Manuales relacionados para BRUEL & KJAER HBK 2255
Resumen de contenidos para BRUEL & KJAER HBK 2255
- Página 1 HBK 2255 con Building Acoustics Partner Guía del usuario para Versión 1.0.3 BN 2498–11 Copyright © Hottinger Brüel & Kjær A/S. Todos los derechos reser- vados. 231201.17.35...
- Página 3 ÍNDICE ÍNDICE TIPOS DE ENSAYOS Ensayos de aislamiento acústico Ensayos de ruido de fondo de salas EQUIPOS Y ACCESORIOS NORMAS SOPORTADAS DESCARGAR LAS APLICACIONES Descargar la aplicación móvil Descargar la aplicación para PC CONECTAR DISPOSITIVOS Conectar la aplicación móvil al instrumento Conectar la aplicación para PC al instrumento CREAR UN PROYECTO Crear un proyecto utilizando la aplicación móvil...
- Página 4 Índice Reutilizar medidas Anular el plan Ejemplo de ensayo de aislamiento al ruido aéreo Representaciones gráficas Resumen de la medida Indicadores de calidad Adaptación a las condiciones REVISAR DATOS Al final de una medida Utilizar el resumen Abrir una medida Resultados esperados Identificación de problemas Repetir medidas...
- Página 5 Interfaz gráfica de usuario del instrumento Display servidor web Carga de la batería Si el instrumento no responde Ajustes de entrada TEDS, micrófonos y el HBK 2255 Base de datos de micrófonos Grabación de audio Ajustes de pantalla Ajustes regionales Gestión energética...
- Página 6 TIPOS DE ENSAYOS Ensayos de aislamiento acústico El objetivo de las medidas de aislamiento acústico es cuantificar la facilidad con que se transfiere el sonido entre espa- cios de un edificio separados por elementos constructivos, como paredes, suelos y ventanas. En los ensayos de ais- lamiento acústico, estos elementos de separación se denominan genéricamente "particiones".
- Página 7 Tipos de ensayos El aislamiento acústico al ruido de impacto se calcula a partir de una promediación espacial de los niveles de presión sonora en la sala de recepción, con un ajuste en función del nivel de ruido de fondo y del tiempo de reverberación en la sala de recepción.
- Página 8 Tipos de ensayos Medidas de campo frente a mediciones de laboratorio Las medidas de campo se realizan sobre el terreno, en particiones de edificios. Los resultados se utilizan para docu- mentar la conformidad con la normativa de edificación y los criterios de diseño. En las medidas de campo, el sonido y las vibraciones no se propagan solo a través de la partición investigada, sino también a través de otras particiones, estruc- turas y fugas.
- Página 9 Para llevar a cabo ensayos de aislamiento acústico conforme a lo que se explica en esta documentación, necesitará un Sonómetro HBK 2255 con Building Acoustics Partner y una fuente sonora. La fuente sonora puede ser un HBK 2755 Smart Power Amplifier o una OmniPower Modelo 4292-L. También se puede utilizar otra fuente sonora distinta que cum- pla los requisitos de la norma aplicable al ensayo.
- Página 10 NORMAS SOPORTADAS Building Acoustics Partner es compatible con una amplia variedad de normas nacionales y normas ISO, en aplicaciones de campo y de laboratorio. Cada proyecto solo admite una única norma. La aplicación móvil y la aplicación para PC incluyen información sobre la versión de la norma que soporta Building Acous- tics Partner.
- Página 11 Normas soportadas DnT,A NEN'06 5077 5077 5077 NPR 5097 LnT,A 5077 5077 5077 5077 5077 5077 E413-73 EE.UU. ASTM E336-90 E966-90 E1007-11 E989 E1332-90...
- Página 12 Microsoft Office 2016 o posterior Procedimiento: 1. Vaya a:www.bksv.com/downloads. 2. En la lista de descargas disponibles, entre en HBK 2255. 3. Seleccione la opción de descargas de software. 4. Desplácese hasta Building Acoustics Partner. 5. Una vez finalizada la descarga, haga doble clic en el archivo (Setup.exe) para iniciar la instalación.
- Página 13 CONECTAR DISPOSITIVOS Para trabajar con proyectos de Building Acoustics Partner se utiliza tanto la aplicación móvil como la aplicación para PC. Los proyectos se guardan en el instrumento y las aplicaciones se conectan a él para trabajar con un proyecto. La apli- cación móvil y la aplicación para PC no pueden conectarse entre sí.
- Página 14 Conectar dispositivos Conectar la aplicación para PC al instrumento Para cargar definiciones de proyectos en el instrumento desde la aplicación para PC o para importar proyectos desde el instrumento a la aplicación para PC, primero es preciso conectar la aplicación para PC al instrumento. No es necesario estar conectado al instrumento para crear un proyecto o para trabajar con un proyecto previamente importado y guar- dado en el PC o en una ubicación de red.
- Página 15 CREAR UN PROYECTO Un proyecto de Building Acoustics Partner guarda los ajustes, las medidas y los resultados de ensayos de aislamiento acústico y/o de ruido de fondo de salas. Los proyectos se almacenan en el instrumento. Tanto la aplicación móvil como la aplicación para PC permiten crear un proyecto, configurar los ajustes de un proyecto y añadir salas y particiones a un proyecto.
- Página 16 CONFIGURAR LOS AJUSTES DEL PROYECTO Los ajustes de los ensayos de aislamiento acústico y de ruido de fondo de salas se pueden configurar desde la aplicación móvil o la aplicación para PC. Si configura los ajustes desde la aplicación para PC, deberá cargar la definición del pro- yecto en el instrumento antes de poder abrir el proyecto en la aplicación móvil.
