Manuales relacionados para BRUEL & KJAER 2239
Resumen de contenidos para BRUEL & KJAER 2239
- Página 1 Documentación Técnica Sonómetro Integrador 2239 Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 1...
- Página 2 Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 2...
- Página 3 Sonómetro Integrador 2239 Desde el número de serie xxxxxxx Junio 2002 Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 3...
-
Página 4: Tabla De Contenido
3.4.3 A ......................28 JUSTE DEL TIEMPO DE MEDIDA 3.4.4 A ........................29 JUSTE DE FECHA Y HORA 4.1 TRABAJANDO CON REGISTROS ....................31 4.1.1 C ......................32 OMO GUARDAR REGISTROS Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 4... - Página 5 ................. 60 IAGRAMA DE FLUJO DEL PARÁMETRO PRESENTADO 7.4 DIAGRAMA DE FLUJO DE LAS FUNCIONES DE AJUSTE Y CONFIGURACIÓN .... 60 7.5 DIAGRAMA DE FLUJO DE LAS FUNCIONES DE DATOS ............. 63 Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 5...
-
Página 6: Introducción
Capítulo 1 Introducción Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 6... -
Página 7: Acerca De Este Manual
• Capítulo 8 - Índice. 1.1.2 Convenciones utilizadas en este manual Todas las referencias a botones del 2239 se muestran con su pictograma, tal y como aparecen sobre el instrumento. Consulte la sección 2.2 para tener una lista completa de todos los pictogramas y de sus funciones. -
Página 8: Parámetros
• La fecha y hora Puede cambiar el rango de medida presionando la tecla . Puede cambiar los otros ajustes, a través de las ventanas que aparecen cuando presiona la tecla Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 8... -
Página 9: Memoria
• Estado de saturación Las siguientes funciones de datos están disponibles a través de la ventana que aparece al presionar la tecla • Copiar el contenido del buffer en un registro Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 9... -
Página 10: Retroiluminación
• Borrar todos los registros Para más información sobre registros, consulte la sección 4.1 1.6 Retroiluminación El 2239 incorpora una luz de fondo, que permite leer fácilmente la pantalla en situaciones de poca luminosidad. Para encenderla o apagarla pulse . Para alargar la vida de las baterías, la luz se apaga automáticamente pasados 30... - Página 11 Capítulo 2 Inicio Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 11...
-
Página 12: Instalación De Las Baterías
• Si no va a utilizar el instrumento durante un periodo de tiempo prolongado, saque las baterías y guarde el sonómetro en lugar seco. • Nunca mezcle tipos o marcas de baterías diferentes. • Nunca mezcle baterías nuevas y gastadas Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 12... -
Página 13: Ambio De Baterías
Pulse las dos lengüetas del extremo superior del alojamiento de las baterías, y retire la tapa Fig. 2.3 El 2239 sin la tapa del alojamiento de las baterías 3. Saque todas las baterías viejas 4. Ponga baterías nuevas (cuatro baterías de 1’5 V, alcalinas, tamaño LR6/AA) manteniendo la polaridad +/- que se muestra en la parte inferior del alojamiento. -
Página 14: Significado De Los Botones
Pulse esta tecla para moverse a través de las escalas de medidas disponibles. Medir/Cancelar Mientras está en la ventana de medición o recuperación los registros, pulse esta tecla para moverse a través de los parámetros de medición disponibles. Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 14... -
Página 15: La Ventana De Medida
Si durante el último segundo ha ocurrido una saturación, este número pasará a ser “SAT” en el siguiente segundo. Siempre que haya ocurrido una saturación Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 15... -
Página 16: Selección Del Idioma
11.Valor eficaz del parámetro RMS. 2.4 Selección del idioma El 2239 soporta 5 idiomas. Utilice el procedimiento abajo indicado para seleccionar el idioma que utilizará la pantalla del instrumento. 1. Si el sonómetro está encendido, entonces pulse para apagarlo. - Página 17 Esto indica que el calibrado de fábrica ya no es valido y debe hacerse de nuevo por el servicio técnico de Brüel & Kjær. Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 17...
