Siemens SITRANS P DS III Serie Instrucciones De Servicio página 230

Lista de abreviaturas
B.2 Seguridad funcional
Abreviatura
PA
PDM
PN
PNO
PROFIBUS
Tensión baja de protección
B.2 Seguridad funcional
Abreviatura Término completo en inglés
CFC Continuous Function Chart
FIT Failure In Time
HFT Hardware Fault Tolerance
MooN "M out of N" Voting
MTBF Mean Time Between Failures
MTTR Mean Time To Restoration
PFD Probability of Failure on Demand
PFD Average Probability of Failure on
AVG
Demand
SFF Safe Failure Fraction
230
Término completo
Automatización de procesos
Ingl.: Process Device Manager
Ingl.: presión nominal
Organización de usuarios de
PROFIBUS
Ingl.: Process Field Bus
Tensión baja de protección
Ingl.: Safety extra-low-voltage
Significado
Protocolo para transmitir información entre el aparato de campo y
el sistema de automatización a través de PROFIBUS.
Presión nominal medida en bar
Estándar abierto internacional para la conexión en red de aparatos
de campo, p. ej., PLC, accionamientos o sensores. PROFIBUS
existe con los protocolos DP y PA.
Significado
Paquete de software para la configuración gráfica orientada a la
tecnología de tareas de automatización
Frecuencia con la que se producen los fallos
Cantidad de fallos en 10
9
Tolerancia a fallos de hardware:
capacidad para seguir ejecutando una unidad funcional o una
función solicitada en presencia de fallos o desviaciones.
Clasificación y descripción del sistema vinculado a la seguridad
en relación con la redundancia y los métodos de selección
aplicados.
Un sistema o un elemento técnico de seguridad que consta de
"N" canales independientes. Los canales están interconectados
de tal modo son suficientes "M" canales para que el aparato
pueda ejecutar la función técnica de seguridad.
Ejemplo:
medición de la presión: arquitectura 1oo2. Un sistema
vinculado a la seguridad determina que un límite de presión
preajustado se ha sobrepasado cuando uno de los dos
sensores de presión alcanza dicho límite. La arquitectura 1oo1
cuenta con sólo un sensor de presión.
Intervalo medio de tiempo entre dos fallos
Intervalo medio de tiempo entre la aparición de un fallo en un
aparato o sistema y la restauración
Probabilidad de fallos peligrosos en una función de seguridad
en caso de solicitud
Probabilidad media de fallos peligrosos en una función de
seguridad en caso de solicitud
Proporción de fallos no peligrosos:
fracción de fallos sin capacidad para que el sistema vinculado a
la seguridad pase a un estado de funcionamiento peligroso o
inadmisible.
SITRANS P, serie DS III con comunicación PROFIBUS-PA
Instrucciones de servicio, 09/2008, A5E00053279-05
horas