- Página 17 Configurar los ajustes del proyecto Puntos de medida fijos ≥ 0,7 m (2,3 pies) entre posiciones de micrófono ≥ 0,5 m (1,64 pies) de cualquier límite de la sala ≥ 1 m (3,28 pies) del altavoz Trayectorias de micrófono con barrido manual ✐ Nota: El barrido cilíndrico requiere el uso de la Varilla de extensión de micrófono UA-0049. Procedimiento de baja frecuencia El procedimiento de baja frecuencia requiere posiciones fijas de micrófono en un mínimo de cuatro esquinas, dos de ellas a nivel del suelo y otras dos a nivel del techo.
- Página 18 Configurar los ajustes del proyecto Ventajas e inconvenientes de cada método de medida Método de barrido manual Medidas en puntos fijos Los barridos pueden ser más rápidos que las Las medidas se pueden controlar desde el medidas en puntos fijos. Ventajas exterior de la sala, sin generar absorción o Se puede escuchar el campo sonoro al mismo...
- Página 19 Configurar los ajustes del proyecto Ejemplo de configuración (ruido impulsivo) A continuación se muestra un ejemplo de los ajustes necesarios para medir el tiempo de reverberación utilizando ruido impulsivo. En la aplicación móvil: Configuración de aislamiento acústico > Plan de medida > Medidas de reverberación En la aplicación para PC: Configuración de aislamiento acústico >...
- Página 20 Configurar los ajustes del proyecto Ejemplo de configuración (ruido interrumpido) A continuación se muestra un ejemplo de los ajustes necesarios para medir el tiempo de reverberación utilizando el método de ruido interrumpido y un HBK 2755 Smart Power Amplifier. En la aplicación móvil: Configuración de aislamiento acústico > Plan de medida > Medidas de reverberación En la aplicación para PC: Configuración de aislamiento acústico >...
- Página 21 Configurar los ajustes del proyecto Número de posiciones Las características de una sala (tamaño, forma y mobiliario) afectan al modo en que se refleja el sonido en su interior y modifican el campo sonoro. Todo ello puede causar variaciones en el nivel de presión sonora dentro de la sala. Por este motivo, se suelen hacer medidas en varios puntos de cada sala.
- Página 22 Configurar los ajustes del proyecto En las medidas no planificadas, el número de posiciones de fuente y de micrófono no se definen en los ajustes del pro- yecto. Lo que se hace es ir agregando posiciones de fuente y de micrófono a una partición según se van realizando medi- das.
- Página 23 Configurar los ajustes del proyecto Ejemplo de configuración para ensayos de ruido de fondo de salas En las medidas planificadas, el número de posiciones de micrófono para los ensayos de ruido de fondo se define en el grupo de ajustes Configuración de ruido de fondo de la sala. B2: Nº...
- Página 24 Configurar los ajustes del proyecto Ejemplo de configuraciones para ensayos de aislamiento acústico Rango de frecuencia Los ajustes de ancho de banda y rango de frecuencia para los ensayos de aislamiento acústico se encuentran en el grupo de ajustes Configuración de aislamiento acústico (en la aplicación móvil, en el grupo de ajustes Rango de frecuencia; en la aplicación para PC, en el grupo de ajustes Proyecto).
- Página 25 Configurar los ajustes del proyecto Modo bolsillo El modo Bolsillo bloquea la pantalla de su dispositivo móvil para que pueda guardárselo en un bolsillo y con- tinuar con el ensayo utilizando los controles del instrumento. Este modo es perfecto para las medidas con barrido manual en las que interesa iniciar y detener la medida desde el instrumento.
- Página 26 Configure su equipo como desee. En la aplicación móvil, seleccione la partición, el tipo de medida y la posición del micrófono y de la fuente. A continuación, inicie la medida. Sugerencia: Con los metadatos predefinidos en el HBK 2255, es No aplicable Inactivo posible utilizar únicamente el instrumento para obtener medidas de...
- Página 27 Configurar los ajustes del proyecto Reutilizar medidas T2 = Automático (predeterminado) Es muy poco probable que la absorción acústica de la sala de recepción cambie durante el periodo del estudio. Por eso, con carácter general, es seguro reutilizar automáticamente las medidas T2. Reutilizar medidas L1 = Inactivo (predeterminado) Planes con medidas de baja frecuencia Para activar los ajustes de las medidas de baja frecuencia en el grupo de ajustes Plan de medida:...
- Página 28 Configurar los ajustes del proyecto Normalmente, reutilizar medidas T2 ahorra más tiempo que reutilizar medidas L1. Por tanto, le recomendamos que pla- nifique su estudio con salas de recepción comunes y no con salas de emisión comunes. Anular el plan En el caso de las medidas planificadas, puede haber ocasiones en las que es preciso hacer una medida que no está...
- Página 29 Configurar los ajustes del proyecto Tiempo de escape = 0 segundos En general, no es necesario definir un tiempo de escape porque la aplicación móvil permite iniciar la medida des- pués de abandonar la sala. Si, por cualquier motivo, la señal inalámbrica no puede atravesar las paredes, defina un tiempo de escape de unos 3 segundos.
- Página 30 Configurar los ajustes del proyecto Ejemplo de ajustes para medidas de tiempo de reverberación utilizando un amplificador distinto del HBK 2755: Tipo de fuente = Manual Todos los ajustes Las tablas siguientes contienen información sobre todos los ajustes que se emplean en todos los tipos de ensayos de ais- lamiento acústico (para todas las normas) y de ruido de fondo de salas.
- Página 31 Configurar los ajustes del proyecto Este ajuste define el rango de frecuencia en los displays gráficos y a efectos de análisis. El ajuste se aplica a nivel de sala/partición, en función del tipo de ensayo o ensayos que se van a realizar.
