34
Versión 1.0.3 de fecha 23/10/2017
torneado longitudinal .............................................. 69 torneado longitudinal .............................................. 69
Lubricación .................................................. .......... 33 Lubricación .................................................. .......... 33
METRO METRO METRO
Interruptor principal .................................................. ... 17, 24 Interruptor principal .................................................. ... 17, 24 Interruptor principal .................................................. ... 17, 24
Mantenimiento .................................................. ....... 75 Mantenimiento .................................................. ....... 75
trabajos de mantenimiento mecánico ............................. 24 trabajos de mantenimiento mecánico ............................. 24
Mal uso .................................................. ................ 12 Mal uso .................................................. ................ 12
interruptor momentáneo ................................................. 51 interruptor momentáneo ................................................. 51
Montaje
de restos .................................................. ........... 60 de restos .................................................. ........... 60
portapiezas ............................................. 59 portapiezas ............................................. 59
O O
obligaciones obligaciones
de la empresa operadora ................................ 14 de la empresa operadora ................................ 14
del operador .................................................15 del operador .................................................15
PAG PAG PAG
Fallo de alimentación .................................................. ....... 51 Fallo de alimentación .................................................. ....... 51 Fallo de alimentación .................................................. ....... 51
Prohibición, de advertencia y señales obligatorias ............ 21 Prohibición, de advertencia y señales obligatorias ............ 21
Protector
equipo .................................................. ...... 23 equipo .................................................. ...... 23
Cubierta protectora
manejar .................................................. ............... 18 manejar .................................................. ............... 18
plato de torno ................................................ 19, 20 tornillo de avance ............................ plato de torno ................................................ 19, 20 tornillo de avance ............................ plato de torno ................................................ 19, 20 tornillo de avance ............................
.....dieciséis
de la pala .............................................. 18 de la pala .............................................. 18
R R
requisitos requisitos
sitio de instalación ................................................. 32 sitio de instalación ................................................. 32
Requisitos relativos al lugar de instalación ........ 32 Requisitos relativos al lugar de instalación ........ 32
restaurando
disposición para el funcionamiento .................................... 51 disposición para el funcionamiento .................................... 51
S S S
La seguridad .................................................. ................... 8 La seguridad .................................................. ................... 8 La seguridad .................................................. ................... 8
Volumen de suministro .................................................. 29 Volumen de suministro .................................................. 29
comercio especializado .................................................. 0.85 comercio especializado .................................................. 0.85
Almacenamiento .................................................. ............... 32 Almacenamiento .................................................. ............... 32
Almacenamiento y envasado ......................................... 32 Almacenamiento y envasado ......................................... 32
T T T
Tabla para el hilo de corte basado en pulgadas-sistema ....sesenta y cinco Tabla para el hilo de corte basado en pulgadas-sistema ....sesenta y cinco Tabla para el hilo de corte basado en pulgadas-sistema ....sesenta y cinco
Las mesas de corte de hilo ....................................... 64 Las mesas de corte de hilo ....................................... 64
contrapunto .................................................. ............. 67 contrapunto .................................................. ............. 67
Datos técnicos
emisiones .................................................. ...... 28 emisiones .................................................. ...... 28
Corta hilos .................................................. ..... 70 Corta hilos .................................................. ..... 70
Transporte .................................................. ............ 29 Transporte .................................................. ............ 29
punto de suspensión de carga ..................................... 34 punto de suspensión de carga ..................................... 34
Volviendo ahusamientos cortos ............................................. 69 Volviendo ahusamientos cortos ............................................. 69
placas de características .................................................. ........... 9 placas de características .................................................. ........... 9
T T T
Deshacer .................................................. ............... 32 Deshacer .................................................. ............... 32 Deshacer .................................................. ............... 32
Utilizando
equipos de elevación .............................................. 24 equipos de elevación .............................................. 24
W W W
El calentamiento de la máquina ...................................... 40 El calentamiento de la máquina ...................................... 40 El calentamiento de la máquina ...................................... 40
Traducción de las instrucciones originales
ÓPTIMO
Maschinen - ALEMANIA
TH4610 | TH4615 | TH4620 | TH4615V
®
GB
página 213