Manuales relacionados para BRUEL & KJAER 2238 Mediator
Resumen de contenidos para BRUEL & KJAER 2238 Mediator
- Página 1 2238 Mediator Sonómetro integrador Programa de Registro de Datos BZ 7124 1999 Brüel & Kjær BB1144 – 11...
-
Página 2: Marcas Comerciales
Marcas comerciales 2238 Mediator es una marca comercial de Brüel & Kjær A/S. Copyright © 1998, Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S Reservados todos los derechos. Queda prohibido reproducir o distribuir cualquier parte de esta publicación de cualquier forma o por cualquier... - Página 3 Apéndice 1: Información General Lista de parámetros por defecto y mensajes de error del interfaz Apéndice 2: Interfaz Programación de las tareas de interfaz en el módulo de Registro BB 1144 – 11 2238 Mediator 0 – 5 Manual del usuario...
- Página 4 Índice alfabético 0 – 6 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario...
-
Página 5: Tabla De Contenido
............1 – 7 Parámetros del modo de registro normal ......1 – 7 Parámetros del modo de registro abreviado....1 – 10 Parámetros de medida general ........1 – 11 1 – 1 BB 1144 – 11 2238 Mediator Manual del usuario... -
Página 6: Información Sobre Este Manual
Registro. Apéndice 2 – Interfaz: explica cómo usar los mandatos y las consultas del interfaz en el módulo de Registro. Índice alfabético 1 – 2 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario... -
Página 7: Información Sobre Este Volumen
Mediator, consulte el Manual del usuario del módulo Bá- sico (BZ 7126). Convenciones utilizadas en este manual Teclas Las referencias a los botones del 2238 Mediator se muestran con el pictograma que aparece en la tecla del instrumento (por ejemplo, ). Consulte la sección 2.1 para obtener la lista completa de pictogramas y sus funciones. -
Página 8: Medición
El valor temporal se actualiza automáticamente cuando se cambia de parámetros (consulte la sección 3.1.4). 1 – 4 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario... -
Página 9: Detectores
(Rápido), S (Lento) e I (Impulso). Modo de registro corto El Mediator entra en un modo de funcionamiento especial cuando el período de registro está ajustado en Corto. Se se- BB 1144 – 11 2238 Mediator 1 – 5 Manual del usuario... -
Página 10: Estadísticas
(normal/corto) y el intervalo de registro) Control Almac. (para ajustar el destino de los datos de registro (un archivo o el interfaz serie) y para ajustar el tiempo de medida de registro total) 1 – 6 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario... -
Página 11: Parámetros De Medida
(F, S o I). El ancho de clase es de 0,5 dB. Durante la medición hay siete percen- tiles (L ) disponibles con niveles seleccionables por el XYN,T usuario (1% a 99%). BB 1144 – 11 2238 Mediator 1 – 7 Manual del usuario... - Página 12 Entrada de CC de AUX 1 – – AUX1 AUX2 Entrada de CC de AUX2 – – AUX2 Tabla 1.1 Parámetros que pueden registrarse (no valores instantáneos) en modo de registro normal 1 – 8 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario...
-
Página 13: Capítulo1 - Introducción
Log no. dos de registro a lo largo del tiempo de medida Tabla 1.1 (cont.) Parámetros que pueden registrarse (no valores instantá- neos) en modo de registro normal BB 1144 – 11 2238 Mediator 1 – 9 Manual del usuario... -
Página 14: Parámetros Del Modo De Registro Abreviado
Número actual de perío- – – Log no. dos de registro a lo largo del tiempo de medida Tabla 1.2 Parámetros que pueden registrarse (no valores instantáneos) en modo de registro abreviado 1 – 10 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario... -
Página 15: Parámetros De Medida General
XYmin o “L” “I” durante el tiempo trans- currido Nivel Pico máx. detectado “C” o – LCpkmax Vpkmax durante la medición “Lin.” Tabla 1.3 Parámetros de medida general BB 1144 – 11 2238 Mediator 1 – 11 Manual del usuario... - Página 16 “I” Nivel pico instantáneo “C” o – LCpk “Lin.” Hora Hora actual – – Hora Parámetros generales del modo de registro abreviado Tabla 1.3 (cont.) Parámetros de medida general 1 – 12 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario...