- Página 32 Configurar los ajustes del proyecto Ajustes del plan de medida El grupo de ajustes Plan de medida le permite especificar si desea o no que la aplicación móvil le proporcione asistencia durante los ensayos. Un plan de medida define un procedimiento paso a paso que se aplica a cada uno de los ensayos de su proyecto. Un plan de medida define el número de medidas que deben obtenerse, el orden en el que deben hacerse, las reglas para reutilizar medidas y si se desea o no asistencia de la aplicación móvil.
- Página 33 Configurar los ajustes del proyecto Activa o desactiva las indicaciones y mensajes que guían al usuario a lo largo de los ensayos. Asistente de Las indicaciones y mensajes que muestra la aplicación vienen dados por la norma utilizada y el medida plan de medida.
- Página 34 Configurar los ajustes del proyecto Define el número de posiciones de micrófono en la sala de recepción en las que se mide, para los procedimientos de baja frecuencia. Para activar el ajuste: Nº pos. LF sala Norma = ISO 16283 de recepción Frecuencia inferior = 50 Hz El procedimiento de baja frecuencia de ISO 16283 requiere posiciones fijas de micrófono en un mínimo de cuatro esquinas, dos de ellas a nivel del suelo y otras dos a nivel del techo.
- Página 35 Configurar los ajustes del proyecto Activa o desactiva la reutilización de medidas. Reutilizar las medidas es una forma excelente de reducir el número total de medidas que deben realizarse. Con Building Acoustics Partner, la reutilización de medidas resulta sencilla y segura. La aplicación móvil identifica las particiones que comparten una misma sala de emisión o de recepción, y las medidas que potencialmente pueden reutilizarse.
- Página 36 Configurar los ajustes del proyecto Ajustes de control de las medidas Los ajustes de Control de medida definen cómo se desarrollan las medidas. Los ajustes se dividen en tres grupos, uno para cada uno de los tres tipos de medidas que son relevantes para los ensayos de aislamiento acústico: medidas de niveles sonoros (L1 y L2), medidas del nivel sonoro de fondo (B2) y medidas de tiempo de reverberación (T2).
- Página 37 Configurar los ajustes del proyecto Define el método de excitación que se emplea en las medidas de tiempo de reverberación (T2). Consulte Métodos de ruido impulsivo y ruido interrumpido en la página18 para más información sobre la selección del método de excitación para las medidas de tiempo de reverberación. Seleccione Ruido impulsivo si desea medir el tiempo de reverberación empleando un ruido impulsivo, como una pistola de salida o el estallido de un globo.
- Página 38 Configurar los ajustes del proyecto Ajustes de control de fuentes Los ajustes de Control de fuente permiten configurar el amplificador y el altavoz (o altavoces) que se utilizan en los ensa- yos. En los proyectos de Building Acoustics Partner, las máquinas de impacto y los ruidos impulsivos requieren muy poca o ninguna configuración adicional.
- Página 39 Configurar los ajustes del proyecto Especifica el tipo de señal de ruido que el amplificador de potencia HBK 2755 envía al altavoz o altavoces. Rosa: Una señal de ruido rosa tiene la misma energía en todas las octavas. Una octava representa un intervalo en el que la frecuencia se duplica;...
- Página 40 Configurar los ajustes del proyecto Permite reducir (atenuar) la salida del HBK 2755. Dicho de otro modo, el ajuste Ganancia de salida permite controlar cuánto ruido produce el HBK 2755. Para activar el ajuste: Tipo de fuente = HBK 2755 Se pueden introducir valores entre –90 y 0 dB.
- Página 41 Configurar los ajustes del proyecto Activa o desactiva una función del HBK 2755 que estabiliza la potencia de salida del altavoz. ✐ Nota: La compensación por compresión de potencia incrementa la ganancia a medida que el altavoz se calienta, con el fin de mantener una salida acústica constante durante tiem- pos de medida prolongados.
- Página 42 Configurar los ajustes del proyecto Define el tiempo de reverberación de referencia, en segundos. Se puede seleccionar un tiempo comprendido entre 0,01 y 10 s. Consulte la norma que esté utilizando si necesita alguna refe- rencia. El tiempo de reverberación se calcula analizando la parte de la caída correspondiente al rango de evaluación;...
- Página 43 Configurar los ajustes del proyecto Martillo de Se emplean en ensayos de aislamiento acústico al ruido de impacto según NEN o NEN'06. goma y Tipo Si se utiliza un martillo de goma como fuente sonora, se puede definir el tipo de suelo. de suelo Se emplean en ensayos de aislamiento acústico de fachadas según NEN o NEN'06.
- Página 44 Habilita al instrumento para grabar señal de audio. El HBK 2255 puede grabar audio con calidad de escucha y, si tiene instalada y activada la licencia de BZ-7451, también audio con calidad de análisis.
- Página 45 AGREGAR SALAS Y PARTICIONES Building Acoustics Partner permite realizar ensayos de ruido de fondo de salas y ensayos de aislamiento acústico. Ambos tipos de ensayos pueden incluirse en un mismo proyecto de Building Acoustics Partner. Un proyecto de Building Acous- tics Partner puede incluir ensayos de ruido de fondo de una o varias salas, así...
- Página 46 Agregar salas y particiones Volumen: El volumen de la sala. Puede introducir un único valor calculado o las tres dimensiones de la sala separadas por espacios. Reutilizar medidas de: La sala cuyas medidas se reutilizan. Puede seleccionar cualquier sala que se haya agregado al proyecto o Ninguno si no desea especificar una sala individual de la que reutilizar medidas.
