Miele S 5211 Instrucciones De Manejo página 67

it
Manutenzione
Come si sostituisce il filtro
aria in uscita Air Clean?
Assicurarsi che sia sempre
.
inserito un solo filtro.
.
Aprire il coperchio vano sac-
chetto.
Aprire la griglia del filtro fino
allo scatto ed estrarre il filtro
Air Clean consumato pren-
dendolo nel punto pulito (frec-
cia).
.
Inserire il nuovo filtro Air
Clean.
Se si vuole sostituire il filtro
aria in uscita Air Clean con
un filtro Active Air Clean o
un Active HEPA v. quanto
riportato al capitolo "Manu-
tenzione - Cambiare tipo di
.
filtro".
.
Richiudere la griglia.
Chiudere il coperchio fino allo
scatto.
pt
Manutenção
Como é que substituo o filtro
Air Clean?
Verifique sempre se só está
a ser utilizado um filtro de
.
saída de ar.
.
Abra a tampa de acesso ao
interior do aspirador.
Abra a grelha do filtro e retire
o filtro Air Clean pela zona
higienicamente limpa (ver
seta).
.
Encaixe o novo filtro Air
Clean.
Mas se pretender encaixar
um novo filtro de saída de
ar Active Air Clean ou Acti-
ve HEPA, então siga as re-
comendações menciona-
das no capítulo "Manuten-
ção - montar o filtro de saí-
.
da de ar".
.
Feche a grelha do filtro.
Feche a tampa do aspirador
até sentir o encaixe.
tr
Bakým
Air Clean hava filtresini nasýl
deðiþtirebilirim?
Daima bir adet hava filtresi
.
takýldýðýný unutmayýnýz.
.
Toz torbasý haznesinin
kapaðýný açýnýz.
Filtre kafesini açýnýz, kullanýl-
mýþ Air Clean filtresini temiz
hijyen köþesinden (ok) tutarak
dýþarý alýnýz.
.
Yeni Air Claen hava filtresini
takýnýz.
Fakat onun yerine Active Air
Clean veya Active HEPA
filtresi takmak isterseniz
"Bakým - Hava Filtresi
Türünün Deðiþtirilmesi"
bölümünü mutlaka
.
okuyunuz.
.
Filtre kafesini kapatýnýz.
Toz haznesinin kapaðýný
yerine oturuncaya kadar
kapatýnýz.
67