- Página 17 Fecha de inicio de la – – Fecha medición Ini. Parámetros instantáneos (sólo pantalla) del modo de registro abreviado Hora Hora actual – – Hora Tabla 1.3 (cont.) Parámetros de medida general BB 1144 – 11 2238 Mediator 1 – 13 Manual del usuario...
- Página 18 1 – 14 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario...
-
Página 19: Definición De Las Teclas
Capítulo 2 Definición de las teclas Definición de las teclas ............. 2 – 2 2 – 1 BB 1144 – 11 2238 Mediator Manual del usuario... - Página 20 Ventana de Medida. Flechas Pulse estas teclas para seleccionar izquierda/derecha los parámetros en la ventana selec- cionada. Nota: Lo más coherente es utilizar las teclas para seleccionar 2 – 2 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario...
- Página 21 <Menú> muestra la ventana Opcio- nes Gestor de Ficheros. Cancelar Tecla de función con las funciones <Cancelar>, <Deshacer> o <Ce- rrar>, según la posición del cursor en el menú actual. BB 1144 – 11 2238 Mediator 2 – 3 Manual del usuario...
- Página 22 Para ajustar el tipo de marcadores 2 Marcador 3 Para ajustar el tipo de marcadores 3 Marcador 4 Para ajustar el tipo de marcadores 4 Consulte la sección 4.1.1 para obtener más información sobre marcadores. 2 – 4 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario...
- Página 23 Ajuste de ponderaciones frecuenciales (“Corto”)....3 – 7 Parámetros................. 3 – 8 Ajuste de los parámetros estadísticos ......3 – 9 Ajuste de la función de entrada/salida ......3 – 10 3 – 1 BB 1144 – 11 2238 Mediator Manual del usuario...
-
Página 24: El Menú Configuración De Medida
(duración) de un solo resultado de registro. En modo Corto el período de registro está fijado en 100 ms. La ventana Pe- riodos Almac. se muestra en la Fig. 3.2. Ajuste de la duración del período Normal Corto 3 – 2 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario... -
Página 25: Ajuste Del Control De Registro
Consulte la Fig. 3.3. Ajuste del destino Fichero Interfaz Seleccione Fichero para almacenar el resultado de registro en la memoria interna del Mediator. Es posible almacenar BB 1144 – 11 2238 Mediator 3 – 3 Manual del usuario... - Página 26 1 segundo: 0000: Los dos primeros decimales se usan para ajustar las horas en millares y centenas; el siguiente grupo de decimales ajusta las decenas de horas y las horas. 3 – 4 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario...
-
Página 27: Ajuste De Ponderaciones Frecuenciales ("Normal")
3.1.5 Ajuste de ponderaciones frecuenciales (“Normal”) La ventana Ponderaciones sirve para ajustar las ponderacio- nes frecuenciales de los detectores 1 y 2. Consulte la Fig. 3.4. BB 1144 – 11 2238 Mediator 3 – 5 Manual del usuario... - Página 28 Frec. Central. Las frecuencias centrales dependen del valor del campo Ancho Banda. Ajuste de la ponderación frecuencial del Detector 2 (banda ancha) Pico/C Pico/L RMS/A 3 – 6 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario...
-
Página 29: Ajuste De Ponderaciones Frecuenciales ("Corto")
Ajuste de la ponderación frecuencial del Detector 1 A, C, L (banda ancha) 31.5 Hz ... 8 kHz (1/1 de octava) 20 Hz ... 12.5 kHz (1/3 de octava) BB 1144 – 11 2238 Mediator 3 – 7 Manual del usuario... -
Página 30: Parámetros
Elegir para abrir la ventana Config. Parámetro. Consulte la Fig. 3.7. Ajuste de parámetros Parámetros : Para seleccionar el parámetro de medida que desee. Puede desplazarse entre: 3 – 8 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario... -
Página 31: Ajuste De Los Parámetros Estadísticos
Los percentiles pueden ajustarse entre 1 y 99. Los niveles percentiles siempre se basan en la salida del detector 1 y la ponderación frecuencial correspondiente. BB 1144 – 11 2238 Mediator 3 – 9 Manual del usuario... -
Página 32: Ajuste De La Función De Entrada/Salida
3.1.9 Ajuste de la función de entrada/salida La ventana Entrada/Salida controla la función de las en- tradas/salidas Aux 1 y Aux 2. Consulte la Fig. 3.9. Fig.3.9 Ventana Entrada/Salida 3 – 10 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario... - Página 33 RMS. En modo de registro corto la ponderación frecuencial siempre es Lineal. Ajuste de Aux 2 En el campo Aux 2 es posible seleccionar: Salida DC BB 1144 – 11 2238 Mediator 3 – 11 Manual del usuario...