- Página 47 Agregar salas y particiones ✐ Nota: A la hora de calcular el volumen de la sala de recepción, se debe restar el volumen de los objetos presentes en la sala susceptibles de reflejar el sonido, como los armarios con puertas. El volumen de la sala no se utiliza en los cálculos del ruido de fondo de la sala.
- Página 48 Agregar salas y particiones Consulte Reutilizar medidas en la página88 para más información sobre la reutilización de medidas en proyectos de Buil- ding Acoustics Partner. Condiciones del emplazamiento Los ensayos de aislamiento acústico pueden realizarse en edificios de obra nueva o en edificios ya existentes refor- mados.
- Página 49 MEDIR Se pueden realizar medidas con la aplicación móvil o directamente con el instrumento. La aplicación móvil permite ini- ciar medidas de forma remota y su interfaz ofrece numerosas funciones que no están presentes en el instrumento. Sin embargo, cuando se utiliza un método de medida manual, lo más lógico es iniciar el proceso de medida desde el propio instrumento.
- Página 50 Medir Para medidas no planificadas: Utilice los botones para definir la partición, el tipo de medida y la posición, de modo que todo concuerde con su equipo. En el ejemplo anterior, la aplicación móvil se ha configurado para medir L2 para la primera posición de fuente (S1) en la primera posición del micrófono (R1), para la partición situada entre las salas 1 y 2.
- Página 51 Medir Cuando la reutilización es automática Las medidas se indican en la vista general de la medida, y se aplican. En las medidas planificadas, la aplicación móvil omite las medidas en aquellas posiciones en las que se reutilizan otras medidas. Si excluye una medida reutilizada, la excluirá...
- Página 52 Medir Procedimiento 1. Mida el nivel de ruido de fondo en la sala de recepción (B2). 2. Mida el nivel de presión sonora en la sala de recepción (L2) para la primera posición de fuente (S1), en cada una de las posiciones de micrófono (R1 a Rn). 3.
- Página 53 Medir 4. Mida el nivel de presión sonora en la sala de recepción (L2) para la segunda posición de fuente (S2), en cada una de las posiciones de micrófono (R1 a Rn). 5. Mida el nivel de presión sonora en la sala de emisión (L1) para la segunda posición de fuente (S2), en cada una de las posiciones de micrófono (R1 a Rn).
- Página 54 Medir Ciclos de medida típicos 1. Pulse el botón de inicio/pausa en el instrumento o en la aplicación móvil. El usuario puede estar dentro o fuera de la sala. Si tiene intención de estar dentro de la sala durante las medidas L2, la norma ISO 16283 exige que también realice medidas B2.
- Página 55 Medir Representaciones gráficas La aplicación móvil ofrece vistas detalladas de las medidas, que permiten al usuario entender exactamente lo que ocurre con sus datos. Controles básicos e información Toque dos veces sobre un gráfico para alternar la vista entre datos en bruto y datos procesados. Utilice dos dedos para hacer zoom.
- Página 56 Medir Medidas de tiempo de reverberación (T2) El gráfico del perfil le ayuda a visualizar el cálculo del tiempo de reverberación. El gráfico muestra o bien los datos tem- porales en bruto sin ninguna manipulación de los niveles y el tiempo y sin ninguna marca, o bien la recta de regresión calculada.
- Página 57 Medir Para agregar un marcador de exclusión en la aplicación móvil: 1. Toque y mantenga pulsada la pantalla para definir el primero de los límites del marcador. 2. Sin levantar el dedo, arrastre el cursor hacia la izquierda o la derecha para definir el segundo límite. 3.
- Página 58 Medir Incluya y excluya del promedio de la sala los promedios de posiciones individuales, para ver cómo afecta cada una de las posiciones al promedio de la sala o a los resultados. Inspeccione los indicadores de calidad de las medidas. Controles básicos Toque en la pestaña Resumen para abrir la página.
- Página 59 Medir Toque dos veces en el gráfico de reverberación para ver los datos temporales sin ninguna manipulación de los niveles y el tiempo, y sin marcas. Vaciar datos o volver a medir Si desea eliminar los datos de medida de una posición, deslice la posición hacia la izquierda y toque en Vaciar. Si vacía una posición y está...
- Página 60 Medir Seleccione una medida de la lista para ver su espectro LZeq y la curva de ruido. Si no se selecciona ninguna medida, el gráfico muestra el promedio de la sala. Al igual que ocurre en los ensayos de aislamiento acústico, es posible incluir o excluir posiciones de medida en el promedio.
- Página 61 Medir El ruido de fondo se acerca demasiado al nivel del límite Ruido de fondo elevado inferior de evaluación T2: Ruido de fondo elevado Valore si es necesario realizar medidas en serie en las ban- das de frecuencia con ruido de fondo elevado El ruido de fondo excede el límite superior de evaluación Ruido de fondo excesivo Valore si es necesario realizar medidas en serie en las ban-...
- Página 62 Medir Pruebe con otras posiciones de fuente o de micrófono, o L1: Dif. con banda adyacente >6 dB bien aumente la amplitud de la señal del generador para L1: Dif. con banda adyacente >8 dB las frecuencias afectadas La desviación estándar de una banda de frecuencia es L1 o L2: Desviación estándar alta superior al doble del valor teóricamente esperado Debe utilizar un incremento de la curva de referencia de 1...
- Página 63 Medir Repetir medidas Building Acoustics Partner le ayuda a reaccionar ante problemas que puedan surgir, como pueden ser ruidos ines- perados durante las medidas o medidas en posiciones incorrectas. La oportunidad de revisar las medidas y los indi- cadores de calidad le ayudan a determinar inmediatamente si es necesario repetir una medida. La posibilidad de rechazar, repetir y mover medidas le ofrece distintas opciones para solucionar los problemas de la mejor manera posi- ble.
