OPTIMO Optiturn TH 4610 Manual De Instrucciones página 6

ÓPTIMO
Maschinen - ALEMANIA
8,30 Ersatzteilzeichnung Abdeckungen - Dibujo de piezas de repuesto cubre .......................................... .................... 184
8.31 Ersatzteilzeichnung Steuerung - Dibujo de repuestos controlan .......................................... ......................... 185
8,32 Drehfutterschutz - Protección Chuck ............................................. .................................................. ........... 189
8.33 Späneschutz - guardia de la viruta ............................................. .................................................. .......................... 190
8,34 Feststehehde luneta - Luneta ............................................ .................................................. ............. 191
8,35 Mitlaufende luneta - Siga descansar ............................................ .................................................. ................. 192
8,36 Kühlmitteltank extern - depósito de refrigerante externo ........................................... ................................................. 193
8.37 Maschinenschilder - etiquetas Máquina ............................................. .................................................. ........... 194
8,38 Maschinenschilder - etiquetas Máquina ............................................. .................................................. ........... 195
8,39 Schaltplan - Esquema de conexiones - TH4615V 1-2 ........................................ .................................................. .... 197
8,40 Schaltplan - Esquema de conexiones - TH4615V 2-2 ........................................ .................................................. .... 198
Ersatzteile - Recambio - Schnellwechselstahlhalter - cambio rápido de portaherramientas 10 Fallos 11
9
Apéndice
11.1 Derechos de Autor ................................................ .................................................. ................................................. 206
11.2 Terminología / Glosario .............................................. .................................................. ................................ 206
11.3 Cambiar información manual de instrucciones ............................................. .................................................. ........ 206
reivindicaciones 11,4 responsabilidad por defectos / garantía ........................................... .................................................. ............ 207
11.5 Almacenamiento ................................................ .................................................. .................................................. 208 ..
11.6 Desmontaje, desmontaje, embalaje y carga .......................................... ........................................... 208
11.6.1 desmantelamiento .............................................. .................................................. ......................... 209
11.6.2 Desmontaje .............................................. .................................................. .................................. 209
11.6.3 Desmontaje .............................................. .................................................. ................................. 209
11.6.4 Embalaje y carga ............................................ .................................................. ....................... 209
11.7 Eliminación de nuevos envases dispositivo ............................................ .................................................. ............... 209
11.8 La eliminación de lubricantes y refrigerantes ............................................ .................................................. ............. 209
11.9 Eliminación de puntos de recogida municipales ............................................ .................................................. ... 210
11.10 RoHS 2011/65 / UE .......................................... .................................................. ........................................ 210
11.11 Producto seguimiento ............................................. .................................................. ........................................ 210
TH4610 | TH4615 | TH4620 | TH4615V GB
página 6
®
Traducción de las instrucciones originales
Versión 1.0.3 de fecha 23/10/2017