- Página 34 (>4 V CC) cuando hay una medición en curso y baja (0 V) cuando el instrumento se encuentra en modo de pausa. La señal Salida Disp. puede utilizarse para iniciar/detener equi- pos externos, como registradores en cinta y de nivel. 3 – 12 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario...
- Página 35 Capítulo 4 Medición Selección de la Ventana de Medida ......4 – 2 Marcadores ................ 4 – 3 Programación de mediciones con Arranque Automático ................4 – 4 4 – 1 BB 1144 – 11 2238 Mediator Manual del usuario...
-
Página 36: Selección De La Ventana De Medida
La ventana Medidas Registro (Fig. 4.2) es similar a la ventana Medidas Globales. Recuerde que los cuatro valores de pará- metro que aparecen sólo son válidos con el período de registro actual. 4 – 2 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario... -
Página 37: Marcadores
Tienen una función alternante, es decir, la función de marcador permanece activa hasta que se vuelve a pulsar la tecla. Los cuatro marcadores pueden BB 1144 – 11 2238 Mediator 4 – 3 Manual del usuario... - Página 38 Seleccione Auto Inicio en el menú Configuración de Medida. Cuando no se programa ningún Arranque Automático, por ejemplo, para el Arranque Automático nº 1, la pantalla indica: Fig.4.4 Ventana Auto Inicio básica 4 – 4 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario...
- Página 39 Si el Mediator ya está encendido, el Arranque Auto- mático se cancelará. Si el Arranque Automático utiliza una configuración que es- pecifica un tiempo de medida predefinido, el instrumento se BB 1144 – 11 2238 Mediator 4 – 5 Manual del usuario...
- Página 40 El Mediator se enciende aproximadamente 30s antes del tiempo definido para un Arranque Automático. Así puede calentarse y empezar a medir exactamente a la hora progra- mada. 4 – 6 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario...
-
Página 41: Manejo De Datos
Datos de medida general – Modo corto ......5 – 3 Datos de registro – Modo normal........5 – 3 Datos de registro – Modo corto ......... 5 – 4 Impresión de datos .............. 5 – 4 5 – 1 BB 1144 – 11 2238 Mediator Manual del usuario... -
Página 42: Almacenamiento De Datos
Son todos los parámetros de la configuración de medida uti- lizados para la medición. Configuración de calibración Tipo de micrófono Sensibilidad Fecha de calibración 5.1.3 Datos de medida general – Modo normal Resultados generales Sobrecarga Subgama 5 – 2 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario... -
Página 43: Datos De Medida General - Modo Corto
Resultados generales Sobrecarga Subgama Tiempo transcurrido Hora inicial Fecha inicial Nº de registro Datos de banda ancha 5.1.5 Datos de registro – Modo normal Resultados generales Sobrecarga Subgama Marcadores BB 1144 – 11 2238 Mediator 5 – 3 Manual del usuario... -
Página 44: Datos De Registro - Modo Corto
Permite imprimir la medición actual o un archivo recuperado con el Gestor de Ficheros o con la tecla de función <Imprimir>. Nota: No es posible imprimir cuando se están transfiriendo datos de registro a través del interfaz. 5 – 4 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario... -
Página 45: Especificaciones
Capítulo 6 Especificaciones 6 – 1 BB 1144 – 11 2238 Mediator Manual del usuario... - Página 46 ASavQ RMS (no utilizado) (1 a 99%), (Nota – – AUX1 (Nota 3) AUX1 (Nota 3) AUX2 (Nota 3) AUX2 (Nota 3) Instantáneo (sólo pantalla) Saturación% Tiempo (Transcurrido) Subgama% 6 – 2 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario...