- Página 64 REVISAR DATOS La aplicación móvil le ofrece abundantes oportunidades para revisar los datos de medida. Las vistas detalladas de las medidas y los indicadores de calidad son ideales para entender todo lo que ocurre con los datos antes de abandonar el emplazamiento.
- Página 65 Revisar datos Cómo abrir una medida en la aplicación móvil Para abrir una medida en la aplicación móvil, utilice los distintos botones para seleccionar la partición, el tipo de medida y las posiciones de fuente y de micrófono que desee abrir. Resultados esperados El usuario puede hacer algunas comprobaciones sencillas para asegurarse de que el ensayo de aislamiento acústico se está...
- Página 66 Revisar datos Si se aplican varios indicadores de calidad a una partición, medida o banda de frecuencia, cuando toque o pase el ratón el ratón por encima del indicador verá todos los mensajes. Si hay asociados un indicador rojo y otro amarillo, se mos- trará...
- Página 67 Revisar datos rechazar, repetir y mover medidas le ofrece distintas opciones para solucionar los problemas de la mejor manera posi- ble. ✐ Nota: Es una buena práctica revisar las medidas antes de mover la fuente sonora. Revisar las medidas Al final de cada medida, el usuario tiene la oportunidad de revisarla. Aproveche este momento para comprobar los dis- plays gráficos de los datos de medida y cualquier indicador de calidad que se haya asociado a la medida.
- Página 68 Revisar datos 4. Deslice hacia la izquierda sobre la posición a la que desee mover la medida. ✐ Nota: Si ya existe una medida en esa posición, no podrá sobrescribir los datos. Primero tendrá que mover los datos a otra posición o eliminarlos. 5.
- Página 69 IMPORTAR DATOS A LA APLICACIÓN PARA PC Se puede importar un proyecto a la aplicación para PC con el fin de analizar los datos de medida, elaborar informes o exportar datos en bruto para utilizarlos en otra aplicación (por ejemplo, Microsoft® Excel®). Importar un proyecto Para importar proyectos desde la aplicación para PC, primero debe conectar la aplicación al instrumento.
- Página 70 ANALIZAR DATOS Todos los datos de medida que se importan a la aplicación para PC se encuentran disponibles en formato gráfico y tabu- lar. Controles básicos e información general Panel izquierdo El panel de la izquierda contiene un navegador de proyectos y un monitor de tareas. Seleccione un elemento en el navegador de proyectos para ver los datos, ajustes, opciones y anotaciones de ese ele- mento.
- Página 71 Analizar datos Gráficos Haga clic para mover el cursor. Use las flechas izquierda y derecha del teclado para mover el cursor o para desplazarse por el eje Y. Haga doble clic en el eje Y para adaptar la escala del gráfico al rango de valores. Un menú...
- Página 72 Analizar datos Navegador del proyecto El navegador del proyecto le ofrece una vista general de su proyecto de Building Acoustics Partner y le permite selec- cionar los elementos que desea visualizar. El navegador del proyecto organiza los proyectos por salas, particiones y ruido de fondo (salas).
- Página 73 Analizar datos La representación gráfica del tiempo de reverberación consiste en dos gráficos paralelos del espectro de tiempo de reverberación (izquierda) y de la caída (derecha). El espectro de tiempo de reverberación muestra el promedio de la sala con una línea continua y los promedios de las posiciones con líneas discontinuas. La zona sombreada representa el rango de los promedios de las posiciones.
- Página 74 Analizar datos Vista de medidas de niveles La vista de medidas de niveles ofrece una vista general completa de todas las medidas de nivel, para todos los tipos de medidas en cada posición de fuente. Utilice el menú desplegable de la parte superior izquierda de la ventana para cam- biar de posición de fuente.
- Página 75 Analizar datos Grupos de particiones: Particiones, Aéreo, Impacto, Fachada Para los grupos de particiones, la vista de resultados ofrece una vista general de las particiones del grupo y los resul- tados de los ensayos de aislamiento acústico en formato tabular. Incertidumbre La incertidumbre le permite ver, por ejemplo, si una partición cumple el objetivo.
- Página 76 Analizar datos Medidas de tiempo de reverberación En el caso de las medidas de tiempo de reverberación realizadas mediante el método de ruido interrumpido midiendo más de una caída en cada posición, la vista de listas muestra las caídas individuales. Marcador de exclusión Utilice la vista de listas para agregar marcadores de exclusión al perfil temporal.
- Página 77 Analizar datos Rangos de evaluación: T20: –5 a –25 dB T30: –5 a –35 dB ✐ Nota: T20 es el rango preferido en la mayoría de las normas de acústica de edificios actuales. Si selecciona T30 pero la caída medida es <30 dB, se utiliza en su lugar T20 (automáticamente). Se aplican indi- cadores de calidad a la medida.
- Página 78 Analizar datos Promedio conjunto Active o desactive el promedio conjunto. Promedio conjunto: Se calcula el tiempo de reverberación promedio en una sala promediando las curvas de caída y calculando después el tiempo de reverberación correspondiente al promedio de la caída. El promedio con- junto da como resultado parámetros promedio (como T20) calculados a partir del promedio conjunto de la caída.
- Página 79 Analizar datos ASTM Los ajustes Corrección OILR y Corrección OITL se emplean en los ensayos de aislamiento acústico de fachadas según ASTM. Corrección OILR: Corrección de nivel (en dB) aplicable a la reducción de nivel exterior-interior Corrección OITL: Corrección de nivel (en dB) aplicable a la pérdida de transmisión exterior-interior Ensayos de ruido de fondo de salas El grupo Configuración de ruido de fondo de la sala ofrece ajustes para la evaluación de niveles de ruido de fondo.