- Página 18 Capítulo 3 Toma de medidas Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 18...
-
Página 19: Calibración
Por lo tanto es importante que compruebe el nivel que se muestra el diagrama que se incluye con su calibrador, y que ajuste su sonómetro en consecuencia. Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 19... -
Página 20: Alibrado Del 2239
Fig.3.1 Calibrador de nivel 4231 acoplado al 2239 3.1.5 Calibrado del 2239 1. Aléjese de posibles fuentes sonoras. 2. Introduzca cuidadosamente el calibrador en el sonómetro, y deje el conjunto sobre una mesa u otra superficie plana como se muestra en la figura 3.1. -
Página 21: Toma De Medidas
2. Espere a que el sonómetro termine de arrancar (unos 8 segundos) 3. Las medidas comienzan automáticamente. 4. Espere cierto tiempo. En algunas situaciones, el tiempo de medida estará preestablecido por normas. Si no, consulte la ventana de medición hasta que Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 21... -
Página 22: Oma De Medidas Durante Un Tiempo Preestablecido
3.4.3 para más información sobre como realizar este ajuste. 1. Pulse para encender el instrumento. (Si este ya estuviera encendido pero sin tomar medidas, pulse y salte al paso 4) Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 22... -
Página 23: Ondiciones De Saturación
“SAT” , como se muestra en la figura 3.4 hasta que la saturación desaparece. OVL, en el idioma inglés Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 23... -
Página 24: Significado De Los Parámetros
Siete son los parámetros controlados por el sonómetro, de los cuales dos se muestran al mismo tiempo, uno por cada una de las dos filas de botones inferiores de la ventana de medición. Para cambiar el juego de parámetros mostrados en pantalla, pulse Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 24... - Página 25 L y MaxP necesitan una constante de tiempo rápido. Los parámetros de valores de valores de pico (Peak and MaxP) no se ven afectados por el factor del tiempo: Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 25...
-
Página 26: Cómo Configurar Las Medidas
• 50 a 120 dB • 70 a 140 dB El rango que seleccione dependerá del entorno en el que esté midiendo. Es importante seleccionar la escala de tal manera que el aparato sea lo Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 26... -
Página 27: Juste De La Constante De Tiempo
La constante de tiempo en vigor, se muestra en la ventana de medición. Aparece en la esquina inferior izquierda . Muestra uno de estos tres valores: • AF: ponderación frecuencial “A” y constante de tiempo rápido Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 27... -
Página 28: Juste Del Tiempo De Medida
3.4.3 Ajuste del tiempo de medida El 2239 puede ajustarse para medir durante un intervalo de tiempo determinado. Pasado este tiempo, las medidas se detienen automáticamente y los resultados son almacenados en el siguiente registro disponible (excepto... -
Página 29: Juste De Fecha Y Hora
3.4.4 Ajuste de fecha y hora La fecha y la hora son almacenadas cada vez que guarda un registro. Por lo tanto, es importante comprobar que esta información es correcta. Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 29... - Página 30 Para guardar la nueva fecha y hora, pulse . No es posible cancelar los cambios fecha/hora. Para ello tiene que volver a la ventana de medición Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 30...
- Página 31 Capítulo 4 Operaciones con Datos Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 31...
-
Página 32: Trabajando Con Registros
4.1 Trabajando con registros El 2239 puede guardar hasta 40 registros de medidas. Esto le permite tomar medidas en lugares diferentes, o a distintas horas del día y almacenar cada una de ellas para referencias futuras. Todos los registros pueden consultarse en pantalla y/o volcarse a un ordenador en formato standard de hoja de calculo. -
Página 33: I Todos Los Registros Están Llenos
PARAR,(como se muestra abajo), no en INICIAR. Fig. 4.3 La pantalla cuando se detienen las medidas Pulse hasta que la ventana de recuperación de registros aparezca en pantalla, como se muestra abajo Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 33... -
Página 34: Orrado De Registros
Después de haber volcado sus registros a un ordenador, no necesita tener sus datos en el instrumento. Debería pues, borrar todos los registros del sonómetro para tener libre la memoria y poder almacenar futuras medidas. Para borrar el último registro : Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 34... - Página 35 Fig. 4.8 Advertencia de borrado del último registro Si lo que quiere es borrar el registro, pulse de nuevo. Si no, pulse para conservar el registro y volver a la ventana de medición. Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 35...