- Página 47 Hora Inicio Estadísticas: Fecha Ini. Es posible ver en pantalla y almacenar hasta siete valores L elegidos por el usuario BB 1144 – 11 2238 Mediator 6 – 3 Manual del usuario...
- Página 48 Entrada del activador externo: Rango de tensión: 0 a 4 V Nivel del activador externo: 2 V Salida del activador externo: Salida del activador externo: Pausa: 0 V, Midien- do: 4 V 6 – 4 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario...
- Página 49 Nota: La mencionada conformidad sólo queda garantizada cuando se utilizan los accesorios incluidos/ optativos. Brüel & Kjær se reserva el derecho a modificar las especificaciones y accesorios sin previo aviso BB 1144 – 11 2238 Mediator 6 – 5 Manual del usuario...
-
Página 51: Apéndice 1: Información General
Capítulo7 Apéndice 1: Información General Lista de parámetros por defecto ........7 – 2 7 – 1 BB 1144 – 11 2238 Mediator Manual del usuario... -
Página 52: Lista De Parámetros Por Defecto
LCpicomáx 5 ... 12 Ninguno Parámetros LCeq (Modo de registro 2 ... 3 Ninguno corto) Aux 1 Salida CA Entrada/Salidat Aux 1: Pond. Temp. Lineal Aux 2 Salida CC 7 – 2 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario... - Página 53 Capítulo7 – Apéndice 1: Información General Lista de parámetros por defecto Configuración de Valor por Menú Parámetros defecto L1, L5, L10, L50, Percentiles: L L90, L95, L99 Estadísticas Pond. Temporal BB 1144 – 11 2238 Mediator 7 – 3 Manual del usuario...
-
Página 55: Apéndice 2: Interfaz
Avail_Time? ............... 8 – 3 Bandwidth_Short .............. 8 – 3 Frequency_Weighting_2............ 8 – 5 Frequency_Weighting_Short ..........8 – 6 PArameter? ................ 8 – 7 SEtup ................. 8 – 9 8 – 1 BB 1144 – 11 2238 Mediator Manual del usuario... -
Página 56: Control Del Mediator Con El Interfaz Serie
• • • Frequency_ STatus Weighting_2 • • • • Frequency_ SYstem Weighting_ Short • • • Header Version • IDentify Tabla 8.1 Visión general de mandatos y consultas 8 – 2 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario... -
Página 57: Avail_Time
Detector 2 en modo de registro corto. La sintaxis se muestra en la Fig. 8.2. El valor por defecto es: Broad-band (Banda Ancha). parámetros Bandwidth_Short son: Octave_1, Octave_3 y Broad. BB 1144 – 11 2238 Mediator 8 – 3 Manual del usuario... - Página 58 Fig.8.3 Sintaxis de la consulta Bandwidth_Short? y la respuesta del Me- diator Ejemplo (ajustar el Detector 2 en 1/3 de octava): Tarea de interfaz desde el controlador: Bandwidth_Short Octave_3 Consulta desde el controlador: Bandwidth_Short? Desde el Mediator: :BANDWIDTH_SHORT OCTAVE_3 8 – 4 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario...
-
Página 59: Frequency_Weighting_2
Ejemplo (ajustar la ponderación frecuencial del Detector 2 en RMS y ponderación en A): Tarea de interfaz desde el controlador: Frequency_Weighting_2 Rms_A Consulta desde el controlador: Frequency_Weighting_2? Desde el Mediator: BB 1144 – 11 2238 Mediator 8 – 5 Manual del usuario... - Página 60 F2K, F2K5, F3K15, F4K, F5K, F6K3, F8K, F10K, F12K5. Nota 1: La “K” se utiliza como separador de miles. Nota 2: Algunas combinaciones de ponderaciones son mutua- mente excluyentes para los dos detectores. 8 – 6 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario...