- Página 80 GENERAR INFORMES Building Acoustics Partner genera informes personalizados que cumplen los requisitos de la norma utilizada. Un informe puede incluir los resultados correspondientes a una o varias particiones (ensayos de aislamiento acústico) o a una sala individual (ensayos de ruido de fondo de salas). Ajustes de los informes El grupo Ajustes de los informes, en el panel de la derecha, le permite personalizar los informes.
- Página 81 Generar informes Crear un documento Word En la barra de herramientas de la aplicación, haga clic en para exportar el informe en formato Microsoft® Word.
- Página 82 INFORMACIÓN ADICIONAL Cuestiones sobre los ensayos de aislamiento acústico con Building Acoustics Partner: Comprobación de la calibración en la página82 Descargar las aplicaciones en la página12 Escuchar audio en la página85 Metadatos en acústica de edificios en la página86 Reutilizar medidas en la página88 Medidas de baja frecuencia en la página90 Medidas en serie en la página92 Ruido de fondo de salas en la página93...
- Página 83 Información adicional 1. Encienda el instrumento. ✐ Nota: Asegúrese de que el instrumento no está midiendo y de que el menú no está abierto. 2. Coloque suavemente el calibrador en el micrófono. 3. Encienda el calibrador sonoro. 4. Después de un corto espacio de tiempo, el instrumento iniciará una comprobación de la calibración; seleccione Sí.
- Página 84 Información adicional 6. Salga de la comprobación de la calibración. Historial de calibración Para ver el historial de calibraciones y controles de calibración, vaya a: Menú > Historial de calibración. Ajustes de calibración Ubicación del menú: Menú > Ajustes de sistema > Ajustes avanzados > Calibración. Comprobación automática de la calibración De forma predeterminada, el instrumento está...
- Página 85 El HBK 2255 puede grabar audio con calidad de escucha al mismo tiempo que mide. Si el HBK 2255 tiene instalada y activada la licencia de BZ-7451, puede grabar audio con calidad de análisis al mismo tiempo que mide. La señal sonora se graba en forma de muestras de 24 bits a 65536 Hz.
- Página 86 Metadatos en acústica de edificios Cuando el HBK 2255 se encuentra en el modo de configuración Acústica edificios, el instrumento utiliza los metadatos predefinidos. La aplicación móvil utiliza los metadatos para gestionar las medidas de los ensayos de aislamiento acús- tico.
- Página 87 Información adicional 3 = Sala de recepción: Nombre de la sala de recepción 4 = Tipo de ensayo: Tipo de ensayo de aislamiento acústico realizado 5 = Tipo de medida: Tipo de medida realizada 6 = Número de fuente: Número de posición de la fuente sonora 7 = Posición: Número de posición del micrófono 8 = Número de caída: Número de la medida de caída 9 = Banda en serie: Banda de frecuencia medida (para medidas en serie) Cada uno de estos metadatos tiene nombre y formato.
- Página 88 Información adicional 4. Pulse 5. Seleccione las medidas que desee importar. 6. Pulse Importar. Si faltan metadatos en las medidas o si hay metadatos no concordantes, aparecerá una advertencia y se abrirá un asis- tente de importación. El asistente le pedirá que revise los metadatos conflictivos, uno por uno. Para resolver los con- flictos, puede hacer cambios en los metadatos.
- Página 89 Información adicional Ajustes para reutilizar medidas En esta sección se explican las reglas de reutilización de medidas: Configuración de aislamiento acústico > Plan de medida Existe un ajuste de reutilización para cada tipo de medida que puede reutilizarse: L1, B2 y T2. Si no trabaja con un plan de medida, puede definir las reglas de reutilización de medidas en los grupos de ajustes de Control de medida, mediante la aplicación móvil.
- Página 90 Información adicional ¿Cómo se indica una medida reutilizada? indica una medida reutilizada. Pulse o pase el ratón sobre el icono para obtener información acerca de la medida. Planifique su estudio para reutilizar medidas En un estudio en el que se ensayan distintas particiones con una sala de recepción común se pueden reutilizar las medi- das T2 y B2.
- Página 91 Información adicional Medidas de tiempo de reverberación En las medidas de tiempo de reverberación de baja frecuencia, Building Acoustics Partner recopila simultáneamente espectros de 1/1 octava y de 1/3 de octava; además, utiliza la banda de 1/1 octava de 63 Hz en lugar de las tres bandas más bajas de 1/3 de octava.
- Página 92 Información adicional Medidas en serie Normalmente, en los ensayos de aislamiento acústico se miden todas las bandas de frecuencia de interés al mismo tiempo, utilizando una fuente sonora que genera una excitación de banda ancha. Sin embargo, se puede mejorar la rela- ción señal/ruido de las medidas limitando el rango de frecuencia del ruido a una sola banda de frecuencia, manteniendo a la vez constante la potencia de salida.
- Página 93 Información adicional Cuando se reanudan las medidas, la aplicación móvil mide primero en paralelo todas las bandas de frecuencia que no están seleccionadas. A continuación, mide en serie las bandas de frecuencia seleccionadas. Por último, la aplicación fusiona las medidas en serie con las medidas en paralelo. ✐...
- Página 94 Información adicional Método Medidas En algunos casos solo se mide la posición con mayor nivel de ruido; en otros, se utiliza un promedio de la sala (midiendo en varios puntos fijos o a lo largo de una trayectoria). Evite las medidas en el centro de la sala o a menos de 1 m de una pared.
- Página 95 Información adicional posible incluir o excluir posiciones de medida en el promedio. Consulte Resumen de la medida en la página57 para más información. Aplicación para PC Importe proyectos almacenados en el instrumento a la aplicación para PC. Consulte Importar datos a la aplicación para PC en la página69 para más información.
