Miele S 5211 Instrucciones De Manejo página 61

it
Manutenzione
Funzionamento
dell'indicatore saturazione
sacchetto
Il funzionamento dell'indicatore
è tarato sulla polvere mista,
quella tipica di casa, composta
da polvere, capelli, lanugine di
tappeti, fili, sabbia, ecc.
Se viene aspirata molta polvere
fine, come ad es. polvere da
trapanatura, sabbia, eventual-
mente anche gesso o farina, i
pori del sacchetto si intasano
rapidamente. L'indicatore se-
gnalerà sacchetto saturo anche
se in effetti non è del tutto pie-
no. Il sacchetto va comunque
sostituito perché i pori intasati
riducono la potenza aspirante.
Se vengono aspirati molti capel-
li, lanugine, ecc. l'indicatore sa-
turazione sacchetto reagirà in-
vece solo quando il sacchetto
sarà completamente pieno.
pt
Manutenção
Funcionamento do indicador
de substituição do saco do pó
O indicador de substituição do
saco do pó está adaptado as
diferentes composições do pó
existente numa habitação. Pó,
cabelos, cotão, linhas, areia,
etc.
Mas se aspirar muitos cabelos,
pêlos, cotão, etc. e eventual-
mente também gesso ou fari-
nha, os poros do saco ficam ra-
pidamente obstruídos. Apare-
cendo a indicação de saco
cheio, embora ele esteja prati-
camente vazio. Neste caso
deve substituir o saco porque a
potência de aspiração é bas-
tante reduzida.
Mas se aspirar muitos cabelos,
pêlos, cotão, etc. o indicador
de substituição só reage quan-
do o saco estiver completamen-
te cheio.
tr
Bakým
Toz Torbasý Deðiþtirme
Göstergesinin Ýþlevi
Göstergenin görevi toz, saçlar,
halý havlarý, iplikler, kum v.s.
gibi genellikle evlerde oluþan
toz karýþýmlarýnýn toplandýðýný
belli etmektir.
Süpürgenizle matkapla delinen
duvar tozlarýný veya yere
dökülen un gibi maddeleri
çektiðinizde toz torbasýnýn
gözenekleri çok çabuk týkanýr.
Bu durumda toz torbasý henüz
dolmadýðý halde gösterge toz
torbasýný "dolu" olarak göste-
recektir. Týkanmýþ olan göze-
nekler süpürgenin çekiþ gücünü
düþürdüðünden toz torbasýnýn
deðiþtirilmesi lazýmdýr.
Fakat süpürgenizle daha çok
saç, halý havlarý gibi tozlarý
çektiðinizde, göstergede ancak
toz torbasý tam olarak doldu-
ðunda doluluk iþareti görülür.
61