Miele S 5211 Instrucciones De Manejo página 63

it
Manutenzione
.
Come si sostituisce il
sacchetto?
Sollevare leggermente il bor-
do del coperchio e poi aprire
il coperchio del vano sacchet-
to fino allo scatto.
Quando si apre il coperchio, il
sacchetto si chiude automatica-
mente. Così polvere e impurità
non possono fuoriuscire.
.
Afferrare le linguette della pia-
stra e sfilare il sacchetto dalla
sede.
.
Inserire il nuovo sacchetto
nella sede fino in fondo. La-
sciare piegato il nuovo sac-
.
chetto così come lo si preleva
dalla confezione.
Aprire e distendere il più pos-
.
sibile il sacchetto nel vano
polvere.
Chiudere il coperchio facen-
do attenzione a non incastra-
re il sacchetto.
,
Un'apposita sicurezza
impedisce di chiudere il
vano polvere se manca il
sacchetto. Non forzare!
pt
Manutenção
.
Como se deve substituído o
saco do pó?
Desbloqueie e abra a tampa
do aspirador totalmente.
O fecho de higiene do saco do
pó fecha automaticamente im-
pedindo a saída de pó para o
exterior.
.
Para desencaixar o saco do
pó segure nos laterais da pla-
ca suporte e desencaixe-o.
.
Encaixe o novo saco no su-
porte até sentir o encaixe.
Mantenha-o dobrado tal
.
como quando o retirou da
embalagem.
Desdobre o saco do pó de-
.
pois de encaixado o mais
possível.
Feche a tampa de forma a
sentir o encaixe e evite que o
saco fique preso pela tampa.
,
Existe um bloqueio de
funcionamento que impede
o fechar da tampa se não
existir nenhum saco encai-
xado. Não forçe.
tr
Bakým
.
Toz torbasýný nasýl
deðiþtirebilirim?
Kapak açma tuþuna basýnýz
ve toz torbasý haznesinin
kapaðýný arkaya dayanma
noktasýna kadar açýnýz.
Bu durumda toz torbasýnýn
hijyen kapaðý dýþarý toz kaçma-
masý için otomatik olarak
kapanýr.
.
Toz torbasýný tutacaklarýndan
tutup yuvasýndan dýþarý alýnýz.
.
Yeni toz torbasýný dayanma
noktasýna kadar yuvasýna
sokunuz. Torbayý paketinden
.
katlanmýþ olarak çýkartýnýz ve
bu þekilde yerine takýnýz.
Katlanmýþ toz torbasýný toz
.
haznesinde mümkün olduðu
kadar açmaya çalýþýnýz.
Toz haznesi kapaðýný yerine
oturuncaya kadar kapatýnýz.
Yeni takýlan toz torbasýnýn
kapaða sýkýþmamasýna dikkat
ediniz.
,
Toz haznesinde toz
torbasý bulunmamasý, veya
yerine tam oturmamasý
halinde kapak kapanmaz.
Bu durumda güç
kullanmayýnýz!
63