- Página 96 Información adicional Anotaciones Las anotaciones son comentarios que puede adjuntar a una medida. Hay cuatro tipos de anotaciones: foto, vídeo, nota y comentario. Cada medida puede tener múltiples anotaciones de diferentes tipos. Siempre es una buena idea añadir anotaciones a las medidas. Por ejemplo, pueden ser de ayuda para que el usuario y sus compañeros identifiquen medidas con posterioridad.
- Página 97 Información adicional Menú de la aplicación El menú de la aplicación para PC le da acceso a una serie de herramientas de proyecto, así como a opciones y a infor- mación sobre la aplicación. Abrir el menú de la aplicación Haga clic en la pestaña , en la esquina superior izquierda, para abrir el menú...
- Página 98 Los datos se pueden exportar a una hoja de cálculo de Micro- soft® Excel® o a un archivo de texto. El archivo de exportación también incluye cualquier metadato personalizado que se haya aplicado a las medidas. Los metadatos personalizados son una función del HBK 2255. Consulte Metadata para más información.
- Página 99 Información adicional 4. Seleccione el formato al que desea exportar los datos de medida: Hoja de cálculo Excel (*.xlsx) La extensión *.xlsx es compatible con Microsoft Excel 2007 y versiones posteriores. Valores separados por tabulaciones (*.txt) 5. Si está exportando a una hoja de cálculo, tiene la opción de utilizar un archivo maestro. Cuando se exporta una medida a un libro, los archivos maestros le indican a la aplicación para PC qué...
- Página 100 Información adicional 3. En el archivo de Excel: a. Elimine las columnas de datos que no le interesen (las columnas de datos corresponden a parámetros de medida). b. Organice las columnas como desee. c. Agregue hojas para cálculos y gráficos, por ejemplo. d.
- Página 101 Información adicional 4. Haga clic en 5. Seleccione la opción Exportar a Building Acoustics Partner. ✐ Nota: La opción solo se encuentra activa si la aplicación admite los datos seleccionados. 6. Haga clic en Finalizar. Se abrirá la aplicación para PC (si todavía no la ha abierto) y se importarán automáticamente los datos. Sugerencia: La ventana Tareas de MPS proporciona información de utilidad sobre la exportación, como qué...
- Página 102 ACERCA DEL INSTRUMENTO Interfaz de hardware El micrófono y el preamplificador se encuentran en la parte superior del instrumento. HBK 2255 tiene un preamplificador de micrófono desmontable y reconoce TEDS (hoja de datos elec- trónica de transductor). es el botón de encendido/apagado/menú/reinicio.
- Página 103 Acerca del instrumento es el botón de parada/reinicio. Pulse el botón una vez para detener una medida. En este punto, los parámetros de medida pro- mediados dejarán de actualizarse y podrá revisar los resultados. Pulse el botón de nuevo para borrar los resultados y reiniciar el instrumento para la siguiente medida.
- Página 104 Acerca del instrumento El anillo luminoso está codificado por colores para reflejar el estado del instrumento. El anillo luminoso es de color verde fijo mientras se está midiendo. El anillo luminoso parpadea de color amarillo lentamente mientras está inactivo o rápidamente mien- tras está...
- Página 105 Acerca del instrumento Cuando el instrumento está inactivo, muestra la hora actual (a la izquierda) y los ajus- tes de entrada (a la derecha). : Indica que se estima que el reloj tiene un error superior a 2 s. : Indica que el Campo sonoro está definido como Campo libre y que no hay una pantalla antiviento.
- Página 106 Acerca del instrumento En el centro se muestra la medida. Hay vistas para los parámetros de banda ancha (Vista sonómetro y Vista de listas), los parámetros del espectro (Vista de espectros), medidas de tiempo de reverberación (Vista tiempo de reverberación) y una vista para información acerca de sus datos (Vista datos generales).
- Página 107 Acerca del instrumento Vista tiempo de reverberación muestra la medida de tiempo de reverberación. Mantenga pulsado para mover el cursor por el display. La lectura por encima del gráfico muestra la ubicación del cursor y su nivel de decibelios. Mantenga pulsado para escalar automáticamente el eje Y para que se ajusten los datos.
- Página 108 Acerca del instrumento El menú Utilice los botones del instrumento para interaccionar con el menú. : Abrir/cerrar el menú; abrir un cuadro de diálogo de respuesta; confirmar un ajuste en un cuadro de diálogo de respuesta; activar/desactivar casillas de selección de parámetros. : Desplazarse hacia arriba en una lista; incrementar un valor en un cuadro de diá- logo de respuesta.
- Página 109 Acerca del instrumento Carga de la batería El instrumento dispone de una batería recargable interna de iones de litio. Procedimiento 1. Conecte el instrumento a una fuente de alimentación. indica que la batería se está cargando con una lectura del porcentaje de carga. 2.
- Página 110 El HBK 2255 está diseñado para funcionar con diferentes combinaciones de cápsulas y preamplificadores de micrófono, lo que permite utilizarlo en una gran variedad de aplicaciones. El HBK 2255 detecta automáticamente la cápsula y el preamplificador de micrófono que se encuentran conectados mediante TEDS (hoja de datos electrónica de transductor).
- Página 111 Rango de frecuencia El HBK 2255 dispone de algunas opciones para ampliar el límite inferior del rango de frecuencia de las medidas. Las opciones disponibles varían en función de las licencias que se encuentren instaladas y activadas en el instrumento.
- Página 112 Micrófonos compatibles con el HBK 2255 A continuación figura una lista de todas las cápsulas, preamplificadores y combinaciones cápsula/preamplificador de micrófono Brüel & Kjær que se pueden utilizar con el HBK 2255. Preamplificador de micrófono de 1/2 pulgada Modelo 2669 Preamplificador de micrófono de 1/4 pulgada Modelo 2670 Preamplificadores de micrófono...