-
Página 36: Utilización De Una Impresora
4.2 Utilización de una impresora El 2239 incluye un interface standard para Puerto serie diseñado para trabajar con impresoras. Contacte con su distribuidor Brüel & Kjær para más información sobre que impresoras se recomiendan para trabajar con 2239. - Página 37 3.2. Asegúrese de que no se realizan medidas antes de seguir con el siguiente paso. Pulse hasta que aparezca en pantalla la ventana de impresión de datos, como se muestra abajo. Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 37...
-
Página 38: Nterpretación De Los Datos Impresos
Pulse para iniciar la impresión. Pulse para cancelar la operación. 4.2.2 Interpretación de los datos impresos Los datos impresos que proporciona el 2239 suministran la siguiente información: • Constante de tiempo • Ponderación frecuencial • Escala de medida • Fecha y hora •... -
Página 39: Volcado De Datos A Un Ordenador
4.3 Volcado de datos a un ordenador 2239 es capaz de guardar hasta 40 registros de medidas. Para más información sobre almacenamiento de registros, consulte la sección 4.1 Todos los registros pueden ser volcados a un ordenador en formato standard de hoja de calculo, lo que le permite consultar, imprimir y presentar los resultados de las pruebas en cualquier hoja de calculo (como por ejemplo Microsoft... -
Página 40: Ransmisión De Resultados Con El Programa Rüel
Conecte el 2239 a su ordenador como se describe arriba Arranque el programa de comunicaciones de Brüel & Kjær. Todos los parámetros de comunicación se ajustan automáticamente, por lo que no necesita ningún otro ajuste. -
Página 41: Ransmisión De Datos A Otros Programas
Si así fuera, siga las instrucciones que se dan a continuación: Conecte el 2239 a su ordenador como se explica en la sección 4.3.1 Arranque su programa de comunicaciones Ajuste los parámetros de su programa de comunicaciones como sigue:... -
Página 42: Egistro De Sonidos En Un Dat
Apague el sonómetro y su grabadora DAT Conecte un adaptador de auriculares a la salida de CA en el sonómetro (ver Fig. 4.17) Conecte el cable de sus auriculares en el adaptador Utilice el sonómetro como siempre. Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 42... -
Página 43: Mantenimiento Y Localización De Averías
Capítulo 5 Mantenimiento y localización de averías Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 43... -
Página 44: Precauciones, Limpieza Y Almacenamiento
5.1 Mantenimiento y localización de averías El 2239 está diseñado y construido para proporcionar muchos años de servicio fiable. Sin embargo, si se produce un fallo que impida el normal funcionamiento del sonómetro, extraiga las baterías para evitar mayores riesgos. -
Página 45: Avisos Y Mensajes De Error
• Para su transporte utilice la bolsa que se suministra 5.3 Avisos y mensajes de error Si al utilizar o calibrar el 2239 , le aparece un mensaje de error consulte el cuadro siguiente: Mensaje Causa Solución Espere a que el instrumento... - Página 46 Esto significa que el instrumento necesita un nuevo calibrado de fábrica Haga medidas y almacénelas Si presiona cuando no se han antes de utilizar esta función. guardado los registros y el buffer está vacío Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 46...