-
Página 61: Frequency_Weighting_Short
La sintaxis de la consulta PArame- ter? y la respuesta del Mediator aparece en la Fig. 8.8. Ejemplo (leer el valor L medido): Consulta desde el controlador: PArameter:LEq? A BB 1144 – 11 2238 Mediator 8 – 7 Manual del usuario... -
Página 62: Parameter
Slow Impulse Octave — Octave LIeq — Octave LMAx Fast Slow Impulse Octave LMIn Fast Slow Impulse Octave Tabla 8.2 Subcabecera y valores de parámetro de la consulta PArameter? 8 – 8 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario... -
Página 63: Setup
Los mandatos SEtup (excepto Auto Inicio) utilizan la sintaxis que se muestra en la Fig. 8.9. La sintaxis de la consulta SEtup? y la respuesta del Mediator aparece en Fig. 8.10. BB 1144 – 11 2238 Mediator 8 – 9 Manual del usuario... - Página 64 Continuous Char Ajusta la medición continua Time Preset o selecciona el tiempo de medida predefinido (tiempo de registro total) Tabla 8.3 Subcabecera y valores de parámetro del mandato SEtup 8 – 10 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario...
- Página 65 None Logging_Param- Char Ajusta los parámetros de eter_Short AUX1 registro del modo de registro AUX2 corto NOPAR Tabla 8.3 (cont.) Subcabecera y valores de parámetro del mandato SEtup BB 1144 – 11 2238 Mediator 8 – 11 Manual del usuario...
- Página 66 Subcabecera Valor de parámetro Comentarios 1 ... 99 Ajusta los niveles percenti- Peaks_Over 0 ... 180 Ajusta el nivel de recuento pico Preset_Time (hora) 0 ... 99 Ajusta el tiempo de cada (minuto) 0 ... 59 medición de una secuencia (segundo) 0 ...
-
Página 67: Peaks_Over
Fig.8.10 Sintaxis de la consulta SEtup? y respuesta del Mediator Subcabecera Aux_1? Aux_1_FW? Aux_2? Destination? Exchange_Rate? Log_Meas_Time? Log_Time? Logged_Every_Normal? Logged_Every_Short? Logging_Parameter_Normal? Logging_Parameter_Short? N1 .. N7? Peaks_Over? Preset_Time? Tabla 8.4 Consultas SEtup BB 1144 – 11 2238 Mediator 8 – 13 Manual del usuario... -
Página 68: Period_Time
Period_Time? Random_Frontal? SEquence? STatistics_Timeweighting? Wind_Screen? Tabla 8.4 (cont.) Consultas SEtup Ejemplo (comprobar el tiempo predefinido ajustado en 10 minutos): Consulta desde el controlador: :Preset_Time Desde el Mediator: :SETUP:PRESET_TIME 0,10,0 8 – 14 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario... - Página 69 Campo información ........3–9 ancho de banda Detector 1..3–6, 3–7 Cancelar tecla ........2–3, 2–4 Destino ..........3–4 Comandos Ponderación frecuencial ... 3–5, 3–6, Bandwidth ..........8–3 Destination ..........8–10 ..........3–7, 3–11 9 –1 BB 1144 – 11 2238 Mediator Manual del usuario...
- Página 70 Ventana de Medida ......... 4–2 resultados ......... 5–2, 5–4 Datos Almacenados ........5–2 Datos en banda ancha ......5–3, 5–4 Impresión ............5–4 Datos menú archivos ....... 2–2 Impulso (I) ............1–5 9 –2 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario...
- Página 71 Niveles percentiles .......1–7, 3–10 periodo ........1–5, 3–2 Normativas .............6–4 Corto .........1–4, 8–3 Número de Serie..........5–2 Numero de hora ...........1–5 picoss ......1–9, 1–12, 5–3, 5–4 Resumen del contenido ........1–2 registross ..........1–4 Retroiluminación..........2–4 BB1125 – 11 2238 Mediator 9 –3 Manual del usuario...
- Página 72 STatistics_Timeweighting? consulta ..8–14 Ventana de Medida tecla ....... 2–4 Wind_Screen comando ......8–12 Ventana Parámetros ........3–8 Wind_Screen? consulta ......8–14 SEtup? consulta ..........8–9 Ventana Ponderaciones ......... 3–5 9 –4 2238 Mediator Brüel & Kjær Manual del usuario...