- Página 113 Solo es posible acceder a la base de datos de micrófonos desde el instrumento: Menú > Ajustes de sistema > Ajustes avanzados. El HBK 2255 tiene un preamplificador de micrófono desmontable. El instrumento puede utilizarse con diferentes com- binaciones de cápsulas y preamplificadores de micrófono. El instrumento utiliza TEDS para detectar el micrófono que se encuentra conectado y para agregar nuevos micrófonos a la base de datos.
- Página 114 Las cápsulas y preamplificadores de micrófono "conocidos" son aquellos que el instrumento es capaz de reconocer. El HBK 2255 reconoce todas las cápsulas de micrófono y preamplificadores que figuran en la tabla siguiente. Modelo 4966-Z-041: Cápsula de micrófono de 1/2 pulgada Modelo 4966 + Preamplificador ZC-0043 Modelo 4964-Z-041: Cápsula de micrófono de 1/2 pulgada Modelo 4964 +...
- Página 115 No se puede eliminar el micrófono que el instrumento tiene seleccionado en ese momento. En el caso del HBK 2255, la posibilidad de editar o eliminar micrófonos de la base de datos depende de las carac- terísticas de la TEDS que sea aplicable al par micrófono/preamplificador asociado. Si la TEDS solo contiene infor- mación sobre el preamplificador de micrófono, es posible editar la información sobre la cápsula y/o eliminar el...
- Página 116 Acerca del instrumento Escuchar audio Consulte Escuchar audio en la página85 para más información acerca de escuchar audio en su dispositivo móvil y en la aplicación para PC. No es posible escuchar grabaciones de audio en el instrumento. Ajustes de pantalla Los Ajustes de pantalla controlan el aspecto de la pantalla del instrumento (brillo, patrón de colores), el brillo del anillo luminoso y los datos que se muestran.
- Página 117 El rango definido por el usuario debe coincidir con la dinámica de la señal que se está midiendo. Es decir, debe incluir todos los niveles sonoros presentes. Límite inferior display, Límite superior display (HBK 2255: Vista de espectros) Conjuntamente, los ajustes Límite inferior display y Límite superior display definen el rango de visualización en el eje X.
- Página 118 Acerca del instrumento Para activar las coordenadas de latitud y longitud en la Vista datos generales: 1. Active el Modo Servicio en el instrumento. a. Pulse brevemente para abrir el menú. b. Vaya a: Ajustes de sistema > Ajustes avanzados > Modo Servicio. c.
- Página 119 Seleccione el número de decimales que desea que se muestren: 1 o 2. Unidades de medida: Velocidad del viento, temperatura y dimensiones El HBK 2255 es compatible con los kits de estaciones meteorológicas MM-0316-A y MM-0256-A, que se basan en las estaciones meteorológicas Vaisala.
- Página 120 Acerca del instrumento Gestión de datos Los ajustes de Gestión de datos permiten definir cómo se hacen copias de seguridad y cómo se conservan los datos. Vaya a: Ajustes de sistema > Gestión de datos. Ajustes de backup Puede configurar el instrumento para que almacene copias de seguridad de sus datos en una memoria USB o en un dis- positivo de almacenamiento en red, ya sea un NAS (dispositivo de almacenamiento conectado a la red) o una carpeta compartida.
- Página 121 Acerca del instrumento Retención de datos De forma predeterminada, la Retención de datos está definida como Manual. Eso significa que los datos deben moverse manualmente a la Papelera. Para configurar el instrumento para que elimine los datos automáticamente: 1. Defina la Retención de datos como Automática. 2.
- Página 122 Acerca del instrumento Contraseña Este ajuste le permite proteger su instrumento con una contraseña. La contraseña es necesaria para conectar con el ins- trumento a través de wifi o Ethernet. Es posible agregar una contraseña o cambiarla desde el instrumento o desde la aplicación móvil. Agregar una contraseña desde el instrumento 1.
- Página 123 Acerca del instrumento Modo wifi: Conectar a una red Utilice este ajuste para conectar el instrumento a su red inalámbrica local; por ejemplo la de su trabajo o la de su hogar. Así, el instrumento podrá comunicarse con otros dispositivos presentes en la red, concretamente con su dispositivo móvil iOS o su PC.
- Página 124 Acerca del instrumento Dispositivos externos En el HBK 2255, el ajuste Dispositivos externos contiene distintas opciones para emitir una señal analógica y para conec- tar el instrumento a una estación meteorológica. Consulte Voltage output para más información sobre cómo generar una señal analógica.
- Página 125 GPS (si están habilitadas). En el caso del HBK 2255, los ajustes de Metadatos permiten crear metadatos personalizados. Los metadatos per- sonalizados se almacenan junto con la medida y son compatibles con las aplicaciones para PC de Noise Partner, Enviro Noise Partner y Building Acoustics Partner.
- Página 126 Acerca del instrumento 6. Introduzca un valor predeterminado para los metadatos. Solo se activará el ajuste que corresponda al tipo de metadatos: Valor de texto, Valor numérico o Valor lista de selección. Cómo funcionan los metadatos Para agregar metadatos a las medidas, debe activarlos de forma colectiva. Todos los metadatos individuales que estén activados (de Metadatos 1 a Metadatos 9) se agregarán a cada una de las medidas que se realicen.
- Página 127 Acerca del instrumento Opciones de las carpetas de medidas En la carpeta Datos En la carpeta Papelera Abrir: Abre la medida. Recuperar: Envía la medida a la carpeta Datos. Mover a papelera: Mueve la medida a la carpeta Eliminar: Borra permanentemente la medida. Papelera.