-
Página 47: Especificaciones
Capítulo 6 Especificaciones Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 47... -
Página 48: Rangos De Medida
Distorsión no lineal: muy pequeña para afectar la exactitud Tiempo de subida del detector de pico: Normalmente 50 µs Constante de tiempo: S, F, I según las tolerancias del Tipo 1. Ver Fig.6.2 Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 48... -
Página 49: Interfaz Serie
Intervalo de frecuencias: 8 Hz a 10 kHz ± 2dB Capacitancia: 12 pF Interfaz serie: Compatible con: EIA-574 EIA-232-E con un adaptador de 25 polos Velocidad de transmisión: 9600 Datos de: 8 bits Bit de parada: 1 Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 49... -
Página 50: Tiempo De Arranque
Temperatura de funcionamiento: -10 a +50°C (14 a 122 °F) Efecto de la temperatura:<0’5 dB (-10 a +50 °C) Efecto de la humedad: <0’5 dB para 30% < RH < 90% (a 40 °C, 1 kHz) Sensibilidad a vibraciones: Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 50... -
Página 51: Características Físicas
Mantiene el reloj y la memoria en funcionamiento (normalmente) al menos 6 meses si está totalmente cargada Características físicas: Tamaño: 257x97x41mm Peso: 460 g (baterías incluidas) Fig. 6.1 Respuesta del sonómetro a impulsos de tono de características cambiantes Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 51... -
Página 52: Características De La Ponderación Frecuencial
• un cable AO 1386 RS 232 No se garantiza el cumplimiento de las normas EMC si no se utilizan los cables que se mencionan arriba Características de la ponderación frecuencial Fig.6.2 Características de ponderación frecuencial nominal Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 52... -
Página 53: Respuesta En Frecuencia
Fig.6.3 Respuesta normal de campo libre de un micrófono Tipo 4188 con 0 incidencia sin corrector de incidencia aleatoria Fig.6.4 Respuesta normal de campo difuso de micrófono Tipo 4188 con corrector de incidencia aleatoria Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 53... - Página 54 Fig.6.5 Características direccionales del instrumento Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 54...
-
Página 55: Efecto De Los Accesorios
(para referencia) comparado con b) el efecto de un trípode UA0801 en la respuesta en frecuencia del sonómetro Fig.6.7 Efecto de la cubierta protectora UA1236 en la respuesta en frecuencia del sonómetro Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 55... -
Página 56: Información Sobre Pedidos
6.2 Información sobre pedidos Tipo 1 2239 Sonómetro integrador Accesorios incluidos 4xQB 0013: Cuatro pilas alcalinas de 1’5V LR6/AA Tipo 4188: Micrófono de condensador prepolarizado KE 0323: Bolsa de transporte UA 1236: Cubierta protectora Accesorios opcionales Tipo 4231: Calibrador del nivel sonoro (Tipo 1) UA 1251: Trípode... - Página 57 Capítulo 7 Referencia Rápida Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 57...
-
Página 58: La Ventana De Medida
(el rango de medida se muestra en la parte superior de cada pantalla). Para más información consulte la sección 3.4.1) Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 58... -
Página 59: Parámetros Presentados
El máximo nivel de sonido durante el último segundo. Inst Una muestra de nivel de sonido instantáneo aleatorio dentro del último segundo. 7.3.2 Posibles ponderaciones ponderación frecuencial “A” y constante de tiempo rápido Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 59... -
Página 60: Iagrama De Flujo Del Parámetro Presentado
La flecha en la pantalla (>) muestra el parámetro seleccionado. Utilice para incrementar el parámetro y para reducirlo. Consulte la sección 3.4 para más información. Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 60... - Página 61 Fig.7.4 Diagrama de flujo de las funciones de ajuste, parte I Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 61...
- Página 62 Fig.7.5 Diagrama de flujo de las funciones de ajuste, parte II Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 62...
-
Página 63: Diagrama De Flujo De Las Funciones De Datos
• Si no hay registros llenos y el buffer está vacío, entonces aparecerá el siguiente mensaje de advertencia al presionar Fig.7.6 Advertencia que no hay datos disponibles Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 63... - Página 64 Fig.7.7 Diagrama de flujo de las funciones de datos, parte I Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 64...
- Página 65 Fig.7.8 Diagrama de flujo de las funciones de datos, parte 2 Brüel & Kjaer Manual de Instrucciones 2239 Página 65...